× Ура! Первый день лета К обсуждению

Готовый перевод Rebirth and Rise: The Campus Business Woman / Перерождение и Становление Величайшей Бизнес Леди: Глава 907: Прекрасная женщина

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 906. Перекусить ночью — и нарваться на неприятности

Далее Е Чаосюн играл с Гу Нин.

Хотя все уже считали, что Е Чаосюн не сможет одолеть Гу Нин, в душе они всё ещё теплили надежду — ведь Е Чаосюн был королём азартных игр.

Одни хотели, чтобы Е Чаосюн выиграл у «Тан Айнин» и отомстил за них.

Но были и те, кто желал победы «Тан Айнин»: если даже король не может её одолеть, то им, проигравшим, не будет стыдно.

— Хотя у меня нет ни капли уверенности, это очень интересный вызов, — сказал Е Чаосюн, глядя на вещи философски.

Просидев на вершине так долго, Е Чаосюн стремился к поражению даже больше, чем к победе.

Конечно, если только его не победят честно, он ни за что не станет проигрывать нарочно. Он хотел проигрывать только так, чтобы признать поражение всем сердцем.

На эти слова Е Чаосюна Гу Нин не знала, что ответить, и лишь молча улыбнулась.

Первым раундом, конечно же, были кости. Е Чаосюн тряс первым, и, без сомнения, Гу Нин угадала — и снова как отдельные значения, так и общую сумму.

К этому моменту уже никто не удивлялся.

Однако король есть король, он не чета предыдущим мастерам. В первой партии они с Гу Нин сыграли вничью.

Но как бы ни был силён Е Чаосюн, по сравнению с Гу Нин, у которой был «внешний козырь», он всё же уступал.

В каждом раунде Гу Нин точно угадывала и отдельные значения, и общую сумму, тогда как Е Чаосюн не мог делать это каждый раз — не всегда он был в этом уверен.

Тем не менее, он тоже угадал немало партий.

Они сыграли десять раундов, из которых шесть закончились вничью, а в четырёх проиграл Е Чаосюн. Но проиграл он не потому, что ошибся, а потому, что не угадал отдельные значения и общую сумму, из-за чего коэффициент выплат был ниже.

За десять раундов Е Чаосюн ни разу не расслабился, всё время был сосредоточен и находился в возбуждённом состоянии — наконец-то он смог сыграть в своё удовольствие.

Проигрыш нисколько его не огорчил, даже если этот результат мог повлиять на его репутацию:

— Мисс Тан, я признаю своё поражение от всей души! Давно я не играл с таким удовольствием.

— Вы мне льстите, господин Е, — вежливо ответила Гу Нин.

Все уже были настолько потрясены, что оцепенели. Если бы Гу Нин проиграла, вот это было бы удивительно!

Затем они сыграли в покер и баккара — и снова выиграла Гу Нин.

В общей сложности Гу Нин выиграла у Е Чаосюна ровно десять миллионов.

По сравнению с другими, Е Чаосюн проиграл меньше всех, но он был королём, и десять миллионов для него уже много.

Игра закончилась. Всего Гу Нин выиграла шестьсот шесть миллионов.

— Мисс Тан — просто бог азарта нового поколения!

— Да! Мисс Тан вполне может стать властелином мира азарта.

— ...

Со всех сторон неслись восхищённые возгласы. Раз она обыграла даже короля, кто же она, если не бог азарта?

— Господа, у меня есть просьба, — внезапно заговорила Гу Нин.

— Говорите, — ответил Е Чаосюн.

— Я не люблю неприятности, поэтому надеюсь, что сегодняшние события не выйдут за пределы этого зала, — сказала Гу Нин с искренним видом.

Гу Нин не хотела проблем, а также стремилась сохранить их лица.

Она не знала этих людей, не знала их характера. Что, если они не смогут смириться с проигрышем и решат отомстить ей?

Сейчас она использовала не настоящее имя, поэтому не боялась, что её найдут, но Лэн Шаотин был на виду. Если они выяснят его личность и это станет известно, будет плохо.

Изначально все думали, что Гу Нин захочет воспользоваться этой возможностью, чтобы подняться в мире азарта — ведь такой шанс выпадает нечасто. Но никто не ожидал, что она не захочет раскрывать себя.

Все были поражены. Неужели в этом мире ещё есть люди, которые не гонятся за славой и выгодой?

Если бы они не видели этого своими глазами, ни за что бы не поверили!

На самом деле, они жили в слишком реалистичном обществе, где видели множество людей, готовых на всё ради славы и выгоды. Да и они сами порой шли на жертвы и уловки ради этого. Поэтому они считали, что все люди ставят выгоду превыше всего.

В этот момент им стало даже немного стыдно.

Е Чаосюн был старой лисой, себе на уме. Он примерно догадался о намерениях Гу Нин.

Если он не ошибался, она хотела сохранить их лица и тем самым избежать некоторых неприятностей.

Эта девушка была проницательна.

Хотя он сам не придавал значения面子, он не мог поручиться за других. Так что это было к лучшему.

Поэтому Е Чаосюн согласился.

Затем, обменяв фишки, Гу Нин и её спутники ушли. Е Цзяшэн отвёз их обратно в отель.

На прощание все провожали их с большим энтузиазмом.

— Мисс Тан, я преклоняюсь перед вами, — с огромным восхищением сказал Е Цзяшэн, а затем спросил: — Но такой прекрасный шанс прославиться, а вы от него отказываетесь. Неужели только из-за боязни проблем?

Е Цзяшэн считал, что дело не только в этом, но не мог понять, в чём же истинная причина. Из любопытства он спросил.

Гу Нин не стала скрывать и прямо ответила:

— Да, именно из-за боязни проблем. Я выиграла у них столько денег, подпортила репутацию. Кто знает, не затаят ли они обиду и не ударят ли в спину? Поэтому лучше сохранить их лица. Думаю, тогда они не будут иметь претензий. К тому же, мои амбиции не в азартных играх, так что нет необходимости становиться известной.

Что? Не в азартных играх?

Е Цзяшэн был удивлён. У «Тан Айнин» был такой мощный талант, а она не хотела развиваться в этом направлении? Просто впустую тратила потрясающие способности!

Но у каждого свой путь, и в конце концов это её дело. Он не имел права вмешиваться, поэтому больше не стал расспрашивать.

Проводив Гу Нин и остальных до отеля, Е Цзяшэн ушёл.

Изначально он приглашал их задержаться в Аомэне на несколько дней и обещал быть гидом, но Гу Нин сказала, что у них дела, и завтра утром они уже уезжают.

Раз уж были дела, Е Цзяшэн не стал настаивать. Он спросил, куда они направляются, чтобы забронировать им билеты.

Поскольку Гу Нин всё ещё думала о тех сокровищах, она сказала, что им нужно в Гонконг по одному делу. Тогда Е Цзяшэн предложил организовать для них паром и отправить их завтра. Гу Нин согласилась.

Время назначили на час дня, после обеда.

Когда они вернулись в отель, было уже почти десять часов. Гу Нин проголодалась и повела всех перекусить, заодно отметив сегодняшний выигрыш.

Компания отправилась на улицу еды, чтобы попробовать местные закуски Аомэня. Вкус был довольно неплох.

Но вот незадача: перекусить ночью — и нарваться на неприятности.

Впрочем, источник неприятностей был не в самой компании Гу Нин, а за соседними столиками.

За столиком слева от них сидели приезжие с материка, говорившие на путунхуа. А за столиком справа — гости из Гонконга и местные жители Аомэня.

Услышав, что за левым столиком говорят на материковом диалекте, люди за правым столиком начали оскорблять их, кричать, какие материковые жители некультурные, бедные и никчёмные.

Сначала те, с материка, не хотели связываться, но обидчики не унимались и распалялись всё больше. В конце концов, материковые посетители вышли из себя, и между двумя столиками завязалась перепалка.

http://tl.rulate.ru/book/12184/1848277

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 2
#
В этот момент внутрь вошли три женщины, и одна из них, высокая и красивая, подбежала к Е Цзяшену, как только увидела его.

- Вот именно! Мэнлин - хорошо образованная и красивая девушка из сверхбогатой семьи. Как ты мог сказать, что тебя не интересует Мэнлин?” - Друзья женщины без промедления встали на ее защиту, но это звучало очень нелепо.

3 женщины это подруги. почему они стали друзьями, будто они парни?))
Развернуть
#
Скорее всего , недосмотр переводчика, хотя в английском друг и подруга переводятся одним словом, а так называемые бойфренды и гёлфренды - люди , которые встречаются, то есть по-нашему парочки.
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода