Готовый перевод Rebirth and Rise: The Campus Business Woman / Перерождение и Становление Величайшей Бизнес Леди: Глава 223: День рождения Чу Пейхан

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

223. Разве сын богатой семьи — это круто?

— Гао Юйчэнь, ты, черт возьми, бессовестный! Если я тебе не нравлюсь, мог бы расстаться со мной раньше, я бы не стала навязываться. Но с какой стати ты водил меня за нос, а когда я всё раскрыла, решил бросить? Ты за кого меня принимаешь, Су Анья? Захочешь — берёшь, не захочешь — выбрасываешь? — возмущённо говорила девушка по имени Су Анья.

В её голосе было не столько боли, сколько ярости.

Услышав это, Гу Нин сразу прониклась сочувствием, и её лицо мгновенно похолодело.

— Су Анья, у тебя вообще нет чувства самосознания! Кроме того, что ты хорошо учишься и довольно симпатичная, что в тебе ещё есть? Брат Юйчэнь — наследник богатой семьи, а ты всего лишь ребёнок из простой семьи, и смеешь мечтать быть с братом Чэнем? Просто мечтать! Разве ты была с братом Юйчэнем не из-за жадности к богатству и роскоши? То, что брат Юйчэнь пробыл с тобой полгода, уже твоя огромная честь. Теперь я — девушка брата Чэня, — высокомерно и презрительно сказала девушка, стоявшая рядом с парнем, и, говоря это, взяла Гао Юйчэня под руку, демонстрируя свои права.

— Чушь собачья! Быть со мной, Су Анья, — это его честь! Что с того, что он сын богатой семьи? Сын богатой семьи — это круто? Можно безнаказанно играть чужими чувствами? Играй с кем хочешь, мне плевать, но играть с моими чувствами и думать, что так легко отделаешься? Мечтай! — в ярости крикнула Су Анья и замахнулась, чтобы ударить Гао Юйчэня по лицу.

Гао Юйчэнь не успел уклониться, и пощёчина пришлась прямо ему по лицу, отчего он взбесился и заскрежетал зубами.

— Су Анья, ты посмела ударить брата Юйчэня? — взорвалась девушка.

— Я не только его ударю, но и тебя тоже! — сказала Су Анья и замахнулась на девушку.

Но не успела её ладонь опуститься, как Гао Юйчэнь сильно толкнул её. От мощного толчка Су Анья пошатнулась, запнулась и начала падать на проезжую часть.

Как раз в этот момент быстро приближалась машина. Она была уже рядом, и затормозить было уже невозможно.

Все, кто это видел, остолбенели.

Машина вот-вот должна была врезаться в Су Анья, но никто не успел среагировать.

Однако в этот критический момент чья-то рука схватила Су Анья за руку и резко дёрнула. Су Анья мгновенно оказалась на тротуаре.

Машина пронеслась мимо неё и остановилась как раз в том месте, где она чуть не упала. Если бы Су Анья не оттащили, её бы точно сбили.

Но сейчас все были потрясены тем, кто спас Су Анья, и смотрели на спасителя с восхищением.

Су Анья была напугана до смерти. Даже оказавшись в безопасности, она ещё не пришла в себя. Всё тело ослабло и дрожало, она не могла стоять на ногах, если бы не Гу Нин, которая её поддерживала.

Да, спасла Су Анья именно Гу Нин.

— Старшая, ты в порядке?

Хао Жань и остальные тут же подбежали. Хотя они видели, что с Гу Нин всё в порядке, всё равно не могли не спросить с беспокойством.

— Я в порядке, — ответила Гу Нин.

Гао Юйчэнь, увидев, что с Су Анья всё в порядке, тоже вздохнул с облегчением, но, не сказав ни слова извинений, собрался уходить.

— Постой, — остановила его Гу Нин.

Хотя это дело её не касалось, Гао Юйчэнь зашёл слишком далеко, и она не могла не вмешаться.

— Чего тебе? — недовольно спросил Гао Юйчэнь.

— Чуть не лишил человека жизни и думаешь просто так уйти? — холодно сказала Гу Нин.

— С ней же всё в порядке? — нетерпеливо ответил Гао Юйчэнь.

— С ней всё в порядке, потому что я её спасла. Но то, что она в порядке, не снимает с тебя ответственности, — сказала Гу Нин.

— Я же не нарочно, — сказал Гао Юйчэнь, но в его голосе не было ни капли раскаяния, наоборот, он выглядел пренебрежительно.

— Если не нарочно, разве не нужно извиниться? — строго спросила Гу Нин.

— Ты... — Гао Юйчэня разозлило поведение Гу Нин. — Да кто ты вообще такая? С какой стати лезешь не в своё дело?

— А вот лезу. И что? Ты считаешь, что прав в этой ситуации? — наседала Гу Нин.

— Ну и что? Если у тебя есть смелость, пусть она сама со мной разбирается! — высокомерно сказал Гао Юйчэнь, презрительно покосившись на Су Анья, всем видом показывая, что ей с ним не справиться.

Су Анья уже пришла в себя, но всё ещё была не в себе от пережитого. Увидев такое отвратительное поведение Гао Юйчэня, она пришла в ярость. Холодно посмотрев на Гао Юйчэня, она процедила сквозь зубы:

— Гао Юйчэнь, У Синьюй, вы заплатите за сегодняшнее.

С этими словами Су Анья взяла Гу Нин за руку и, развернувшись, ушла.

Гу Нин не стала вырываться и пошла за ней.

— Ты... — угроза Су Анья разозлила и Гао Юйчэня, и У Синьюй, но они не верили, что Су Анья, ребёнок из простой семьи, сможет им что-то сделать.

Хао Жань и остальные, видя, что Гу Нин позволяет Су Анья увести себя, последовали за ними.

— Что-то мне кажется, что среди мужиков мало хороших, — покачала головой Чу Пэйхань, вздыхая.

Услышав это, Хао Жань и остальные возмутились и тут же возразили:

— Не надо всех под одну гребёнку! Я — хороший мужчина.

— И я хороший.

— Я тоже.

— Это ещё бабушка надвое сказала, — выразила сомнение Чу Пэйхань. Впрочем, её сомнения были не напрасны: кто знает, не изменятся ли они в будущем, верно?

Су Анья отвела Гу Нин подальше и только тогда остановилась. Затем она глубоко поклонилась Гу Нин и с огромной искренностью поблагодарила:

— Спасибо, что спасла меня. Если бы не ты, я бы как минимум осталась калекой.

— Я принимаю твою благодарность, — сказала Гу Нин.

— Может, я угощу вас поздним ужином? — предложила Су Анья, чувствуя, что простой благодарности на словах недостаточно.

— Ты уверена, что сможешь сейчас есть? — спросила Гу Нин.

Су Анья поняла, на что намекает Гу Нин, и сказала:

— Именно потому, что на душе тяжело, я и хочу заесть обиду, переварить её! К тому же я всегда смотрю на вещи философски: о том, чего не получить, не жалею. Но тех, кто меня обидел, я просто так не отпущу.

— Хорошо, тогда пойдём перекусим, — согласилась Гу Нин, но не собиралась позволять Су Анья платить — они заплатят сами.

Поскольку в одно такси помещается только четыре человека, а их было девять, пришлось разделиться на три машины.

Гу Нин и остальные девушки поехали в одной машине, а пятеро парней распределились сами.

— Кстати, меня зовут Су Анья. Я учусь в Первой старшей школе, в выпускном классе. А вы? — спросила Су Анья.

— Меня зовут Гу Нин, её — Чу Пэйхань, её — Юй Миси. Мы учимся в Третьей старшей школе, тоже в выпускном классе, — сказала Гу Нин.

Когда они добрались до ночной улицы, все собрались вместе. После того как Су Анья познакомилась с Хао Жанем и остальными, они пошли в закусочную, где Хао Жань и компания часто бывали.

Су Анья оказалась общительной девушкой, поэтому легко влилась в компанию. Они обменялись телефонами и добавились в WeChat, договорившись дружить и иногда встречаться.

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/12184/965570

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода