× Ура! Первый день лета К обсуждению

Готовый перевод Rebirth and Rise: The Campus Business Woman / Перерождение и Становление Величайшей Бизнес Леди: Глава 1038: Симуляция

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 1037. Одним ударом повалила с десяток человек

Гу Аньна по натуре была человеком бесшабашным и смелым, не боявшимся даже собственных старших родственников. Но перед Старым господином Лэном она превращалась в мышку перед котом — тихая и послушная до невозможности.

Гу Нин невольно усмехнулась, но не видела ничего постыдного в том, что Сюй Циньин и Гу Аньна испытывали трепет перед Старым господином Лэном. В конце концов, его статус и аура внушали уважение любому обычному человеку.

Даже сама Гу Нин при первой встрече со Старым господином Лэном испытывала благоговейный страх.

Однако Гу Нин прожила две жизни и сама была сильной личностью, поэтому быстро привыкла. К тому же Старый господин Лэн относился к ней с теплотой и добротой, что помогло ей легко освоиться.

Когда Гу Нин с подругами прибыли в бар, едва войдя, они услышали грохот. Неподалёку царил хаос — явно случилась беда.

— Что случилось? — нахмурившись, Сюй Циньин собралась броситься внутрь, но Гу Нин остановила её: — Выходите пока, я сама посмотрю.

Сюй Циньин и Гу Аньна были слабыми девушками — если бы они ввязались в драку, могло случиться непоправимое.

Обе знали, на что способна Гу Нин, поэтому не беспокоились за неё и послушно вышли, предварительно попросив её быть осторожнее.

Как только девушки вышли, Гу Нин быстро направилась к месту происшествия.

Там две группы людей столкнулись в конфликте, переросшем в жестокую драку.

Сун Нань пытался их разнять, но безуспешно — вдобавок его ударили бутылкой по голове. От боли он едва держался на ногах, из раны текла кровь, хотя ранение было несерьёзным.

Поэтому Гу Нин решила пока не обращать внимания на Суна Наня, а сначала усмирить обе стороны, чтобы избежать дальнейшего ущерба и травм.

Её фигура, словно тень, молниеносно скользнула в зону драки.

Все видели лишь, как кто-то ворвался внутрь, затем раздались один за другим крики боли и глухие удары, и спустя каких-то десять секунд обе дерущиеся группы были повержены на пол.

Потасовка прекратилась.

Когда все разглядели, что девушка, в одиночку одолевшая два десятка человек, была хрупкой особой, их охватило изумление.

— Боже! Эта девушка такая сильная! Одна повалила десятерых!

— Да! И всего за несколько секунд!

— Вот это круто!

— ...

— Госпожа Гу... — Сун Нань тоже был потрясён. Он не знал, что Гу Нин придёт вместе с Сюй Циньин, поэтому никак не ожидал её здесь увидеть.

Однако её появление прояснило ситуацию — она пришла с Сюй Циньин.

— Кто ещё хочет подраться? Я готова продолжить, — холодно спросила Гу Нин, окинув взглядом лежащих на полу людей.

Обе группы вздрогнули. Они были в ярости, но страх пересиливал — эта девушка была чудовищем, в одиночку уложившая их за секунды.

— Раз не хотите драться, давайте подсчитаем убытки, — сказала Гу Нин. Те не посмели возражать. Она подошла к Сун Наню, держа в руке флакон с целебной жидкостью: — Господин Сун, сначала обработайте рану. Пусть кто-нибудь подсчитает ущерб — они заплатят, прежде чем уйти.

— Спасибо, госпожа Гу... — Сун Нань не стал отказываться, принял флакон и с благодарностью поклонился.

Однако он не стал сразу наносить лекарство, а сначала позвал официантов, чтобы те пересчитали всё, что пострадало в драке, и выпроводили гостей.

Из-за потасовки прежние посетители не могли остаться, и Сун Нань не стал брать с них плату — все расходы легли на зачинщиков.

Вскоре бар опустел, остались только сотрудники и обе дерущиеся группы.

Поскольку драка была жестокой, все получили травмы разной степени, но не тяжёлые, поэтому их не отправили в больницу, а сначала занялись подсчётом убытков.

Когда все посторонние ушли, Сюй Циньин и Гу Аньна вошли и, увидев рану на голове Суна Наня, встревоженно спросили:

— Сун Нань, ты в порядке?

— В порядке, — улыбнулся он, показывая, что всё хорошо.

— В порядке? А кровь? — Сюй Циньин закатила глаза, словно говоря: «Ты считаешь меня дурой?»

— Ну раз ты видишь кровь, зачем спрашиваешь, всё ли в порядке? — обиженно парировал Сун Нань.

— Ты... — Сюй Циньин задохнулась от возмущения, не найдя слов. Она почувствовала себя обиженной, словно её доброту приняли за нечто никчёмное.

— Ладно вам, вы не можете и дня прожить без перепалок? Давайте сначала обработаем рану, — вздохнула Гу Аньна, прикрыв лоб рукой. Она устала от этих двоих, которые то и дело затевали ссоры.

Услышав это, Сун Нань вспомнил о своей ране и достал лекарство, данное Гу Нин:

— Подождите минутку, я пойду нанесу мазь.

С этими словами он направился в туалет — там было зеркало.

— Что здесь произошло? — спросила Сюй Циньин, глядя на людей, всё ещё лежащих на полу и не смеющих пошевелиться, а затем перевела взгляд на Гу Нин.

— Не знаю. Похоже, перебрали с выпивкой и начали конфликт, — ответила Гу Нин.

Вскоре Сун Нань вернулся, обработав рану, и взволнованно сказал:

— Госпожа Гу, ваше лекарство просто чудо! Я только нанёс его, и боль прошла, кровь остановилась.

Прежде чем Гу Нин успела ответить, заговорила Сюй Циньин:

— Ещё бы! Ты знаешь, кто такая Гу Нин? Спроси о репутации лекарств «Фармацевтической компании "Канлайнин"» — она просто великолепна! А это её предприятие!

Сюй Циньин и Гу Аньна знали, что лекарства «Канлайнин» очень эффективны, поэтому слова Суна Наня их не удивили. Но они не знали, что целебная жидкость Гу Нин была в десять раз действеннее, чем продукция компании.

Рана Суна Наня была неглубокой — за одну ночь шрам исчез бы полностью, тогда как с лекарством «Канлайнин» на это ушло бы два-три дня.

— Что? «Фармацевтическая компания "Канлайнин"» — предприятие Гу Нин?

Сун Нань был потрясён.

Он знал о «Канлайнин» и её отличной репутации — у него дома тоже было немало их препаратов. Но он и представить не мог, что компания принадлежит Гу Нин.

Хотя Сун Нань познакомился с Гу Нин через Сюй Циньин, они виделись лишь однажды и не были близко знакомы, поэтому он мало что знал о её делах.

К тому же он редко смотрел новости, так что многое оставалось для него неизвестным.

— Пойдёмте присядем. Сегодня бар закрыт, я угощаю только вас, — сказал Сун Нань.

Они направились к свободным местам.

http://tl.rulate.ru/book/12184/1990829

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода