× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат
×Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов, так как модераторы установили для него статус «перевод редактируется»

Готовый перевод Rebirth and Rise: The Campus Business Woman / Перерождение и Становление Величайшей Бизнес Леди: Глава 169: Я за тобой заеду

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 169. После уроков я тебя заберу

Гу Нин хотела было отказаться, но слова, сорвавшиеся с губ, превратились в:

— Как хочешь.

Хотя прямого согласия не последовало, Лэн Шаотин всё равно почувствовал себя неплохо. Затем он, бросив машину, прямо последовал за Гу Нин, побежавшей в школу.

Всю дорогу они молчали. Не то чтобы Лэн Шаотин не хотел говорить, просто из-за отношения Гу Нин он не знал, что сказать.

Только когда они добрались до ворот школы, Лэн Шаотин наконец произнёс:

— Пойдём, я отведу тебя завтракать.

— Не надо, я в школе поем вместе с одноклассницами, — отказалась Гу Нин, причём нарочно.

— Тогда... у тебя есть время в обед? Как насчёт вместе пообедать? — снова спросил Лэн Шаотин.

— Нет времени, нужно кое-что уладить, — отказалась Гу Нин.

Впрочем, у Гу Нин действительно были дела в обед — нужно было проучить тех парней ради Цзян Синьюэ, чтобы тот одноклассник больше не приставал к ней и чтобы те девушки не срывали на ней злость.

Лэн Шаотин нахмурился, чувствуя глубокое разочарование, но не сдавался:

— Тогда... как насчёт второй половины дня?

Гу Нин почувствовала, что её гордость имеет пределы, и притом довольно низкие. Вот и сейчас — увидев расстроенный и подавленный вид Лэн Шаотина, она вдруг смягчилась. Слова отказа уже вертелись на языке, но вымолвить их стало жалко, и в итоге вышло:

— Есть.

Услышав это, глаза Лэн Шаотина засияли:

— А что бы ты хотела поесть?

— Морепродукты.

Гу Нин знала, что у Лэн Шаотина аллергия на морепродукты, поэтому и заказала их намеренно.

Хотя она и смягчилась, это не означало, что она не станет его испытывать или что ему будет легко её добиться.

Хе! Пусть знает, как это — самой себе создавать проблемы, раз посмел сказать, что она слишком мала для отношений! Пусть поймёт, что значит «самому себе вырыть яму».

Гу Нин была обычным человеком, у неё были эмоции, и она тоже могла вредничать.

— Хорошо, — Лэн Шаотин, конечно, понимал, что Гу Нин делает это нарочно, но всё равно охотно согласился: — После уроков я тебя заберу.

— Не надо, чтобы одноклассники случайно не заметили и не пошли слухи. Лучше скажи мне, куда идти, я сама доберусь, — отказалась Гу Нин, но не из страха перед сплетнями, а чтобы намеренно опоздать!

— Ну... ладно, — раз Гу Нин так сказала, Лэн Шаотину неудобно было настаивать.

— Пока, — попрощалась Гу Нин и побежала в сторону школы.

Лэн Шаотин застыл, глядя на удаляющуюся фигуру Гу Нин, и не ушёл, пока она совсем не скрылась из виду.

— Ниннин!

Гу Нин на полпути услышала за спиной голос — это была Чу Пэйхань.

Гу Нин остановилась, обернулась и увидела многозначительное выражение лица Чу Пэйхань. Взгляд Гу Нин слегка дрогнул.

Похоже, Чу Пэйхань видела их вместе с Лэн Шаотином.

Так и есть...

— Колись, кто это? — с намёком спросила Чу Пэйхань.

— Друг, — ответила Гу Нин.

— О, друг! А что за друг? — Чу Пэйхань положила руку на плечо Гу Нин с таким видом, будто говорила: «Не думай отделаться простым ответом».

— Обычный друг, — Гу Нин не сдержалась и закатила глаза, чувствуя лёгкую беспомощность.

— Правда? — Чу Пэйхань прищурилась, явно не веря.

— А ты как думаешь? — парировала Гу Нин с невинным видом.

— Ну, друг — значит друг! — раз Гу Нин сказала «друг», значит, друг!

Хотя Чу Пэйхань и была немного любопытна, она вовсе не была уверена, что они пара.

В конце концов, парень и девушка могут быть братом и сестрой, могут быть друзьями, не обязательно любовниками. К тому же между Гу Нин и тем мужчиной не было никаких двусмысленных жестов.

С тех пор как Гу Нин узнала, что Сыту Е — глава Цинбана, она также поняла, что Чу Сюаньфэн тоже из Цинбана. А судя по его близким отношениям с Сыту Е, его положение в Цинбане было явно немалым.

Что касается Чу Пэйхань — Гу Нин не была уверена. Ведь необязательно, что если члены семьи в Цинбане, то и она тоже.

Но в любом случае Гу Нин это не волновало. Она не испытывала никаких предубеждений против Цинбана и обращала внимание только на качество отношений.

Поскольку Чу Пэйхань не раскрывала свою личность, у неё, естественно, были на то причины. Поэтому Гу Нин, даже зная, не стала бы её выдавать.

— Кстати, Ниннин, а в какой университет ты собираешься поступать? — вдруг вспомнила Чу Пэйхань.

— В столичный. А ты? — ответила Гу Нин.

— Может, вместе поступим? А потом я попрошу брата уладить дела, чтобы нас поселили в одну комнату в общежитии, — с воодушевлением предложила Чу Пэйхань.

— Это было бы хорошо, но предупреждаю сразу: я, возможно, проживу в общежитии всего месяц-два, потому что собираюсь заняться бизнесом. Тогда буду сильно занята, и жить вне кампуса будет удобнее, — сказала Гу Нин, не скрывая своих планов.

— Ах! Бизнес? — Чу Пэйхань была поражена. Во взгляде, которым она смотрела на Гу Нин, читалось восхищение: — Босс, я просто глубоко тобой восхищаюсь. У меня совсем нет такой смелости. Я думаю только о том, чтобы идти потихоньку, шаг за шагом, а о будущем думать потом. Так что, босс, когда ты разбогатеешь, не забудь обо мне!

Говоря это, Чу Пэйхань крепко вцепилась в руку Гу Нин, словно боялась, что та её бросит.

Конечно, это было просто игрой. Зачем Чу Пэйхань нужна была опека Гу Нин?

— Хорошо. Когда я разбогатею, обязательно о тебе позабочусь. Откормлю тебя до бела и румяна, а потом выдам замуж, — сказала Гу Нин.

— А я и не хочу замуж! Быть одной — так хорошо! Свободна, делаю что хочу, — при первых же словах о замужестве Чу Пэйхань запротестовала.

Гу Нин промолчала с улыбкой. У каждого свои мысли, но ей казалось, что у Чу Пэйхань такие взгляды, потому что она ещё молода.

Когда она повзрослеет или встретит любимого человека, её мнение может измениться.

В городе G, утром, Чжоу Чжэнхун начал подготовку к рекламной кампании.

Рекламные места помимо стен собственного магазина включали светодиодный экран на внешней стороне здания торгового центра в центре города и стену с другой стороны торгового центра.

Казалось бы, этих рекламных мест мало, но они были весьма эффективны.

На светодиодном экране реклама показывалась каждые десять-двадцать минут. Текст объявления гласил: «Нефрит — квинтэссенция всего сущего, удостоенный звания „Короля нефритов". Символизирует благополучие и исполнение желаний. Даётся лишь избранным. Благородство и вечность. „Фэйсэ Мэйжэнь Чжубао" создаёт элитные нефритовые украшения. Торжественное открытие в субботу, 12 декабря. Праздничные скидки — 10-процентная уценка, а также предзаказ украшений из короля нефрита — Диван Люй. Адрес: XXXXX».

Этот рекламный текст был довольно длинным, а ведь реклама оплачивается посекундно — каждое лишнее слово добавляет секунду.

Впрочем, Гу Нин это не волновало.

Сначала на рекламу почти никто не обращал внимания, но как только прозвучало «Диван Люй», люди сразу заинтересовались.

Хотя разбирающихся в нефрите было не так много, тех, кто знал о «Диван Люй», было предостаточно.

Реклама на стене торгового центра представляла собой большой плакат размером пять метров в длину и два в ширину. Три слова «Диван Люй» в верхней части и крупное изображение нефрита «Диван Люй» были очень заметны и благодаря этому привлекали внимание.

Помимо использования «Диван Люй» как приманки, на плакате было изображено множество других украшений. Хотя их дизайн и не был уникальным, это были нефриты высшего и выше среднего качества.

(Конец главы)

Для вас делал стервятник,вместе до победы!

http://tl.rulate.ru/book/12184/853453

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода