× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат

Готовый перевод Rebirth and Rise: The Campus Business Woman / Перерождение и Становление Величайшей Бизнес Леди: Глава 1371: Снова встреча с предсказателем

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 1370. Сменить больницу для обследования

Вот отредактированный перевод главы 1370:— Да-да! Я просто восхищаюсь Великим Божеством! Забраться на средний уровень так быстро и получить возможность сыграть с Богиней Гу.

— Богиня Гу, как это круто! А-а-а-а! Я хочу догнать Богиню Гу.

— ...

Затем другой игрок выложил видео, как Гу Нин расправляется с монстром, и это вызвало ещё больше восторженных возгласов.

— Богиня Гу смогла подняться на средний уровень, это просто невероятно. У неё железная техника!

— Да! Это так круто, я невольно вспомнил, как она собственноручно расправлялась с плохими парнями.

— Да-да!

— А правда ли, что в игру играет сама Богиня Гу?

— Конечно, Богиня Гу, мы с ней даже общались по голосовой связи!

— ...

Лэн Шаомин, узнав, что Лэн Шаоцзя попала в больницу, как раз дождался субботы и тоже приехал навестить её.

Лэн Шаомин испытывал к случившемуся с Лэн Шаоцзя одновременно и жалость, и чувство, что так ей и надо, потому что у Лэн Шаоцзя слишком заносчивый характер, её следовало хорошенько проучить.

Раньше они предупреждали её, но она не слушала, и вот теперь пришло возмездие.

Если после этого урока она всё ещё не образумится, то её жизнь, боюсь, уже не спасти.

Рана Лэн Шаоцзя была уже два дня, но боль в пояснице ничуть не утихала, она постоянно кричала от боли. Ей было хуже, чем в аду, каждый день тянулся как год.

Но при этом! Обследования не показывали никаких проблем.

По ночам она спала только благодаря обезболивающим, но часто делать уколы тоже нельзя — это вредит здоровью, поэтому вся семья была очень обеспокоена состоянием Лэн Шаоцзя.

— Как больно, как больно... — Лэн Шаоцзя всё время жалобно стонала.

— Что же делать! В чём же дело, врачи проверили и сказали, что проблем нет, но Шаоцзя всё время испытывает боль. — Цзян Шуюань, видя, как Лэн Шаоцзя мучается, чувствовала, что её сердце разрывается.

— Поясница болит, но обследования не выявили никаких проблем? — Услышав это, Лэн Шаомин тоже нашёл это странным: — Может быть, в обследовании ошибка? Не стоит ли сменить больницу и провериться ещё раз?

Хотя эта больница и не была самой лучшей и авторитетной в столице, но она находилась ближе всего к тому месту, где пострадала Лэн Шаоцзя, поэтому её и отвезли туда.

Однако все больницы в городе примерно одинаковы, так что Лэн Шаомин не то чтобы сомневался в способностях этой больницы — он просто считал, что хорошая больница не гарантирует отсутствия ошибок.

К тому же они вполне могли обратиться в больницу получше. Возможно, там бы что-то и нашли. Даже если бы ничего не нашли, это бы успокоило.

Когда начинали обследование, врач тоже сказал, что ничего серьёзного, поэтому Цзян Шуюань думала, что через несколько дней её выпишут, и не рассматривала вариант обращения в лучшую больницу. Теперь, когда Лэн Шаомин упомянул об этом, Цзян Шуюань решила, что проблема, возможно, в больнице.

— Хорошо, давайте сменим больницу для обследования. — Сказав это, Цзян Шуюань сразу же приступила к действиям.

Затем Лэн Шаоцзя и остальных перевели в Народно-освободительную больницу общего профиля.

Однако после обследования проблем всё равно не выявили, хотя врач предположил, что, возможно, проблема в межпозвоночных дисках.

Хотя на аппарате межпозвоночные диски тоже выглядели нормально, это ещё не означало, что проблем нет.

Но! Раз проблема не выявлена, то невозможно и назначить правильное лечение, так что это тоже была трудность.

Пока что можно было попробовать только медикаментозное лечение — нанести обезболивающее на область межпозвоночных дисков и посмотреть, подействует ли.

У Цзян Шуюань и остальных не было другого выхода, поэтому они сначала последовали совету врача.

Так как сегодня была суббота, Лэн Шаосюнь и Лэн Шаоси вернулись в дом семьи Лэн и узнали о том, что Лэн Шаоцзя пострадала.

Первой реакцией Лэн Шаосюня было злорадство.

Лэн Шаоси отнёсся к этому спокойнее — он не злорадствовал, но и не испытывал ни капли сочувствия.

Потому что Лэн Шаоцзя сама напросилась, это было возмездие, так ей и надо.

Кто заставлял её обычно быть такой заносчивой и безнаказанно обижать людей? Вот теперь она получила по заслугам!

Лэн Шаоцзя давно заслужила этот урок.

Хотя у Лэн Шаоси характер был несколько робким и замкнутым, и её постоянно обижала Лэн Шаоцзя, это не значит, что она была святой. Всё зло, что причинила ей Лэн Шаоцзя, она помнила, просто из страха перед ней не осмеливалась идти против неё в открытую.

Только Лэн Шаосюнь осмеливался открыто противостоять Лэн Шаоцзя.

Конечно, хотя Лэн Шаоцзя немало обижала Лэн Шаоси, и та её очень не любила, это ещё не дошло до уровня ненависти.

Всё-таки они были одной семьёй, и терпимость к своим была гораздо выше, чем к чужим. К тому же Лэн Шаоцзя не переходила с ней границ до непростительного уровня.

Юй Ин велела им пойти в больницу навестить Лэн Шаоцзя. Лэн Шаосюнь и Лэн Шаоси сначала отказались. Но Юй Ин сказала, что они одна семья, и как бы ни были плохи отношения в обычное время, теперь, когда Лэн Шаоцзя попала в больницу, если они не пойдут, это будет нехорошо, и к тому же даст повод для сплетен.

Лэн Шаосюнь и Лэн Шаоси подумали, что это правильно, и последовали совету Юй Ин.

Однако, поскольку они не знали, что Лэн Шаоцзя уже сменила больницу, их визит оказался напрасным.

Тут Лэн Шаосюнь сильно разозлился, сразу позвонил Юй Ин и рассказал об этом. Юй Ин сказала, что спросит у Цзян Шуюань, где они находятся, но Лэн Шаосюнь прямо отказался. Он сказал, что даже если узнает, где они, они всё равно не пойдут.

Раз Лэн Шаосюнь не пошёл, Лэн Шаоси, естественно, тоже не пошла.

Таким образом, у Юй Ин не было выхода, и она не стала настаивать.

Они решили не навещать Лэн Шаоцзя, но, зная, что Гу Нин находится в Цзинчэне, они решили связаться с ней и пригласить её вместе поужинать.

Лэн Шаосюнь и Лэн Шаоси были без ума от восхищения и обожания Гу Нин. Хотя они видели её всего несколько раз, это нисколько не мешало им чувствовать близость.

Затем Лэн Шаосюнь позвонил Гу Нин и спросил, чем она занята, есть ли у неё свободное время. Если есть — не хочет ли она вместе поужинать.

Как раз днём у Гу Нин не было дел, поэтому она согласилась и попросила их выбрать место.

Однако, поскольку Цзинчэн довольно большой, чтобы Гу Нин не пришлось далеко ехать, Лэн Шаосюнь сначала спросил, где она сейчас находится.

Гу Нин назвала адрес, и Лэн Шаосюнь придумал место, находящееся недалеко от неё. Там был довольно известный ресторан, поэтому они решили пойти туда.

Сейчас было около пяти часов. Когда Лэн Шаосюнь и Лэн Шаоси доберутся туда, будет уже почти шесть, поэтому Лэн Шаосюнь договорился встретиться в этом ресторане в шесть часов.

Как только он забронирует кабинет, он сначала сообщит ей об этом.

Затем, закончив разговор с Гу Нин, Лэн Шаосюнь сразу же позвонил, чтобы забронировать кабинет. Он быстро это сделал и отправил Гу Нин смс с номером кабинета.

Гу Нин находилась примерно в двадцати минутах езды от этого ресторана. Хотя встреча была назначена на шесть, она не могла опаздывать, поэтому примерно в 5:20 она выехала.

На этот раз Гу Нин не взяла с собой Гао И и Цяо Я, а поехала одна, позволив им заниматься своими делами.

Гу Нин прибыла в ресторан примерно в 5:40.

(Конец главы)

Для вас делал стервятник,вместе до победы!

http://tl.rulate.ru/book/12184/6680047

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода