× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат

Готовый перевод Rebirth and Rise: The Campus Business Woman / Перерождение и Становление Величайшей Бизнес Леди: Глава 1340: Несправедливость

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 1339: Между ними лишь ненависть

Хотя они и не могли быть вместе, друзьями остаться всё же можно.

— Какая встреча! Вы тоже здесь? Давайте сядем вместе — в компании веселее, — сказал Цзян Жуйцинь.

— Хорошо, ставь угощение, — ответила Сюй Циньин. Раз уж все были знакомы, она не стала спрашивать мнения Гу Нин и сразу согласилась.

Гу Нин было всё равно.

— Что ты такое говоришь? Конечно, я угощаю, — беспечно ответил Цзян Жуйцинь.

— А где Ба Тяньян? — спросила Гу Нин у Тан Цинъяна.

Да, сегодня Ба Тяньяна не было рядом с Тан Цинъяном.

— Я отправил его по делу, скоро подойдёт, — ответил Тан Цинъян.

Услышав это, Гу Нин больше не стала спрашивать.

В этот день случайности сыпались одна за другой.

Вскоре появилась Лэн Шаоцзя в компании Ши Яньянь и нескольких приятелей обоего пола.

При виде Лэн Шаоцзя взгляд Гу Нин помрачнел, но быстро пришёл в норму. Она продолжила пить, делая вид, что той не существует.

Если Гу Нин пока не желала связываться с ней, то Лэн Шаоцзя думала иначе.

Сначала Лэн Шаоцзя обрадовалась, увидев Цзян Жуйциня, но, заметив напротив него Гу Нин, тут же помрачнела.

Гу Нин? Она тоже здесь?

Особенно её раздражало, что Гу Нин цела и невредима. Почему этот убийца до сих пор не покончил с Гу Нин?

Лэн Шаоцзя не знала, что убийцу зовут Лука, и называла его про себя «тот тип». Она не знала и того, что Лука уже казнён и задание выполнить невозможно.

Хотя Лэн Шаоцзя ненавидела Гу Нин лютой ненавистью, из-за присутствия Цзян Жуйциня она не могла ничего предпринять и прошла с друзьями к их столику.

Все знали, что между Гу Нин и Лэн Шаоцзя крайне враждебные отношения, поэтому её мрачному виду при встрече с Гу Нин никто не удивился.

Проходя мимо, Лэн Шаоцзя то и дело поглядывала на их столик — изредка на Гу Нин, но чаще на Цзян Жуйциня.

— Брат Цзян, похоже, Лэн Шаоцзя к тебе неравнодушна! Всё смотрит сюда, — не удержалась от поддразнивания Гу Нин, хотя и вправду заметила это.

Цзян Жуйцинь горько усмехнулся. Он, конечно, знал о чувствах Лэн Шаоцзя, но сам был к ней совершенно равнодушен и даже испытывал отвращение.

— Это её дело, — ответил он.

— Лэн Шаоцзя слишком капризная и вздорная, у неё узкий кругозор, она не пара брату Цзян, — сказала Сюй Циньин, не скрывая неприязни.

Все перестали обращать внимание на Лэн Шаоцзя. Пусть смотрит, если хочет.

Выпив изрядно, Гу Нин ощутила естественную потребность и встала, чтобы сходить в уборную.

Заметив это, Лэн Шаоцзя тоже встала и последовала за ней.

Выйдя, Гу Нин увидела Лэн Шаоцзя, стоящую снаружи и сверлящую её злобным взглядом. Очевидно, та нарочно пошла за ней.

Гу Нин прищурилась: она сама ещё не пошла к ней, а та уже явилась.

Но сейчас было не время её наказывать, поэтому Гу Нин ничего не предприняла и хотела просто обойти её и уйти.

Однако, когда она проходила мимо, Лэн Шаоцзя остановила её:

— Гу Нин, раз уж ты с Лэн Шаотином и собираешься войти в семью Лэн, а сама шляешься по ночным клубам и путаешься с другими мужчинами, тебе, бесстыднице, на репутацию плевать, но нашей семье Лэн — нет!

Лэн Шаоцзя приняла назидательный тон, будто один лишь приход Гу Нин в бар позорит семью Лэн.

— Путаюсь? — усмехнулась Гу Нин. — Ты видела, чтобы я делала что-то неподобающее? Неужели, раз я с Лэн Шаотином, у меня не может быть друзей мужского пола? Неужели, собираясь войти в семью Лэн, я не могу выйти развлечься? И кто ты вообще такая, чтобы мне указывать?

— Я старшая дочь семьи Лэн и имею полное право тобой распоряжаться. Даже если ты войдёшь в семью Лэн, ты всё равно будешь чужой, не нашей крови. Неужели ты о себе слишком высокого мнения? — с презрением сказала Лэн Шаоцзя.

Типичная вздорная золовка. Даже если Гу Нин войдёт в семью Лэн, она никогда не будет считать Лэн Шаоцзя своей золовкой.

Между ними лишь ненависть.

— Ха! — Гу Нин не рассердилась, а лишь презрительно усмехнулась, глядя на Лэн Шаоцзя, и язвительно произнесла: — Не говоря уже о том, что я ещё не вошла в семью Лэн и не имею к ней отношения, у тебя нет права меня поучать. Даже если я выйду замуж, у тебя всё равно такого права не будет. Буду я чужой или своей, тебя это не касается, поняла?

— Ты!.. — Лэн Шаоцзя остолбенела от злости, гневно уставилась на Гу Нин, едва сдерживаясь, чтобы не ударить её. Она не могла вынести такого презрения.

— Если хочешь применить силу, советую сначала подумать, справишься ли ты со мной, — «доброжелательно» предупредила Гу Нин, видя, что Лэн Шаоцзя готова наброситься на неё, но в её тоне звучали лишь презрение и насмешка.

Она предупредила Лэн Шаоцзя лишь потому, что не хотела устраивать здесь скандал. Их счёты можно свести и наедине.

— Ты!.. — Слова Гу Нин, словно ушат холодной воды, вернули Лэн Шаоцзя почти потерянный рассудок, и в ней зародился страх перед Гу Нин.

Да, если она нападёт на Гу Нин, нужно подумать, сможет ли она одолеть её!

Гу Нин так сильна, а она сама — слабая и беззащитная. Связываться с Гу Нин — самоубийство.

После всего, что было, она ни за что не поверит, что Гу Нин пощадит её ради семьи Лэн!

С этими словами Гу Нин перестала обращать внимание на Лэн Шаоцзя, обошла её и ушла.

На этот раз Лэн Шаоцзя не осмелилась её задерживать и лишь злобно смотрела вслед.

Если бы взгляд мог убивать, она бы уже пронзила Гу Нин тысячей стрел.

Гу Нин, сейчас ты торжествуешь! Посмотрим, как долго это продлится…

Когда же тот тип наконец нападёт на Гу Нин? Сейчас такой удобный случай. Ей очень хотелось спросить, но телефон остался дома.

Но она может спросить у Смита.

Поэтому, едва Гу Нин ушла, Лэн Шаоцзя тут же достала телефон и набрала номер Смита.

— Дорогая, соскучилась? — игриво начал Смит, едва взяв трубку.

— Мне не до шуток. Я оставила тот телефон дома. Спроси его, где он? Прошло уже столько дней, а он до сих пор не действует. Гу Нин сейчас в баре «XX». Это отличная возможность, — сказала Лэн Шаоцзя.

Она понимала, что такие дела спешки не терпят, но нетерпение сжигало её изнутри.

Пока Гу Нин жива и здорова, Лэн Шаоцзя не по себе.

— Хорошо, я спрошу его, — согласился Смит. Он и сам считал, что Лука действует медленнее, чем следовало. Раз Лэн Шаоцзя просит спросить, он так и сделает.

(Конец главы)

Для вас делал стервятник,вместе до победы!

http://tl.rulate.ru/book/12184/3816189

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода