Готовый перевод Rebirth and Rise: The Campus Business Woman / Перерождение и Становление Величайшей Бизнес Леди: Глава 146: Уродливая улыбка

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 146. Улыбка хуже слёз

Когда всё близилось к концу, Гу Нин взяла у Му Кэ рюкзак, отошла в незаметное место, открыла его, заменила содержимое на сегодняшний подарок и достала его.

Затем вернулась и снова попросила Му Кэ подержать рюкзак.

Цинь Ифань то и дело поглядывал на Гу Нин, поэтому, когда она ненадолго отошла и вернулась, он заметил у неё в руках вещь — деревянную коробку шириной двадцать сантиметров и длиной тридцать.

Нетрудно было догадаться, что это подарок для его отца.

Он и представить не мог, что Гу Нин принесёт подарок, и почувствовал неловкость и сожаление, но поделать уже ничего было нельзя.

Гу Нин вышла вперёд, и взгляды всех тут же устремились на неё — восхищённые, заинтересованные, завистливые, полные ненависти. Но Гу Нин проигнорировала их.

Цинь Хаочжэн не знал Гу Нин и решил, что она — дочь какой-нибудь богатой семьи.

— Дедушка Цинь, здравствуйте. Меня зовут Гу Нин, я друг Цинь Ифаня и Цинь Цзысюня. Имею честь быть приглашённой на ваш юбилей. От имени всех наших друзей я поздравляю вас и желаю вам богатства, долголетия, счастья и удачи! Пусть ваше счастье будет безбрежным, как Восточное море, и долгим, как гора Наньшань! — сказала Гу Нин.

— Хорошо, хорошо. Госпожа Гу, вы очень внимательны, — добродушно улыбнулся Цинь Хаочжэн.

Цинь Ифань подошёл, принял подарок, открыл коробку и, следуя правилам, зачитал название подарка.

Когда коробка открылась и он увидел название на карточке, Цинь Ифань изумился, взглянул на Гу Нин и остальных, а затем произнёс:

— «Фальшивый олень из фарфора эпохи правления Цяньлун».

— Что? Фальшивый олень из фарфора эпохи правления Цяньлун? — услышав это, Гу Чанцзян снова взволнованно вскочил и поспешил поближе.

Цинь Хаочжэн тоже.

Те, кто знал, что такое «Фальшивый олень из фарфора эпохи правления Цяньлун», были поражены, а те, кто не знал, по возбуждённому виду Гу Чанцзяна поняли, что подарок не прост.

Гу Чанцзян осторожно, с трепетом держал фарфорового оленя, рассматривая его со всех сторон, и на лице его было написано сильное волнение.

Хотя денежная ценность этого фарфорового оленя уступала пейзажу У Гуаньчжуна «Семья у пруда», его историческая и коллекционная ценность была не ниже.

Ведь это была настоящая антикварная вещь времён Цяньлуна! К тому же редкий фарфоровый олень.

Цинь Чжэн не верил, что у Гу Нин могла быть доля в этом олене. Ведь её семья была так бедна — откуда у неё деньги на антиквариат? Должно быть, кто-то другой заплатил.

А дальше началось: кто-то ел, кто-то пил, кто-то налаживал связи.

Ли Чжэньчжэнь хотела подойти к Цинь Ифаню и поболтать, чтобы не дать ему приблизиться к Гу Нин, но опоздала — Цинь Ифань уже подошёл к Гу Нин. От злости у неё перехватило дыхание, но она не осмелилась вмешаться.

Потому что боялась разозлить Гу Нин, и та расскажет о том случае.

Хотя Ли Чжэньчжэнь не была самой выдающейся девушкой в зале, она всё же привлекала внимание, и многие молодые господа пытались с ней заговорить.

Но в глазах Ли Чжэньчжэнь был только Цинь Ифань, и другие её не интересовали. Поэтому она сослалась на плохое самочувствие и ушла к отцу.

Молодые господа из уважения к её статусу не показывали недовольства, но в душе проклинали Ли Чжэньчжэнь за напускную гордость.

Цинь Ифань подошёл к Гу Нин и извиняющимся тоном сказал:

— Я пригласил вас развлечься, а вы ещё и подарки приготовили. Мне очень неловко, что вы потратились.

Услышав слово «вы», Чу Пэйхань и остальные почувствовали себя неловко, потому что подарок приготовила не вся компания, а только Гу Нин.

— Ничего страшного, — беззаботно ответила Гу Нин.

Цинь Ифань улыбнулся и не стал зацикливаться на этой теме. Он участливо спросил:

— Тебе здесь комфортно?

— Вполне, — ответила Гу Нин.

В прошлой жизни она бывала на многих банкетах, так что давно привыкла.

— Хорошо, что комфортно, — сказал Цинь Ифань.

В этот момент подошли молодой мужчина и девушка.

Мужчину Гу Нин узнала — это был Вэй Чжижуй. А девушку она не знала.

— Госпожа Гу, давно не виделись, — поздоровался Вэй Чжижуй с Гу Нин.

— Господин Вэй, давно не виделись, — вежливо ответила Гу Нин и, улыбнувшись, кивнула девушке рядом с ним — так она поприветствовала её. Девушка тоже улыбнулась в ответ.

Поскольку Гу Нин не знала, кем девушка приходится Вэй Чжижую, она не стала рисковать с обращением и не стала спрашивать.

— Вы хорошо устроились в «Фэнхуа Хаотин»? — участливо спросил Вэй Чжижуй.

— Да, всё хорошо. Спасибо за беспокойство, господин Вэй, — вежливо ответила Гу Нин.

— Вы мой крупный клиент, да ещё и знакомый моего друга. Как я могу не беспокоиться? Иначе я бы подвёл своего друга! — полушутя-полусерьёзно сказал Вэй Чжижуй.

Гу Нин лишь улыбнулась в ответ, ничего не сказав.

Супруги Вэй не стали задерживаться и отошли.

Цинь Ифань хотел бы остаться подольше, но, как хозяин, он не мог уделять внимание только одному гостю, пренебрегая другими. Поэтому он тоже пробыл недолго и ушёл.

С уходом Цинь Ифаня Гу Нин заметила, что завистливый взгляд, который всё это время был прикован к ней, тоже исчез.

Кому принадлежал этот взгляд — гадать не приходилось. Конечно же, Ли Чжэньчжэнь.

Гу Нин посмотрела в ту сторону и увидела Ли Чжэньчжэнь, сидящую в одиночестве в углу, выглядящую совсем одинокой.

Гу Нин взяла бокал, перекинулась парой слов с Чу Пэйхань и остальными и направилась к Ли Чжэньчжэнь.

Поскольку взгляд Ли Чжэньчжэнь всё время следил за Цинь Ифанем, она не заметила, как подошла Гу Нин. Когда она это обнаружила, Гу Нин была уже почти рядом.

Ли Чжэньчжэнь стало не по себе. Она хотела уклониться, но было уже поздно.

Не то чтобы уже нельзя было избежать встречи, но если бы она намеренно ушла прямо перед Гу Нин, это было бы откровенным признанием, что она её боится.

Хотя она действительно побаивалась Гу Нин, её гордость не позволяла ей вести себя как трусиха перед Гу Нин.

— Госпожа Ли, мы снова встретились, — с улыбкой поприветствовала её Гу Нин. Её на вид доброжелательная улыбка была насмешливой, игривой и вызывающей.

— Да, снова встретились, — на публике Ли Чжэньчжэнь не могла проигнорировать её, поэтому она выдавила улыбку в ответ, но эта улыбка была хуже слёз.

— Жаль, что у госпожи Ли здесь отец и брат, иначе я непременно как следует приняла бы вас, — всё так же мягко сказала Гу Нин, но эти слова были весьма многозначительны.

«Как следует принять» — она хочет расправиться с ней?

— Ты... — Ли Чжэньчжэнь разозлилась, но не могла сорваться: — Гу Нин, не заходи слишком далеко.

— Слишком далеко? Почему госпожа Ли так говорит? — притворно непонимающе спросила Гу Нин.

— Ты... — Ли Чжэньчжэнь задохнулась от злости, но не осмелилась высказаться прямо.

— Хе-хе! — видя, как Ли Чжэньчжэнь сдерживается, Гу Нин почувствовала огромное удовлетворение. Она перестала притворяться глупой и сказала прямо: — Ли Чжэньчжэнь, я ведь говорила: если у тебя хватило смелости сделать это, то хватит и смелости принять последствия. А когда эти последствия наступят — зависит только от того, когда мне станет плохо. Ты уже знаешь, что те люди, которых ты наняла, все попали в больницу?

(конец главы)

Для вас делал стервятник,вместе до победы!

http://tl.rulate.ru/book/12184/828433

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 1
#
Благодарю
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода