× Ура! Первый день лета К обсуждению

Готовый перевод Rebirth and Rise: The Campus Business Woman / Перерождение и Становление Величайшей Бизнес Леди: Глава 1155: Играть в маджонг в рабочее время?

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 1154. Взял — и не отдал

Взять взаймы?

Взяв взаймы, он уже не собирался отдавать.

Да, даже если это считалось займом, у Чжоу Чжэнтана не было намерения возвращать деньги. Сейчас главное — получить сумму в руки. В конце концов, у Чжоу Чжэнхуна деньги есть, и нескольких миллионов ему не жалко.

Свои несколько миллионов — это жизнь, а чужие — грязь. Такая психология искажает все представления о морали.

— Взаймы? А когда ты планируешь вернуть? — Чжоу Чжэнхун холодно усмехнулся, с интересом спросил он, хотя прекрасно понимал: если дать в долг, обратно уже не получишь. Так что даже в качестве займа он не собирался ничего давать.

Чжоу Чжэнтан тоже понимал, что брат раскусил его замысел. На его лице мелькнула тень неловкости, но он продолжал обманывать самого себя:

— Верну, когда появятся деньги.

— Когда появятся деньги? — Чжоу Чжэнхун усмехнулся с насмешкой. — В центре города квартиры по несколько десятков тысяч за квадратный метр. Обычный район, квартира в сто двадцать квадратов — около четырёх миллионов. Плюс машина за пятьсот тысяч — всего четыре с половиной миллиона. С вашей с женой зарплатой когда вы сможете вернуть такую сумму? Даже если откладывать по сто тысяч в год, на четыре с половиной миллиона уйдёт сорок пять лет. Мне уже под сорок, доживу ли я до этого — ещё неизвестно. А вы не сможете работать сорок пять лет. Тебе, старший брат, уже почти пятьдесят, до пенсии максимум одиннадцать-двенадцать лет. Чем будешь отдавать?

Хотя тон Чжоу Чжэнхуна был язвительным, он не унижал их работу или зарплату. Он презирал их поступки.

И его слова были железной правдой.

С их доходами четыре с половиной миллиона — сумма, которую они не смогут выплатить за всю жизнь, если только не разбогатеют каким-то другим способом.

Хотя Чжоу Чжэнхун говорил правду, Чжоу Чжэнтану казалось, что брат его презирает. Он пришёл в ярость и закричал:

— Чжоу Чжэнхун, так ты смотришь на нашу семью свысока! Что, разбогател и не признаёшь родного старшего брата? Не можешь помочь в мелочи?

Чжоу Чжэнтан, словно боясь, что его не услышат, повысил голос. Конечно, он делал это намеренно — хотел использовать общественное мнение, чтобы заставить Чжоу Чжэнхуна уступить.

Он думал: раз Чжоу Чжэнхун — генеральный директор «Фэйсэ Мэйжэнь Чжубao», он не может не дорожить своей репутацией и обязательно пойдёт на уступки, чтобы заткнуть рты окружающим.

Услышав слова Чжоу Чжэнтана, прохожие начали собираться вокруг, с сомнением глядя на Чжоу Чжэнхуна. Большинство были в недоумении.

Из-за популярности «Фэйсэ Мэйжэнь Чжубao» многие знали Чжоу Чжэнхуна, и вокруг поднялся шум:

— Этот человек сказал, что он старший брат директора Чжоу?

— Да, я слышал. Старший брат говорит, что директор Чжоу, разбогатев, смотрит на него свысока и не хочет помогать.

— Не ожидал, что директор Чжоу окажется таким человеком...

— Мы ещё не знаем, как всё было на самом деле, не стоит делать поспешных выводов.

— ...

Чжоу Чжэнхун не разозлился из-за сомнений, но клевета Чжоу Чжэнтана его разгневала.

Только Чжоу Чжэнтан ошибся в брате: Чжоу Чжэнхун не из тех, кого легко просчитать.

Раз Чжоу Чжэнтан поступил бесчестно, нужно ли Чжоу Чжэнхуну сохранять порядочность?

Нет, не нужно. У Чжоу Чжэнхуна тоже есть характер: к тем, кто к нему хорошо, он относится хорошо, даже если приходится чем-то жертвовать. Но к тем, кто плох, незачем проявлять доброту.

Чжоу Чжэнтана он уже не раз терпел, но в ответ получил лишь подлую клевету.

К тому же, будучи генеральным директором «Фэйсэ Мэйжэнь Чжубao», его репутация влияет на репутацию Гу Нин и самой компании. Так что Чжоу Чжэнхун ни за что не возьмёт на себя эту вину.

— Старший брат, то, что ты называешь мелочью, для меня — большая проблема. Твой сын женится, а ты требуешь, чтобы я дал квартиру и машину. С какой стати? Ты думаешь, я всё ещё начальник? Как раньше — могу вытащить несколько миллионов и купить вам дом и машину? Сейчас я всего лишь наёмный работник. Откуда у меня четыре-пять миллионов? Даже если бы они были, почему я должен покупать их твоему сыну, а не своему? — с досадой и гневом сказал Чжоу Чжэнхун.

О том, что Чжоу Чжэнхун — акционер «Фэйсэ Мэйжэнь Чжубao», посторонние не знали. Все считали, что владелица компании — Гу Нин.

А Чжоу Чжэнхун просто работает на Гу Нин, будучи генеральным директором, с хорошими условиями.

Но как бы ни были хороши условия, компания существует чуть больше полугода. Сколько бы ни получал Чжоу Чжэнхун, у него не может быть четырёх-пяти миллионов! Даже сорока-пятидесяти тысяч, наверное, нет!

Да, если считать зарплату, за полгода наберётся от силы двести-триста тысяч. А дивиденды в конце года — это уже несколько десятков миллионов.

Конечно, сейчас у Чжоу Чжэнхуна есть деньги. С того первого раза, когда он встретил Гу Нин и нашёл тот кусок нефрита, у него появилось больше десяти миллионов. Но это его деньги, и нет никаких оснований покупать на них машину и квартиру для сына Чжоу Чжэнтана.

Услышав слова Чжоу Чжэнхуна, толпа зашумела. Люди с недоверием, презрением и отвращением смотрели на Чжоу Чжэнтана.

Старший брат директора Чжоу просит у него дом и машину для свадьбы своего сына? Что за логика? Даже они понимали, что это бессмысленно и просто бесстыдно.

И судя по словам директора Чжоу, раньше, когда у него были деньги, он уже покупал брату дом и машину. Это доказывает, что директор Чжоу — человек добрый и порядочный.

Но доброта имеет пределы. Не говоря уже о том, что сейчас у директора Чжоу нет денег, даже если бы они были, он не обязан покупать племяннику дом и машину для свадьбы!

— Боже мой! До чего же бесстыдный человек! Сын женится, а он требует, чтобы брат покупал дом и машину! Впервые такое вижу!

— Вот именно! Говорят, родственникам нужно помогать, если могут. Но при условии, что это не вредит самому помогающему. Если бы просили в долг сто-двести тысяч и у человека были бы деньги — можно одолжить. Но просить четыре-пять миллионов, когда у человека их нет — это же просто грабёж!

— Так нагло и уверенно быть бесстыдным — просто руки чешутся врезать!

— В мире действительно всякие люди встречаются.

— Верно. Помогать нужно в беде, а не в бедности. Это не болезнь, когда срочно нужны деньги на спасение.

— Хочешь дом и машину — заработай сам! Нет способностей — нечего и мечтать.

— ...

Люди наперебой начали осуждать Чжоу Чжэнтана.

А Чжоу Чжэнтан не ожидал, что Чжоу Чжэнхун расскажет всё при всех. Он растерялся, почувствовал стыд, злобно зыркнул на брата и поспешно ушёл.

http://tl.rulate.ru/book/12184/2332254

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода