× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат

Готовый перевод Rebirth and Rise: The Campus Business Woman / Перерождение и Становление Величайшей Бизнес Леди: Глава 217: Украла мужчину?

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 217. Бронзовое зеркало

— Если бы не ты, как бы он мог мне отказать! Ты же прекрасно знаешь, что он тебя любит, но ты его не любишь — зачем же тогда ты держишься с ним так близко? Подаёшь ему надежду, — с упрёком выпалила Чэнь Мэнци.

— Ха! Чэнь Мэнци, тебе не кажется, что твои слова просто смешны? Какое тебе дело до того, сближаюсь я с ним или нет? Он тебе никто, с какой стати ты вмешиваешься? — Хотя Чэнь Мэнци говорила это не впервые, Ан Цянь всё равно не сдержала горькой усмешки. Она искренне не понимала, как устроены мозги у Чэнь Мэнци, чтобы выдавать такую кривую логику.

— Но он сказал, что любит только тебя! — не унимаясь, с завистью выкрикнула Чэнь Мэнци.

— Ну и что с того, что он меня любит? Тебе-то какое дело? — осведомилась Ан Цянь.

— Ты... — Чэнь Мэнци задохнулась от злости.

Строго говоря, кого любит Лэчжэн Юй, её не касалось. Но из-за того, что Лэчжэн Юй любил Ан Цянь, у неё самой не было шанса — и за это она ненавидела и обвиняла Ан Цянь.

В этот момент подошёл продавец-консультант и напомнил:

— Девушки, пожалуйста, не ссорьтесь в магазине, вы мешаете другим покупателям.

— Всё было бы нормально, если бы эта барышня вела себя прилично, — язвительно заметила Ан Цянь. Проблема была в Чэнь Мэнци, а не в ней. Пока Чэнь Мэнци не цепляется к ней, она сама не станет её задевать — у неё нет на это ни свободного времени, ни интереса!

С этими словами Ан Цянь, не обращая больше внимания на Чэнь Мэнци, развернулась и продолжила разглядывать одежду.

Хотя настроение Ан Цянь было подпорчено, желание ходить по магазинам ещё не пропало окончательно.

В следующую секунду Ан Цянь указала на платье, висящее на стене:

— Дайте мне примерить вот это.

Чэнь Мэнци была страшно зла, но снова затевать ссору не стала — терять лицо в очередной раз было бы совсем ни к чему.

Впрочем, лицо она уже потеряла, и оставаться здесь ей было невмоготу. Поэтому она поспешно ретировалась.

Убедившись, что Чэнь Мэнци ушла, Ан Цянь заговорила с Гу Нин:

— Мы с Лэчжэн Юем познакомились, когда нам было лет по десять. Наши семьи — старые друзья, и наши отношения не кровные, но ближе, чем родственные. В моей семье я единственная девочка, поэтому он всегда заботился обо мне, как старший брат. Я привыкла считать его братом и сразу не смогла принять его чувства. Но я и не убегала. Он знал, что я вижу в нём только брата, но не отступался. Тогда я заключила с ним уговор: если до тридцати лет я не встречу того, кого полюблю, мы поженимся. Конечно, это несправедливо по отношению к нему, но разве в этом мире так много справедливости? Тот, кто полюбил первым, проиграл.

Ан Цянь рассказала это Гу Нин — то ли опасаясь, что та её неправильно поймёт, то ли просто захотелось выговориться.

Впрочем, Гу Нин была согласна с её словами. Разве в мире так много справедливости? Тот, кто полюбил первым, проиграл.

По крайней мере, между Ан Цянь и Лэчжэн Юем были чувства, пусть даже родственные. А если подумать — даже если это любовь, после свадьбы она всё равно превратится в родственную привязанность.

То, что Ан Цянь согласилась на такой уговор, говорило о том, что она не против возможности стать с Лэчжэн Юем одной семьёй.

— Нин Нин, ты тоже посмотри. Если что-то приглянется — я подарю, — щедро предложила Ан Цянь.

Этот магазин был лишь средней ценовой категории, ничего особо дорогого, так что Гу Нин не стала церемониться и сразу взяла приглянувшуюся шапку:

— Мне нравится эта шапка, возьму её.

Ан Цянь купила себе шерстяной свитер, пальто и юбку.

Выйдя из торгового центра, Гу Нин и Ан Цянь расстались.

После расставания Гу Нин не пошла домой, а направилась на Юньтайшань.

С поисками сокровищ она тянула уже давно; раз выпало свободное время, решила сходить и посмотреть.

Ночью, разумеется, никто не лазит по горам, поэтому на Юньтайшане было тихо. Поскольку там не было ничего ценного, даже сторожа не было.

Хотя у ворот стояли камеры, в кромешной тьме они всё равно ничего толком не видели. Гу Нин слегка уклонилась от объективов и без труда перелезла через стену.

Была ночь, но благодаря Нефритовому глазу Гу Нин отлично видела в темноте.

Она побежала вперёд. Через час двадцать минут Гу Нин добралась до вершины горы.

Затем быстро достала верёвку из пространства Нефритового глаза, закрепила её и начала спускаться вниз.

Спустившись до скалистого уступа с пещерой, остановилась. Сначала заглянула внутрь сквозь стены с помощью проницающего взгляда, чтобы проверить, нет ли там какой-нибудь опасности.

Пока ничего не обнаружила.

Затем Гу Нин достала инструменты и принялась расшатывать каменную стену.

В радиусе тысячи метров вокруг не было ни души, так что она не боялась, что шум кто-то услышит.

В скале изначально была трещина; после недолгих усилий она стала расширяться.

Гу Нин не собиралась расширять проход сильно — лишь настолько, чтобы пролезть самой.

Примерно через час она расширила щель настолько, что смогла протиснуться внутрь.

Попав в пещеру, Гу Нин сразу направилась к источнику духовной энергии.

Пройдя около двадцати метров, она оказалась в маленьком зале площадью примерно десять квадратных метров — всё пространство просматривалось с одного взгляда.

Внутри всё было просто: с одной стороны — куча хвороста, котелок и несколько разбитых мисок.

С другой — циновка, на ней несколько вещей, превратившихся в тряпки, и ещё узелок размером с подушку.

Духовная энергия исходила именно из этого узелка. Значит, древние артефакты были внутри него.

Гу Нин не стала сразу открывать узелок, а сначала заглянула внутрь проницающим взглядом — проверить, что там, нет ли змей, насекомых, мышей и прочей нечисти. А то вдруг откроет, а оттуда что-нибудь выскочит и напугает её.

Гу Нин была смелой, но всё же побаивалась всяких мерзких ползучих тварей.

Там оказались золотые и серебряные украшения, большая пачка банкнот, два свитка с картинами и несколько керамических изделий. Убедившись, что ни змей, ни насекомых нет, Гу Нин развязала узелок.

Времени на изучение происхождения этих вещей прямо на месте у неё не было, поэтому она сразу убрала всё в Нефритовый глаз — разберётся дома.

Спрятав добычу в Нефритовый глаз, Гу Нин отправилась обратно тем же путём.

На обратной дороге не возникло никаких препятствий. Домой она вернулась почти в полночь.

Поскольку Гу Мань знала, что Гу Нин встречалась с Ан Цянь, она решила, что дочь всё время была с ней, и расспрашивать не стала.

Приняв душ и вернувшись в свою комнату, Гу Нин наконец достала находки и принялась изучать их одну за другой.

Эти вещи раньше принадлежали какому-то коррумпированному чиновнику эпохи Цин, но не обязательно все они были цинскими — могли быть и более древними.

Отложив золото и драгоценности в сторону, Гу Нин первым делом взялась за бронзовое зеркало. В книгах по антиквариату, которые она читала, были описания бронзовых зеркал, так что информация мгновенно всплыла в её памяти.

Бронзовые зеркала появились ещё в эпоху Шан и Чжоу, однако в шанскую эпоху они не были широко распространены — их имели при себе лишь люди самого высокого статуса, и это была весьма редкая вещь.

В период Сражающихся царств они стали очень популярны, а при династиях Хань и Тан стали ещё изысканнее.

Характеристики бронзовых зеркал в разные эпохи:

— В эпоху Инь-Шан бронзовые зеркала были небольшими, с геометрическим орнаментом на тыльной стороне.

— Зеркала эпохи Западного Чжоу в основном имели гладкую тыльную сторону, но виды петелек для крепления были самыми разнообразными.

— Зеркал эпохи Вёсен и Осеней сохранилось очень мало; в основном гладкие, изредка украшенные изображениями тигров, оленей и птиц.

(Конец главы)

Для вас делал стервятник,вместе до победы!

http://tl.rulate.ru/book/12184/963384

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода