Готовый перевод Rebirth and Rise: The Campus Business Woman / Перерождение и Становление Величайшей Бизнес Леди: Глава 93: Обманутая Ленг Шаотином

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 93. Обман со стороны Лэн Шаотина

Что касается старшей школы, особенно одиннадцатого класса, то — поскольку скоро вступительные экзамены в вузы — вечерние самоподготовки без уважительной причины разрешено пропускать только тем, кто входит в первую десятку по успеваемости. Разумеется, бывают и особые обстоятельства, когда не прийти необходимо.

Однако Гу Нин решила, что после контрольной, когда она покажет хорошие результаты, она тоже перестанет ходить на вечернюю самоподготовку.

Хотя сейчас у неё, казалось бы, нет особенно важных дел, она всё равно чувствует, что времени не хватает, и многое из того, что хотелось бы сделать, она сделать не может.

К тому же, как только её компания начнёт развиваться, боюсь, у неё не останется времени даже на уроки.

Но с её способностями, даже если она не будет ходить на занятия, сдать экзамены на высокие баллы не составит труда.

Раньше, возвращаясь домой, Гу Нин заставала пустой и холодный дом. Теперь же дома шумно и оживлённо — главным образом благодаря родственному теплу, которое согревает её и заставляет чувствовать себя очень хорошо.

Две семьи живут как одна: смотрят телевизор, болтают, расходятся только ближе к полуночи.

Перед сном Гу Нин заглянула в телефон — там ещё кто-то переписывался — перекинулась с ними парой фраз в групповом чате и легла спать.

Гу Нин, как обычно, встала рано и вышла из дома. Но стоило ей выйти за ворота района G, как она нос к носу столкнулась с Лэн Шаотином, который уже давно ждал её у входа.

У Гу Нин внутри всё перевернулось.

Этот мужчина — просто навязчивый призрак!

Гу Нин понимала, что действительно не права, поэтому, независимо от того, следил за ней Лэн Шаотин или это было случайностью, у неё не было оснований его упрекать. Даже если она ненавидит, когда за ней следят.

Лэн Шаотин не обращал внимания на мысли Гу Нин. Увидев, что она вышла, он направился к ней.

— Я советую тебе добровольно сдать спрятанное оружие, чтобы не навлечь на себя неприятностей. — Хотя Лэн Шаотин по-прежнему держался холодно и отстранённо, он невольно сдерживал свою обычную внушительную и ледяную ауру, словно подсознательно не желая давить на собеседника.

— Братец, почему ты мне не веришь? — Гу Нин почувствовала глубокое уныние, невыразимую горечь.

Лэн Шаотин промолчал, но выражение его лица было непреклонным.

Гу Нин поняла, что этот мужчина настроен решительно. Если она не отдаст пистолет, он будет донимать её бесконечно. А если узнает Гу Мань, та узнает о происшествии в городе G — и тогда не только заставит её волноваться, но и ограничит во многом.

Гу Нин внутренне почти сдалась, но всё же предприняла последнюю попытку:

— Братец, а не проще сделать вид, что та штука потерялась? Ведь это же просто оружие! У вас такого добра навалом!

— Лица, не имеющие специального разрешения, за незаконное хранение огнестрельного оружия привлекаются к ответственности, — сказал Лэн Шаотин.

— А как же те, кто занимается тёмными делами? У них тоже есть такие штуки! Почему ты у них не отбираешь? — возразила Гу Нин, не желая сдаваться.

— Как только будет обнаружено — тоже изымут, — ответил Лэн Шаотин.

— Но для этого нужны доказательства! Будут доказательства — тогда и приходи меня арестовывать, — сказала Гу Нин.

— Есть запись с камер наблюдения, — сказал Лэн Шаотин.

Гу Нин поперхнулась и больше не нашла, что возразить.

Из-за чувства вины она даже не усомнилась в правдивости слов Лэн Шаотина, к тому же его статус не вызывал подозрений.

Ладно, ладно. Сам поступок был некрасивым с её стороны. Вернуть так вернуть. В крайнем случае, при случае можно купить такой же в «Чёрном камне».

Гу Нин достала свой телефон и протянула его Лэн Шаотину:

— Вещи при мне нет. Дай мне свой номер, и при случае я передам её тебе.

Вещь была при Гу Нин, но в пространственном кармане. Если бы она достала её сейчас, это означало бы, что она носит оружие при себе, что было бы нехорошо.

Лэн Шаотин замешкался, глядя на протянутый Гу Нин телефон. Он не взял его сразу — казалось, ему было неловко прикасаться к женским вещам.

Но в душе неожиданно не возникло отвращения. И он взял телефон Гу Нин. Затем быстро сохранил свой номер и имя, сделал один звонок (чтобы сбросить) и вернул телефон.

Гу Нин взяла телефон, взглянула на экран и не удержалась от бормотания:

— Лэн Шаотин. Фамилия говорит сама за себя — такой же холодный.

Услышав это, Лэн Шаотин нахмурился. Хотя его часто называли холодным, и ему всегда было всё равно, из уст Гу Нин эти слова прозвучали неприятно.

— Ладно, я пошла в школу. Больше не стой у меня на пути. Как будет время — я передам тебе вещь. Сегодня или завтра. — Не обращая больше внимания на Лэн Шаотина, Гу Нин бросила эти слова и, пройдя мимо, ушла.

Гу Нин не знала, что Лэн Шаотин её обманул — никакой записи с камер не было.

Глядя вслед удаляющейся Гу Нин, в глазах Лэн Шаотина мелькнуло невыразимое, трудноопределимое чувство. Хотя эта девушка явно сделала то, что он всегда ненавидел, он не мог испытывать к ней отвращения.

Когда Гу Нин скрылась из виду, выражение лица Лэн Шаотина вдруг стало мрачным, и он холодно произнёс:

— Выходи!

В укрытии подсматривавший Сюй Цзинчэнь весь напрягся, с ужасом поняв, что его обнаружили.

Попасться за подсматриванием — последствия будут серьёзными. Он хотел сбежать, но не осмелился. Что делать?

Что оставалось делать? Раз уж его всё равно обнаружили — будь что будет, от судьбы не уйдёшь. Сюй Цзинчэню пришлось взять себя в руки и выйти.

— Шеф, я... — Сюй Цзинчэнь попытался объясниться, хотя прекрасно понимал, что, как бы он ни оправдывался, Лэн Шаотин всё равно не поверит.

Но Лэн Шаотин даже не дал ему шанса объясниться, сразу приказав:

— Двадцать километров.

Лицо Сюй Цзинчэня тут же помрачнело.

Хотя он знал, что его могут наказать, когда наказание пришло, в душе Сюй Цзинчэня поселилась глубокая обида.

Двадцать километров для бывшего десантника спецназа — сущий пустяк, но сейчас-то он в шлёпанцах! В шлёпанцах! В шлёпанцах!

Всё потому, что, услышав, как Лэн Шаотин с утра куда-то собирается, он из любопытства увязался за ним.

Однако, вспомнив, что именно благодаря тому, что он пошёл следом, стал свидетелем этой потрясающей сцены, Сюй Цзинчэнь мгновенно воспрянул духом. Это наказание того стоило.

Оказывается, их шеф с утра пораньше отправился на свидание с женщиной, нет — с девушкой! И Сюй Цзинчэнь узнал её: это та самая школьница, которая на прошлой неделе отвезла его в больницу.

Неожиданно, просто неожиданно! Их шеф наконец-то пробудился.

Только вот не слишком ли у шефа специфический вкус? Ей же всего лет семнадцать-восемнадцать, старшеклассница! Не слишком ли это, когда старый конь ест молодую травку?

Но если шефу нравится, то это уже неважно. Главное, что это лучше, чем его прежнее полное безразличие к женщинам.

В конце концов, дедушка Лэн уже сказал: пока Лэн Шаотин готов жениться, неважно, кто будет невестой, и неважно, равны ли они по статусу — пусть даже простая девушка, главное, чтобы из приличной семьи.

Но в этот раз Сюй Цзинчэнь слишком много нафантазировал. Пока что у Лэн Шаотина и Гу Нин ещё и «восемь» с «один» не сходится.

Из-за задержки вовремя попасть в школу не удалось, поэтому Гу Нин написала в групповой чат, предупредив ребят. Когда придёт, сама сделает штрафную пробежку, и они будут следить друг за другом. Если кто-то будет лениться или не выполнит задание — тот понесёт наказание, а сообщивший получит вознаграждение.

(Конец главы)

Для вас делал стервятник,вместе до победы!

http://tl.rulate.ru/book/12184/753882

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 1
#
Благодарю
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода