Готовый перевод Rebirth and Rise: The Campus Business Woman / Перерождение и Становление Величайшей Бизнес Леди: Глава 172: Нападение на полицию

Глава 172. Они заслужили побои

Когда Ду Хайпин узнала, что Гу Нин — та самая преступница, которая избила Ся Цзяоцзяо и других, она, даже не спросив о причинах, сразу же набросилась на неё. Но едва она успела несколько раз выругаться, как Гу Нин оборвала её:

— Хватит.

Напор Гу Нин был так силён, что Ду Хайпин мгновенно опешила, уставившись на неё в шоке, и некоторое время не могла прийти в себя. Остальные тоже поразились: они и подумать не могли, что эта ученица посмеет кричать даже на директора. Неужели у этой школьницы влиятельные покровители?

Даже учительница невольно задумалась с тревогой и сомнением, но потом решила, что это невозможно. Однако, возможно это или нет, — сегодняшнее дело так просто не уладить.

— Будучи директором школы, вы даже не спросили о причине и сразу принялись обвинять меня — это позорит звание учителя, развращает нравы и оскорбляет достоинство.

Слова Гу Нин были весьма резкими, и сказаны они были поучающим и наставительным тоном. Но дело не в том, что Гу Нин была высокомерна: просто другая сторона слишком уж задиралась.

Прошло немало времени, прежде чем Ду Хайпин пришла в себя. Осознав, что её, взрослую женщину, пристыдила какая-то девчонка да ещё и унизила, она пришла в ярость. Все её прежние опасения исчезли, и она гневно воскликнула:

— Возмутительно! Неужели ты посмеешь отрицать, что это не ты их избила?

— Ну и что, что я их избила? Они дважды намеренно били мою сестру первой, так что они заслужили побои, — холодно ответила Гу Нин.

— Ты... — Ду Хайпин задохнулась от гнева. — Но с твоей сестрой же ничего серьёзного не случилось! Зачем было так жестоко с ними обходиться?

— Не тронь меня — и я не трону тебя. Но если тронешь меня — получишь в десять раз больше. Это ещё можно считать лёгким наказанием, — усмехнулась Гу Нин, не чувствуя ни малейшей вины.

— Ха! Наглая! Ты покалечила людей — теперь жди, когда тебя заберут! — с ненавистью выпалила Ду Хайпин.

— Мне всё равно. Ведь не меня одну заберут, — пожала плечами Гу Нин и выразительно посмотрела на Ся Цзяоцзяо и остальных.

— Ха! Не забывай: в этом мире, помимо справедливости, есть ещё кое-что, что называется властью, — с презрением в голосе тихо произнесла Ду Хайпин, давая понять, что проблемы будут только у Гу Нин, и насмехаясь над её самонадеянностью.

— Я, конечно, знаю. В этом мире, помимо справедливости, есть ещё кое-что, что называется властью, — многозначительно сказала Гу Нин. — Так что не стоит легко оскорблять тех, кого не знаешь.

Видя бесстрашную и уверенную позицию Гу Нин, Ду Хайпин отчего-то встревожилась. Неужели у этой девчонки и правда есть влиятельные покровители? Если так...

В этот момент послышался звук полицейской сирены. Приехала полиция — с момента вызова прошло всего около десяти минут. Хотя отделение полиции было не так уж далеко, но и не близко. Десять минут — это довольно быстро.

Гу Нин знала: когда она туда попадёт, отец Ся Цзяоцзяо окажет давление, чтобы преподать ей суровый урок. Но она действительно избила людей, так что не пойти было нельзя. Впрочем, даже если она и пойдёт, она не беспокоилась, что не сможет выпутаться.

Перед уходом Гу Нин посмотрела на Ду Хайпин и откровенно пригрозила:

— Директор Ду, если, когда я вернусь, я увижу, что у моей сестры хоть волос с головы упал, — ваше кресло точно будет не вечным.

Ледяной тон и мощное давление заставили присутствующих не сомневаться в серьёзности её слов. Ду Хайпин почувствовала страх — ей казалось, что Гу Нин действительно сделает, как сказала, поэтому она не стала от злости и стыда возражать на угрозу.

Гу Нин не могла позволить Цзян Синьюэ пойти с ней. Попав в полицейский участок, независимо от того, будет ли что-то или нет, репутация пострадает. А ей было всё равно.

— Старшая сестра... — Цзян Синьюэ крепко вцепилась в Гу Нин, не желая отпускать, полная тревоги.

(Конец главы)

Для вас делал стервятник,вместе до победы!

http://tl.rulate.ru/book/12184/854550