Готовый перевод Rebirth and Rise: The Campus Business Woman / Перерождение и Становление Величайшей Бизнес Леди: Глава 1102: Принятие душа

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 1101. Он очень противен

Но если не брать в расчёт условия, Шэнь Босяну нравилась сама Сюй Циньин. Вернее, ему нравилась её красота, поэтому, даже если сойтись с ней было невозможно, он не хотел отдаляться от неё.

Не будь вопрос о браке, он был бы не прочь завести с ней нечто вроде отношений.

Увидев, что это действительно Сюй Циньин, Шэнь Босян направился к ней и с элегантной улыбкой произнёс:

— И правда ты! Какая встреча — вот так столкнуться с тобой здесь.

Хотя тон Шэнь Босяна был учтивым, в его позе проскальзывало плохо скрываемое чувство превосходства — манера человека, ставящего себя выше других.

— Да, вот так встреча, — с натянутой улыбкой ответила Сюй Циньин.

Шэнь Босян, как человек проницательный, конечно, заметил её нетерпение и неискренность. Он решил, что она всё ещё переживает из-за его прежнего отказа, поэтому не придал этому значения.

— Есть время? Если да, не выпить ли нам вместе кофе? Как насчёт этого? — пригласил Шэнь Босян.

— Не нужно, спасибо, — отказалась Сюй Циньин.

— Циньин, ты всё ещё сердишься на меня из-за того случая? — спросил Шэнь Босян, прекрасно зная ответ, явно пытаясь найти повод для разговора.

— Старший товарищ Шэнь, вы слишком много думаете. Я уже давно выбросила то дело из головы. Просто мы с вами не очень знакомы, и я не вижу в этом необходимости. К тому же я уже договорилась встретиться с подругой, у меня нет времени, — сказала Сюй Циньин. Её действительно не волновал его отказ; она просто испытывала к нему личную неприязнь.

— Раз у тебя нет времени, я не буду настаивать. Может, обменяемся телефонами? В другой день, когда будет свободное время, можно будет вместе поужинать или ещё что-нибудь, — предложил Шэнь Босян.

— Не нужно, — отказалась Сюй Циньин.

Тут лицо Шэнь Босяна заметно помрачнело. Он проявил такую инициативу, пытаясь сблизиться, а она раз за разом отвергала его — куда же это годилось для его самолюбия?

На самом деле Шэнь Босян был человеком чрезвычайно самовлюблённым. Он позволял себе отказывать другим, но не терпел отказа в свой адрес.

Когда он отказывал кому-то, это казалось ему совершенно естественным. Но если отказывали ему, он считал, что поступают неправильно и не оказывают ему должного уважения.

Шэнь Босян хотел ещё что-то добавить, но тут заметил приближающуюся Гу Нин. При виде её лицо показалось ему очень знакомым.

Вскоре он вспомнил, кто она.

Поэтому, когда Гу Нин подошла поближе, Шэнь Босян шагнул вперёд и заговорил первым — весьма учтиво:

— Простите, вы — Гу Нин, мисс Гу?

Да, Шэнь Босян узнал Гу Нин по фотографиям в интернете. Он восхищался всеми её достижениями и даже мечтал когда-нибудь добиться её внимания. Он считал, что только такая девушка достойна его.

Только вот он ни разу не задумался, достоин ли сам её.

Не говоря уже о всех открытых активах Гу Нин, даже один «Ювелирный дом Красота нефрита» был для семьи Шэнь недосягаем. Состояние семьи Шэнь составляло всего несколько сотен миллионов, тогда как «Красота нефрита» оценивалась в несколько миллиардов — в десять раз больше.

— Я — Гу Нин, — ответила Гу Нин. Она видела издалека, что он разговаривает с Сюй Циньин, поэтому решила, что он её знакомый или друг.

— Здравствуйте, я — генеральный директор финансовой компании «Цзиньтун», меня зовут Шэнь Босян. Наш офис находится на третьем этаже этого здания, — тут же представился Шэнь Босян, указывая на соседнее здание.

Как раз сейчас компания «Фэнхуа» тоже располагалась в этом здании, но Гу Нин об этом умолчала.

— Нин Нин, пойдём, — Сюй Циньин не хотела, чтобы Гу Нин тратила время на пустые разговоры с Шэнь Босяном, поэтому поспешно подошла, схватила её за руку и потянула прочь.

Видя выражение лица Сюй Циньин, Гу Нин поняла, что та терпеть не может этого Шэнь Босяна, поэтому ничего не сказала и просто позволила увести себя.

Шэнь Босян же был поражён. Сюй Циньин и Гу Нин знакомы? И, судя по всему, отношения у них очень хорошие?

Хотя само по себе знакомство с Гу Нин не было чем-то необычным, но тот факт, что Сюй Циньин — обычный человек, а знает такую важную персону, как Гу Нин, казался ему несправедливым. Он считал, что знакомство с ней больше подобает ему самому.

— Судя по твоему виду, он тебе очень неприятен? — спросила Гу Нин, когда они отошли подальше.

— Да, — не стала скрывать Сюй Циньин и прямо рассказала Гу Нин о причине своей антипатии: — Мы учились на одном факультете в университете, он был на два курса старше. Его считали нашим факультетским красавчиком, и в то время он мне нравился. Я призналась ему, но получила отказ. Отказ — не беда, к чувствам не принудишь, я не придала этому значения. Однако позже от друзей я узнала, что он отказал мне, потому что моя семья была «обычной». Я тогда хотела вести себя скромно и никогда не рассказывала о своём происхождении, да и одевалась просто, вот он и решил, что я из простой семьи. Когда я поняла, какой он меркантильный человек, меня к нему просто затошнило.

Услышав это, Гу Нин тоже прониклась отвращением к таким людям. Её первое впечатление о Шэнь Босяне сразу стало крайне негативным.

— А теперь он подходит к тебе — может, узнал о твоём статусе? — спросила Гу Нин.

— Не знаю, но я совершенно не хочу его видеть, — ответила Сюй Циньин. Она тоже не была уверена, знает ли он теперь, кто она на самом деле, но если это так, то он становился для неё ещё более омерзительным.

Придя в офис и представив Сюй Циньин Цзы Бэйин, все уселись пить чай и болтать.

Сюй Циньин и Цзы Бэйин обе были девушками живыми и общительными, поэтому быстро нашли общий язык. Особенно когда дело дошло до обсуждения еды, они не могли остановиться, и Гу Нин почувствовала себя лишней.

Впрочем, Гу Нин и сама была не особенно разговорчивой, так что она просто сидела и слушала, не скучая.

— Знаменитые цзинчэнские деликатесы: утка по-пекински, лапша с мясным соусом чжацзянмянь, людагунь... — Сюй Циньин перечислила все известные блюда и закуски Пекина, так что у Цзы Бэйин чуть слюнки не потекли.

— Давайте прямо сейчас пойдём и всё это попробуем! — взволнованно воскликнула Цзы Бэйин.

— Ты же столько не съешь, — с усмешкой заметила Гу Нин.

Цзы Бэйин задумалась: и правда, всего этого много, не осилить. Тогда она сказала:

— Ну, тогда съедим часть сегодня, а завтра продолжим!

В конце концов, она не спешила уезжать. Сначала нужно было перепробовать все цзинчэнские фирменные блюда.

Когда на часах было половина шестого, они покинули «Шэннин-билдинг» и отправились на улицу лакомств.

На улице лакомств можно было найти фирменные угощения отовсюду, но всё же больше всего было именно цзинчэнских деликатесов. Однако разнообразие не означало, что всё вкусно: только знающие люди могли сказать, где готовят по-настоящему хорошо. Именно поэтому Цзы Бэйин не пошла есть самостоятельно, а сначала спросила у Гу Нин.

Весь день Гу Нин не получала от Лэн Шаотина ни звонков, ни сообщений. Она тоже не звонила и не писала ему, потому что было очевидно, что он занят, и она не собиралась его отвлекать.

Отношения Гу Нин и Лэн Шаотина были весьма рассудительными: они оба понимали и уважали друг друга, никогда не отнимали время по пустякам и не устраивали сцен без причины.

(конец главы)

Для вас делал стервятник,вместе до победы!

http://tl.rulate.ru/book/12184/2108765

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода