Готовый перевод Rebirth and Rise: The Campus Business Woman / Перерождение и Становление Величайшей Бизнес Леди: Глава 1102: Принятие душа

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 1101. Он ей очень неприятен

Но, не считая условий, Шэнь Босяну нравилась сама Сюй Циньин, вернее, ему нравилась её красота, поэтому, даже понимая, что быть вместе с ней невозможно, он не хотел отдаляться.

Если бы не женитьба, он был бы не прочь завести с ней интрижку.

Увидев, что это действительно Сюй Циньин, Шэнь Босян направился к ней и вежливо улыбнулся:

— И правда ты! Какая встреча, вот так столкнуться с тобой здесь.

Хотя тон Шэнь Босяна по отношению к Сюй Циньин был учтивым, в его манерах чувствовалась плохо скрываемая надменность, поза превосходства.

— Да, действительно, — неискренне улыбнулась Сюй Циньин.

Шэнь Босян был человеком наблюдательным и, конечно, заметил её нетерпение и неискренность. Он решил, что она всё ещё переживает из-за его прошлого отказа, поэтому не обиделся.

— Есть время? Если есть, не хочешь выпить кофе? — пригласил Шэнь Босян.

— Нет, спасибо, — отказалась Сюй Циньин.

— Циньин, ты всё ещё сердишься на меня за тот случай? — спросил Шэнь Босян, прекрасно зная ответ, явно пытаясь найти тему для разговора.

— Старший Шэнь, вы слишком много думаете. Я давно не вспоминаю о том деле. Просто мы с вами не очень знакомы, и я не вижу в этом необходимости. К тому же я уже договорилась встретиться с подругой, у меня нет времени, — сказала Сюй Циньин. Она действительно не держала зла за его отказ, ей просто был неприятен сам Шэнь Босян как личность.

— Раз у тебя нет времени, я не буду настаивать. Может, обменяемся номерами? В другой день, когда будет свободное время, можно будет вместе поужинать или что-то в этом роде, — предложил Шэнь Босян.

— Не нужно, — отказалась Сюй Циньин.

Тут лицо Шэнь Босяна несколько помрачнело. Он сам так активно к ней приближался, а она раз за разом его отвергала — куда это годится?

На самом деле Шэнь Босян был очень самолюбив: он позволял себе отказывать другим, но не терпел, когда отказывали ему.

Когда он отказывал кому-то, это казалось ему само собой разумеющимся, а когда отказывали ему — он считал, что это неправильно и что ему не оказывают должного уважения.

Шэнь Босян хотел ещё что-то сказать, но тут увидел приближающуюся Гу Нин. При взгляде на неё ему показалось, что лицо очень знакомое.

Вскоре он вспомнил, кто это.

Поэтому, когда Гу Нин подошла ближе, Шэнь Босян сам шагнул к ней и весьма учтиво поздоровался:

— Простите, вы — Гу Нин, мисс Гу?

Да, Шэнь Босян знал Гу Нин — видел в интернете. Он восхищался всем, что с ней связано, и даже мечтал за ней ухаживать! Считал, что такая девушка достойна его.

Только вот он не задумывался, достоин ли он сам её.

Не говоря уже о других открытых активах Гу Нин, одно только «Фэйсэ Мэйжэнь Чжубао» было недосягаемо для семьи Шэнь. Состояние семьи Шэнь составляло всего несколько сотен миллионов, а «Фэйсэ Мэйжэнь Чжубао» стоило несколько миллиардов — в десять раз больше.

— Я Гу Нин, — ответила Гу Нин. Она видела издалека, что он разговаривает с Сюй Циньин, поэтому решила, что он, возможно, её друг или знакомый.

— Здравствуйте, я генеральный директор «Цзиньтун Жунцзы Гунсы», меня зовут Шэнь Босян. Наша компания находится на третьем этаже этого здания, — тут же представился Шэнь Босян, указывая на соседнее здание.

Как раз сейчас «Фэнхуа Юйлэ» тоже находилась в этом здании, но Гу Нин об этом не сказала.

— Ниннин, пойдём, — Сюй Циньин не хотела, чтобы Гу Нин тратила время на пустые разговоры с Шэнь Босяном, поэтому быстро подошла, взяла её за руку и потянула за собой.

Видя состояние Сюй Циньин, Гу Нин поняла, что та терпеть не может этого Шэнь Босяна, поэтому ничего не сказала и позволила увести себя.

Шэнь Босян же был поражён: Сюй Циньин знакома с Гу Нин? И, судя по их виду, отношения у них очень хорошие?

Хотя знакомство с Гу Нин само по себе не было чем-то необычным, он считал, что такая простая девушка, как Сюй Циньин, не должна знать такую важную персону, как Гу Нин. Ему казалось, что это он должен быть с ней знаком.

— Судя по твоему виду, он тебе очень неприятен? — сказала Гу Нин, когда они отошли подальше.

— Да, — не стала скрывать Сюй Циньин и прямо рассказала Гу Нин причину своей неприязни: — Он учился со мной на одном факультете, на два курса старше. Был у нас на факультете красавчиком. Тогда он мне нравился, я призналась, и он отказал. Отказ — не проблема, чувства не заставишь, я не придала этому значения. Но потом от друзей я узнала, что он отказал мне из-за моего простого происхождения. В то время я хотела быть незаметной и никогда не рассказывала о своей семье, да и одевалась просто, вот он и решил, что я из обычной семьи. Вспоминая, каким он оказался меркантильным человеком, я чувствую к нему отвращение.

Услышав это, Гу Нин тоже прониклась отвращением к такому типу людей и сразу же составила о Шэнь Босяне крайне плохое мнение.

— А теперь он приближается к тебе — может, узнал о твоём статусе? — спросила Гу Нин.

— Не знаю, но я совершенно не хочу его видеть, — Сюй Циньин тоже не знала, узнал ли он о её происхождении. Если да, то он становился для неё ещё более омерзительным.

Придя в офис, они представили друг другу Сюй Циньин и Цзы Бэйин, после чего сели пить чай и болтать.

Сюй Циньин и Цзы Бэйин обе были девушками живыми и общительными, поэтому быстро нашли общий язык. Особенно когда речь зашла о еде, они не могли остановиться, и Гу Нин почувствовала себя лишней.

Впрочем, Гу Нин была немногословна, поэтому ей было не скучно просто слушать их разговор.

— Знаменитые пекинские деликатесы — это утка по-пекински, лапша с соусом чжацзян, гуньдагуй... — Сюй Циньин перечислила все известные пекинские блюда и разные закуски, так что у Цзы Бэйин чуть слюнки не потекли.

— Давай сейчас пойдём и всё это съедим! — взволнованно воскликнула Цзы Бэйин.

— А ты всё съешь? — с усмешкой спросила Гу Нин.

Цзы Бэйин задумалась: столько всего, конечно, не съесть. Тогда она сказала:

— Тогда съедим часть, а завтра продолжим!

Всё равно она не спешила возвращаться, сначала нужно попробовать все пекинские деликатесы.

Когда пробило половину шестого, они покинули «Шэннин Даша» и отправились на улицу еды.

На улице еды были представлены деликатесы со всех регионов, но больше всего было именно пекинских. Впрочем, много — не значит вкусно. Только тот, кто знает, скажет, где действительно вкусно. Именно поэтому Цзы Бэйин не пошла на улицу еды сама, а сначала спросила у Гу Нин.

Весь день Гу Нин не получала ни звонков, ни сообщений от Лэн Шаотина. Она тоже не звонила и не писала ему — очевидно, он был занят, и она не хотела его отвлекать.

Гу Нин и Лэн Шаотин в отношениях были довольно рассудительны, оба проявляли понимание и терпимость друг к другу, никогда не занимали время партнёра по личным причинам и не устраивали сцен.

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/12184/2108765

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода