× Ура! Первый день лета К обсуждению

Готовый перевод Rebirth and Rise: The Campus Business Woman / Перерождение и Становление Величайшей Бизнес Леди: Глава 1121: Ты останешься на десерт?

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 1120. Хорошенько разобраться

Хотя из-за неприязненных отношений Лэн Шаоцзя просто презирала Сюй Циньин и не считала её ровней, видя, что Гу Нин и Сюй Циньин — люди с положением — хорошо ладят, она всё равно чувствовала себя неуютно. Ей казалось, что Гу Нин этого недостойна. В общем, Лэн Шаоцзя не выносила, когда у Гу Нин всё хорошо.

Но Лэн Шаоцзя не знала, что среди тех, кто хорошо общается с Гу Нин, полно людей с положением и статусом. Узнай она об этом, ей стало бы не просто неуютно, а захотелось бы выплюнуть кровь от злости!

— Гу Нин, я присмотрела одно платье. Взгляни, как тебе? — Сюй Циньин, не обращая на Лэн Шаоцзя никакого внимания, сразу заговорила с Гу Нин, желая увести её подальше от Лэн Шаоцзя и не видеть эту особу лишний раз.

К тому же Сюй Циньин не знала, известно ли Лэн Шаоцзя о том, что Гу Нин — девушка Лэн Шаотина. Но независимо от этого, учитывая, как Лэн Шаоцзя ненавидит Лэн Шаотина, она, естественно, будет ненавидеть и Гу Нин, искать к ней повод придраться.

Хотя Сюй Циньин очень не любила Лэн Шаоцзя, и хотя Гу Нин не из тех, кого Лэн Шаоцзя может задеть, в конце концов, они в будущем станут одной семьёй, и ссориться до разрыва отношений было бы плохо.

Только Сюй Циньин не знала, что они уже давно разругались в пух и прах, и отношения продолжают ухудшаться!

— Погодите, — немедленно остановила их Лэн Шаоцзя. Думать, что они так просто уйдут? Как бы не так! Лэн Шаоцзя холодно посмотрела на Гу Нин и сказала: — Извинись передо мной.

— Извиниться? — Гу Нин удивилась. Лэн Шаоцзя требует извинений? Это она хочет переложить вину?

Гу Нин холодно усмехнулась и с иронией спросила:

— Мисс Лэн, с какой стати я должна перед вами извиняться? Я вас оскорбила? Я вас ударила?

— Ты смотрела на меня с презрением и пренебрежением. Разве ты не должна за это извиниться? — с праведным негодованием спросила Лэн Шаоцзя.

Дело, казалось бы, пустяковое, но если разобраться, не такое уж и мелкое. Кому понравится, когда на тебя смотрят с презрением и пренебрежением?

Поэтому, хотя некоторые считали, что Лэн Шаоцзя раздувает из мухи слона, другие полагали, что это вполне обоснованно.

— Ха-ха! Ты говоришь, что я смотрела с презрением и пренебрежением — значит, так и было? А доказательства? Кто это видел? — усмехнувшись, парировала Гу Нин.

— Ты... софистика! — Лэн Шаоцзя поперхнулась от злости. Эта Гу Нин просто отпирается!

Тут их конфликт привлёк ещё больше внимания. Подошли Юй Цзы и Цзы Бэйин.

— В чём дело? — спросила Юй Цзы.

— Ничего, я разберусь, — ответила Гу Нин.

Услышав это, Юй Цзы не стала расспрашивать дальше.

Затем Гу Нин сказала Лэн Шаоцзя:

— Мисс Лэн, пожалуйста, не выносите наши личные счёты на публику. Люди будут смеяться, да и чужому бизнесу помешаете. Если хотите со мной разобраться, выйдем и хорошенько обсудим это наедине.

Гу Нин не хотела связываться с Лэн Шаоцзя и портить бизнес «Цзысэ».

— Ты... — Лэн Шаоцзя запнулась, не зная, что ответить.

Выйти и хорошенько разобраться? Не иначе как драться! Но если начнётся драка, разве она сможет одолеть Гу Нин? Её же просто изобьют в одни ворота! Лэн Шаоцзя не настолько глупа!

— Шаоцзя, оставь, — уговаривала её и Чжу Цзиньлин. Было очевидно, что если раздуть скандал, Лэн Шаоцзя ничего хорошего не добьётся.

— Хм! В этот раз я с тобой не связываюсь. Но если повторится ещё раз, пеняй на себя, — решив, что продолжать скандал себе дороже, Лэн Шаоцзя воспользовалась возможностью спустить всё на тормозах, но напоследок пригрозила Гу Нин, чтобы сохранить лицо, хоть и понимала, что ничего не может ей сделать.

С этими словами Лэн Шаоцзя потянула Чжу Цзиньлин прочь, потеряв всякое желание смотреть платья.

Чжу Цзиньлин хоть и не хотела уходить, но ради лица Лэн Шаоцзя пришлось.

— Кто эта женщина? — спросила Цзы Бэйин.

— Из семьи Лэн, — ответила Гу Нин.

Услышав «семья Лэн», Цзы Бэйин поняла, что речь о семье Лэн Шаотина.

— Она знает, что ты девушка брата Шаотина? — спросила Цзы Бэйин. Она не знала о внутренних делах семьи Лэн, поэтому, видя конфликт Гу Нин с Лэн Шаоцзя, немного беспокоилась, как они будут ладить в будущем.

— Знает, — ответила Гу Нин. Она не знала, известно ли Цзы Бэйин о внутренних отношениях в семье Лэн, но в любом случае не собиралась распространяться на эту тему, поэтому сразу перевела разговор: — Ладно, не будем об этом. Как у вас дела, что присмотрели?

Цзы Бэйин поняла, что Гу Нин не хочет говорить об этом. Будучи посторонней, она, естественно, не стала и не могла расспрашивать дальше, и тоже переключилась вслед за Гу Нин.

Но при упоминании платьев Цзы Бэйин не смогла сдержать радости:

— Гу Нин, у тебя здесь такие красивые платья! Я присмотрела два, но один размер не подходит, так что буду шить на заказ.

Цзы Бэйин совершенно не волновал бренд, главное — чтобы нравилось.

К тому же она верила, что бренд Гу Нин в конце концов выйдет на вершину.

— Я подарю вам по одному платью. Но за второе придётся платить по установленной цене, — сказала Гу Нин Цзы Бэйин и Сюй Циньин.

Как подруга, подарить по одному платью — это от души. Но она ещё и бизнесвумен. Если друзьям дарить всё, что они попросят, это будет неправильно.

Дело не в том, что она не может себе этого позволить, просто нельзя вводить такую привычку. К тому же несколько десятков тысяч юаней для Цзы Бэйин и Сюй Циньин — сущие пустяки.

— Гу Нин, ты слишком добра! Брать деньги — это само собой разумеется, но ты ещё и платья нам даришь, — Цзы Бэйин было немного неловко, но отказываться неудобно — отказ мог бы быть воспринят как пренебрежение, хотя она и не имела этого в виду, и знала, что Гу Нин так не подумает.

Но раз они подруги, не стоит быть слишком церемонными. Поэтому подаренное платье Цзы Бэйин приняла.

Что касается оплаты второго — Цзы Бэйин считала, что это правильно, даже если бы Гу Нин не сказала.

Если бы Гу Нин подарила ей оба платья, ей было бы ещё более неловко их принять!

— Вот именно! Мне даже неудобно, — тоже смущённо сказала Сюй Циньин, но отказываться не стала.

— Ладно, я беру с вас деньги, главное, чтобы вы не считали меня жадной, — сказала Гу Нин, зная, что они так не подумают. Они уже высказались, но дружба дружбой, а в нужный момент соблюсти приличия всё же необходимо.

— Как можно! — тут же заверили её Цзы Бэйин и Сюй Циньин.

Тем временем Чжу Цзиньлин и Лэн Шаоцзя, отойдя недалеко от «Цзысэ», услышали разговор двух молодых девушек, спешно проходивших мимо них.

— Наконец-то открылся салон «Цзысэ»! Интересно, придёт ли богиня Гу? Вот бы увидеть её вживую! — взволнованно сказала одна из девушек. Судя по всему, она была фанаткой Гу Нин.

http://tl.rulate.ru/book/12184/2276686

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода