× Новость: Площадка для торговли карточками в наших соцсетях

Готовый перевод Rebirth and Rise: The Campus Business Woman / Перерождение и Становление Величайшей Бизнес Леди: Глава 1121: Ты останешься на десерт?

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 1120. Хорошенько разобраться

Хотя из-за неприязненных отношений Лэн Шаоцзя полностью презирала Сюй Циньин и не считала её достойной внимания, видя, что у таких статусных людей, как Гу Нин и Сюй Циньин, хорошие отношения, она всё равно чувствовала дискомфорт и думала: «С чего это Гу Нин?» В общем, Лэн Шаоцзя просто не выносила, когда Гу Нин было хорошо.

Но чего Лэн Шаоцзя не знала, так это того, что у Гу Нин было много друзей с высоким статусом и положением — узнай она об этом, ей было бы не просто неприятно, а от злости её просто вырвало бы кровью.

— Гу Нин, я присмотрела одно платье, посмотри, как оно мне идёт? — Сюй Циньин вообще не обращала внимания на Лэн Шаоцзя и сразу заговорила с Гу Нин, пытаясь увести её от той, не желая видеть Лэн Шаоцзя ни секунды.

К тому же Сюй Циньин не знала, известно ли Лэн Шаоцзя о том, что Гу Нин — девушка Лэн Шаотиня. Но независимо от этого, раз Лэн Шаоцзя ненавидит Лэн Шаотиня, она будет так же ненавидеть и Гу Нин, и придираться к ней.

Хотя она очень не любила Лэн Шаоцзя и хотя Гу Нин не из тех, кого можно обидеть, в конце концов, в будущем они станут одной семьёй, так что ссориться до разрыва было бы нехорошо.

Но Сюй Циньин не знала, что они уже давно рассорились и ситуация продолжает ухудшаться.

— Подождите! — немедленно остановила их Лэн Шаоцзя. Уйти просто так? Невозможно! — Холодно глядя на Гу Нин, она сказала: — Извинись передо мной.

— Извиниться? — Гу Нин удивилась. Лэн Шаоцзя требует у неё извинений? Это что, попытка переложить вину?

Гу Нин холодно усмехнулась и с иронией спросила:— Мисс Лэн, с какой стати я должна перед вами извиняться? Разве я вас оскорбила? Или ударила?

— Ты смотрела на меня с презрением и пренебрежением — разве ты не должна извиниться? — с праведным негодованием спросила Лэн Шаоцзя.

На первый взгляд, дело пустяковое, но если разобраться, не такое уж и маленькое: кому понравится, если на него смотрят с презрением и пренебрежением?Поэтому одни считали, что Лэн Шаоцзя раздувает из мухи слона, а другие — что она права.

— Ха-ха! Ты говоришь «презрение и пренебрежение» — разве это так? А доказательства? Кто это видел? — холодно усмехнувшись, возразила Гу Нин.

— Ты… передёргиваешь факты! — Лэн Шаоцзя задохнулась от злости. Эта Гу Нин явно увиливала!

В это время их конфликт привлёк ещё больше внимания. Подошли Юй Цзы, Цзы Бэйин и другие.

— Что случилось? — спросила Юй Цзы.

— Ничего, я разберусь, — ответила Гу Нин.

Услышав это, Юй Цзы больше не стала расспрашивать.

Затем Гу Нин сказала Лэн Шаоцзя:— Мисс Лэн, пожалуйста, не выносите наши личные разборки на публику. Люди будут смеяться, да и бизнесу других вы мешаете. Если хотите со мной разобраться, давайте выйдем и хорошенько поговорим.

Гу Нин не хотела связываться с Лэн Шаоцзя и портить бизнес «Цзысэ».

— Ты… — Лэн Шаоцзя запнулась, не зная, что ответить.

Выйти и хорошенько разобраться? Не иначе как драться! Но если начнётся драка, где ей тягаться с Гу Нин? Она же просто будет избита в одни ворота! Лэн Шаоцзя не настолько глупа.

— Шаоцзя, давай оставим это, — попыталась уговорить её Чжу Цзиньлин. Было очевидно, что если дело разрастётся, Лэн Шаоцзя ничего хорошего не добьётся.

— Хм! В этот раз я с тобой не связываюсь. Но если повторится ещё раз — пеняй на себя, — решив, что продолжать скандал невыгодно, Лэн Шаоцзя воспользовалась шансом спустить всё на тормозах. Однако она всё равно бросила Гу Нин угрозу — даже если она ничего не может с ней сделать, лицо сохранить нужно.

С этими словами Лэн Шаоцзя, потянув Чжу Цзиньлин, ушла — настроение смотреть платья пропало.

Хотя Чжу Цзиньлин не очень хотелось уходить, ради лица Лэн Шаоцзя пришлось.

— Кто эта женщина? — спросила Цзы Бэйин.

— Из семьи Лэн, — ответила Гу Нин.

Услышав «семья Лэн», Цзы Бэйин поняла, что имеется в виду семья Лэн Шаотиня.

— А она знает, что ты девушка Шаотиня? — спросила Цзы Бэйин. Она не знала о внутренних отношениях в семье Лэн, поэтому, узнав о конфликте Гу Нин с членом семьи Лэн, немного забеспокоилась, как они будут ладить в будущем.

— Знает, — ответила Гу Нин. Она не знала, известно ли Цзы Бэйин о внутренних распрях в семье Лэн, но в любом случае не собиралась это обсуждать, поэтому сразу перевела тему: — Ладно, не будем об этом. Как у вас дела, что выбрали?

Цзы Бэйин поняла, что Гу Нин не хочет больше говорить об этом. Будучи посторонней, она, естественно, не стала и не могла расспрашивать дальше, и тоже перевела разговор вслед за Гу Нин.

Но при упоминании платьев Цзы Бэйин не смогла сдержать радости:— Гу Нин, твои платья такие красивые! Я присмотрела два, но один размер не подходит, поэтому буду шить на заказ.

Цзы Бэйин совершенно не волновал бренд — главное, чтобы нравилось.

К тому же она верила, что бренд Гу Нин в конце концов поднимется на вершину.

— Я подарю вам по одному платью. Но если захотите второе — придётся платить по полной цене, — сказала Гу Нин Цзы Бэйин и Сюй Циньин.

Как подругам, подарить по одному платью — это от души. Но она также и бизнесмен, и если подругам дарить всё, что они захотят, это будет неуместно.

Не то чтобы она не могла себе этого позволить, но нельзя было заводить такую привычку. К тому же несколько десятков тысяч юаней для Цзы Бэйин и Сюй Циньин — не деньги.

— Гу Нин, ты слишком добра! Брать деньги — это само собой разумеется, но ты ещё и платья даришь, — Цзы Бэйин было немного неловко, но отказываться она не хотела — отказ мог бы выглядеть как пренебрежение, хотя она этого не имела в виду. Она знала, что Гу Нин так не подумает.

Но раз они подруги, не стоит церемониться, поэтому подаренное платье Цзы Бэйин приняла.

Что касается второго платья за деньги — Цзы Бэйин считала, что должна заплатить, даже если Гу Нин не попросит.

Если бы Гу Нин подарила ей оба, ей было бы ещё более неловко принимать.

— Вот именно! Мне даже неудобно, — смущённо сказала и Сюй Циньин, но не отказалась.

— Ладно, если я возьму с вас деньги, вы же не подумаете, что я жадная? — сказала Гу Нин. Она знала, что они так не подумают, и они уже высказались. Подруги подругами, но когда нужно быть вежливыми — следует быть вежливыми.

— Да как можно! — тут же заявили Цзы Бэйин и Сюй Циньин.

Тем временем Чжу Цзиньлин и Лэн Шаоцзя, отойдя недалеко от «Цзысэ», услышали разговор двух молодых женщин, которые быстро прошли мимо них.

— Наконец-то «Цзысэ» открылось! Интересно, придёт ли Гу Нюйшэнь? Вот бы увидеть её вживую! — взволнованно говорила одна женщина — очевидно, фанатка Гу Нин.

(Конец главы)

Для вас делал стервятник,вместе до победы!

http://tl.rulate.ru/book/12184/2276686

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода