× На сайте обновление. Добавлена система ивентов и запущен первый конкурс активности.

Открыть ивент
Читать подробности

Готовый перевод Rebirth and Rise: The Campus Business Woman / Перерождение и Становление Величайшей Бизнес Леди: Глава 40: Ответная услуга

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 40. Я обещаю, что не убью тебя

Услышав «городская больница», Лен Шоутин слегка нахмурился, словно удивляясь, зачем ей нужно в больницу, но он не стал задумываться и не стал задавать лишних вопросов, а просто сказал мужчине за рулем: «Езжай».

«А! О!» Мужчина явно отвлекся и, услышав голос Лен Шаотин, резко пришел в себя и поспешно тронулся с места.

В голове мужчины возникло множество вопросов. Он вел машину, постоянно поглядывая краем глаза на сидящего рядом Лен Шаотинга, а также из зеркала заднего вида на Гуан Нин.

Эта студентка, кстати, довольно симпатичная, но слишком молодая, наверное, не в вкусе Лен Шаотин!

«Води машину как следует», — раздался холодный, глубокий голос Лен Шаотинга, и мужчина, испугавшись, поспешно сосредоточился на вождении, но в душе по-прежнему не переставал задаваться вопросом: в каких отношениях эта студентка с Лен Шаотингом? Но он не смел спросить об этом!

В этот момент зазвонил мобильный телефон Гу Нин. Она сняла трубку, но еще не успела ничего сказать, как на другом конце провода раздался обеспокоенный голос Му Ко: «Босс, в чью машину ты села? Ты в безопасности?»

Му Ко и его люди только что догнали их и увидели, что Гу Нин сел в черный Массалати.

Узнав стоимость этой машины, несколько человек были потрясены: тот, кто может себе позволить такую машину, — это либо богач, либо высокопоставленное лицо!

Хотя Му Ко понимал, что Гу Нин, сев в эту машину, наверняка знаком с водителем, он все же позвонил ему, чтобы убедиться.

«Все в порядке, вы сначала возвращайтесь в школу!» — сказал Гу Нин.

«Не может быть, мы тоже должны пойти посмотреть, как там тетя, иначе не успокоимся. Ладно, так и сделаем, увидимся в больнице», — Муко отказался возвращаться в университет, боясь, что Гу Нин не позволит им поехать с ним, и, не дожидаясь ответа, просто повесил трубку.

Гу Нин понимала, что они поступают из лучших побуждений, поэтому не стала настаивать.

У Лен Шаотинга и мужчины был отличный слух, и даже не прислушиваясь, они отчетливо расслышали разговор по телефону и сразу поняли, что Гу Нин так торопится, потому что с ее мамой что-то случилось.

«Могу я чем-то помочь?» — внезапно спросил Лен Шаотин. Мужчина так испугался, что резко повернул руль и чуть не врезался в машину впереди, но, к счастью, благодаря его хорошему вождению, беды не случилось.

Но его нельзя винить: кто бы мог подумать, что обычно холодный Лен Шаотин сам предложит помощь? Для него это было просто шоком.

Лен Шаотин бросил на него взгляд, и мужчина, испугавшись, сразу сосредоточился на вождении, но про себя молился, чтобы Лен Шаотин больше не говорил ничего, что могло бы его напугать.

А Гу Нин, напротив, не придала этому значения и вежливо отказалась от предложения Лен Шаотинга: «Спасибо, не нужно».

Раз Гу Нин так сказала, Лен Шоутин, естественно, не стал больше спрашивать. Он и так не был человеком, склонным к проявлениям доброты; он помог ей лишь из-за того, что она когда-то помогла ему.

Однако Лен Шоутин упустил из виду, что помощь Гу Нин была всего лишь сделкой, и он ничего ей не должен.

Тем временем школьный форум Третьей средней школы уже был завален видео, на котором Гу Нин в одиночку победила Хао Раня и его двоих товарищей.

После того как Хао Жань бросил Гу Нин вызов, многие стали следить за развитием событий.

Вчера вечером на форуме появилась информация о том, что Гу Нин приняла вызов Хао Рана, а также о времени и месте их поединка, поэтому многие заявили, что около часа ночи отправятся на футбольное поле, чтобы посмотреть на бой.

Но кто бы мог подумать, что дело закончилось еще до часа ночи.

Не только время и место, указанные на форуме, оказались неверными, но и результат потряс всех.

Почти 80% людей не верили в Гу Нин, считая, что он обязательно проиграет. 10% остались нейтральными, считая, что шансы обеих сторон равны. Еще 10% верили в Гу Нин, потому что, судя по видео из столовой, у него действительно были настоящие навыки, к тому же он был очень уверен в себе.

Ведь не все считают чужую уверенность в себе высокомерием.

В итоге Гу Нин действительно победил, неожиданно победил, и потратил на это всего несколько минут — это было настоящим шоком!

«Черт, же в час на футбольном поле! Почему все закончилось, когда еще даже не наступило время?»

«Точно, из-за этого мы даже не смогли посмотреть. Тот, кто сообщил время и место, выходи, я обещаю, что не убью тебя».

«Выходи, я хочу поговорить с тобой о жизни».

«Выходи, выходи...»

На самом деле в этот момент тот, кто вчера вечером раскрыл время и место, тоже пребывал в глубокой печали, потому что он тоже не видел этот бой собственными глазами!

Как же он злился!

«Этот результат просто невероятен. Гу Нин в одиночку победил троих Хао Ранов? Кто-нибудь может мне сказать, это правда или нет?»

«Черт возьми, наверное, я неправильно включил компьютер, сначала перезагружусь».

«...»

«Я уже пал ниц перед Гу Нин, он просто слишком крут, правда?»

«Да, да! Он всего одним приемом сбил Чжан Тяньпина с ног, это так круто!»

«И ещё, и ещё, этот сальто назад — просто супер!»

«...»

Конечно, одни выражали восхищение Гу Нин, а другие — сомнения.

«Неужели Хао Жань и его команда уступали Гу Нин? Я все равно не верю, что одна девочка, как Гу Нин, смогла победить Хао Жань и его троих товарищей».

«Да! Я тоже сомневаюсь».

«...»

Как только раздались голоса сомневающихся, на них обрушилась целая волна поклонников, уже павших ниц у ног Гу Нин.

«Сомневающиеся просто ослепли! Я был там, видел все своими глазами — это был настоящий бой! Не верите? Ну так попробуйте сами сразиться с Гу Нин — и сразу станет ясно, правда это или нет!»

«Точно, разве человек без способностей смог бы сделать такой крутой сальто?»

«Сейчас Хао Жань и его двое друзей уже признали Гу Нин своим лидером. Если вы сомневаетесь в Гу Нине, то вы сомневаетесь в них, так что будьте осторожны, чтобы не навлечь на себя неприятности. В тот раз в четвертом классе ученица Шао Фэйфэй выразила сомнение и чуть не получила по морде».

Услышав это, сомневавшиеся одноклассники сразу замолчали — они все-таки боялись Хао Раня и его друзей.

«Не могу, я пойду признаться богине в любви, пожелай мне удачи».

«Удачи, только не дай себя сильно побить».

«Удачи, хотя я, честно говоря, хочу посмотреть на спектакль».

«Удачи, жду результата».

«Удачи тебе...»

Хотя все желали удачи, в их словах чувствовалось злорадство.

Гу Нин не собирался обращать на это ни малейшего внимания.

Путь, который обычно занимал полчаса, мужчина преодолел за двадцать минут — быстро, но уверенно.

Гу Нин поблагодарила Лен Шаотинга, сразу же вышла из машины и поспешила к поликлинике.

А Хаммер еще не уехал, и Лен Шаотин с мужчиной продолжали смотреть, как удаляется фигура Гу Нин.

«Шаотин, кто эта студентка? Я никогда не видел, чтобы ты сам предлагал кому-то помощь», — наконец не выдержал мужчина и спросил вслух. Если он не выяснит это, ему будет не по себе!

«Поехали!» — ответил Лен Шаотин, не проронив ни слова.

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/12184/351982

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 7
#
Это трешь
Я уже попал под юбку граната одноклассников Гу Нина. Он такой красивый, есть ли дерево?
- как это вообще понимать ?
Развернуть
#
Скоро будет перевод по лучше
Развернуть
#
Ааааааа ужас и думай читать дальше или ждать нормального перевода
Развернуть
#
Господи, что с переводом?Я теряю смысл текста
Развернуть
#
Завтра постараюсь отредактировать
Развернуть
#
Ух, осталось отредактировать ещё 10 глав — удачи, вам
Развернуть
#
Благодарю
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода