× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат

Готовый перевод Rebirth and Rise: The Campus Business Woman / Перерождение и Становление Величайшей Бизнес Леди: Глава 866: Нет намерения разбивать ее

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 865. Извинения Сюй Цзиньлиня

Вернувшись в номер, Сюй Цзиньлинь, немного подумав, всё же позвонил Сюй Цзинчэню. Ведь тот осмелился сказать: «Не смей говорить с ней игривым тоном, иначе пожалеешь». Вспомнив это, он испугался, что девушка как-то связана с Сюй Цзинчэнем и пожалуется ему, а если возникнет недоразумение, будет плохо.

В это время Сюй Цзинчэнь как раз был вместе с Лэн Шаотином и Син Бэем — они возвращались с базы.

Поскольку Лэн Шаотину вечером нужно было лететь в Гонконг к Гу Нин, он сделал все дела до отъезда.

Лэн Шаотин только что сказал Син Бэю вести машину прямо в аэропорт, и Сюй Цзинчэнь ещё не успел спросить, куда тот направляется, как получил звонок от Сюй Цзиньлиня.

— Цзинчэнь, я только что встретил в лифте девушку, лет восемнадцати-девятнадцати, очень красивую. Когда она меня увидела, на её лице мелькнуло удивление. Я спросил, не знает ли она меня, она сказала, что я похож на одного её друга. Я подшутил над ней пару фраз, а потом она сказала: «Назови меня сестрицей». Похоже, она действительно знает меня. Ты знаешь, кто эта девушка? — спросил Сюй Цзиньлинь, чувствуя некоторую неловкость.

Услышав это, Сюй Цзинчэнь сразу подумал о Гу Нин. Восемнадцать-девятнадцать лет, красивая, кого он называет сестрицей — только Гу Нин.

Лэн Шаотин, стоявший рядом, тоже услышал и сразу подумал о Гу Нин. Он слегка нахмурился, но не проявил недовольства.

— Восемнадцать-девятнадцать, очень красивая, кого я называю сестрицей — только Гу Нин. Но разве ты не в Гонконге? Неужели и сестрица Гу Нин тоже в Гонконге? — спросил Сюй Цзинчэнь.

— Гу Нин? Это имя кажется знакомым. Какие у вас отношения? — спросил Сюй Цзиньлинь. Ему показалось, что имя знакомое, и он ещё больше уверился, что эта Гу Нин как-то связана с Сюй Цзинчэнем.

Какими бы ни были их отношения, он надеялся, что не любовными. Иначе было бы очень неловко.

— Гу Нин — девушка Шаотина, — ответил Сюй Цзинчэнь без утайки.

— Что?

Услышав это, Сюй Цзиньлинь вздрогнул. Гу Нин — девушка Лэн Шаотина?

Это был ужасающий ответ. Если Лэн Шаотин узнает, что он подшучивал над его девушкой... Сюй Цзиньлинь мгновенно содрогнулся, не решаясь думать дальше.

Сюй Цзинчэнь подумал, что Сюй Цзиньлинь просто удивлён тем, что у Лэн Шаотина есть девушка, и счёл это нормальным. Но, услышав слова Сюй Цзиньлиня, он всё понял: оказывается, Лэн Шаотин собрался в Гонконг!

Впрочем, Сюй Цзинчэнь всё же хотел уточнить:

— Шеф, вы направляетесь в Гонконг?

— Да, — ответил Лэн Шаотин.

А на том конце провода Сюй Цзиньлинь, услышав голос Лэн Шаотина, от страха так дёрнул рукой, что телефон чуть не выпал. Он и представить не мог, что Лэн Шаотин окажется рядом с Сюй Цзинчэнем. Звонок явно был не вовремя!

На самом деле, даже если бы Лэн Шаотин узнал, он бы не сделал ему ничего страшного — разве что велел бы Сюй Цзинчэню как следует его проучить. Хотя тренировка не принесла бы вреда, а только пользу, это не значит, что, если польза есть, она ему нравится!

Хотя он и не служил в армии, но, как член большой семьи, его жизнь была гораздо опаснее, чем у обычных людей. Поэтому большинство из них тоже обучалось боевым искусствам. Но его навыки ни в какое сравнение не шли с мастерством таких экспертов, как Сюй Цзинчэнь.

К тому же, если бы Лэн Шаотин отдал приказ, Сюй Цзинчэнь ни за что не стал бы церемониться и избил бы его так, что тот дня два не смог бы нормально ходить. Ведь однажды он уже нечаянно прогневил Лэн Шаотина и был наказан. Как говорится, «обжёгшись на молоке, дует на воду». Тот урок оставил в его душе глубокий след.

— Э-э, у меня ещё дела, я отключаюсь, — сказав это, Сюй Цзиньлинь сразу повесил трубку и глубоко вздохнул, чувствуя, что легко отделался.

Однако, как только он повесил трубку, телефон зазвонил снова. Сюй Цзиньлинь вздрогнул, подумав, что это Сюй Цзинчэнь, но, взглянув, понял, что нет — звонил Гун Чжэхань. Сюй Цзиньлинь облегчённо выдохнул.

Если бы кто-то узнал, что он, старший господин Сюй, так перепугался из-за пустяка, его бы непременно высмеяли. Но что поделать — он имел несчастье связаться с ужасным господином Лэном!

Теперь оставалось только надеяться, что та Гу Нин не расскажет Лэн Шаотину, иначе ему несдобровать.

...

Гу Нин вернулась в отель, приняла душ, переоделась, немного отдохнула и около шести часов спустилась поужинать.

Но как нарочно, едва войдя в лифт, она увидела там Сюй Цзиньлиня. Вместе с ним был и Гун Чжэхань.

Увидев Гу Нин, Сюй Цзиньлинь сначала опешил, а затем на его лице появилось выражение вины и неловкости.

Гу Нин, заметив его, загадочно улыбнулась, отчего Сюй Цзиньлинь почувствовал себя ещё более неловко. Гун Чжэхань же удивился: они знакомы? И между ними чувствуется какая-то напряжённость.

— Кхм-кхм! Госпожа Гу, прошу прощения за давешнее. Пожалуйста, не говорите Шаотину! У меня не было никаких дурных намерений, — чтобы избежать наказания, Сюй Цзиньлинь решил извиниться перед Гу Нин лично. Хотя это могло показаться преувеличением, но кто виноват, что он в глубине души так боялся Лэн Шаотина?

Хотя Сюй Цзиньлинь был старшим господином семьи Сюй, он не походил на тех заносчивых и высокомерных мажоров. В общении с друзьями и семьёй он был очень доступным человеком.

С незнакомцами он был холоден, с противниками — хитрой лисой.

Хотя Гу Нин тоже была ему незнакома, она — девушка Лэн Шаотина, и в некотором смысле её можно считать своей. Так что незачем было строить из себя важную персону.

А если бы он начал важничать перед Гу Нин, это могло бы превратить маленькую проблему в большую.

Услышав это, Гун Чжэхань прищурился. Так и есть, они знакомы. Но что между ними произошло, что Сюй Цзиньлинь использует слово «недостойные намерения»?

Хотя ему было любопытно, сейчас явно было не время спрашивать.

— Господин Сюй слишком много думает. Я не приняла близко к сердцу то, что случилось, и не собираюсь рассказывать Шаотину. Но почему вы его так боитесь? — с усмешкой спросила Гу Нин. Она нисколько не удивилась, что Сюй Цзиньлинь знает о её отношениях с Лэн Шаотином — очевидно, он спрашивал у Сюй Цзинчэня.

Услышав, что Гу Нин не держит обиды и не собирается рассказывать Лэн Шаотину, Сюй Цзиньлинь облегчённо вздохнул. Однако вопрос «почему вы его так боитесь» ударил по его самолюбию. Ему, как человеку дорожащему своей репутацией, было неприятно признавать, что он боится Лэн Шаотина. Поэтому он объяснил:

— Не боюсь, просто мы братья. Не хочу, чтобы он неправильно понял.

Сказано это было с самым серьёзным видом.

Гу Нин не стала настаивать.

Закончив разговор с Гу Нин, Сюй Цзиньлинь вдруг заметил, что три фигуры кажутся ему очень знакомыми. Он сразу вспомнил вчерашнее событие и снова удивился.

(Конец главы)

Для вас делал стервятник,вместе до победы!

http://tl.rulate.ru/book/12184/1784638

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода