× Итоги Ивента «К 10-летию сайта».

Готовый перевод Rebirth and Rise: The Campus Business Woman / Перерождение и Становление Величайшей Бизнес Леди: Глава 705: Черная Кошка

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 705. Тогда я подожду до завтра

«Я просто боялся, что ты не захочешь, разве не так? Если ты не хочешь, то нет смысла тратить время, верно?» — Гу Нин замигал невинными глазами и сделал вид, что обиделся.

«Ты...»

Гу Ман запнулась, не зная, что сказать, потому что она тоже знала, что Гу Нин все время беспокоился о ней, просто не спрашивал, как у нее дела, давая ей пространство и время.

«Когда дело с семьей Тан уляжется, вы сможете заняться своими делами», — сказала Гу Нин.

Гу Ман была настолько смущена словами Гу Нин, что не знала, что ответить, поэтому промолчала, не желая, чтобы Гу Нин видела ее замешательство, и просто отвернулась, устремив взгляд за окно.

Вернувшись домой, было уже довольно поздно, скоро будет половина одиннадцатого, и Гу Ман пошла умыться и отдохнуть.

Для Гу Нин и Лен Шаотин было еще слишком рано, поэтому они не пошли спать, а остались в гостиной смотреть телевизор.

Но в то время как Гу Нин смотрела телевизор, Лен Шаотин все время смотрел на нее, от чего Гу Нин почувствовала себя неловко и раздраженно посмотрела на него: «Зачем ты все время на меня смотришь!»

«Хочу смотреть», — ответил Лен Шаотин, его глаза сияли, словно он не видел ее уже целую вечность. С этими словами он наклонился к Гу Нин, как будто собирался поцеловать ее. Гу Нин испугалась и отшатнулась назад, тихо прикрикнув: «Что ты делаешь! Мы же дома».

«Я ничего не хочу! Просто хочу тебя поцеловать», — сказал Лен Шаотин с невинным видом. Что еще он мог бы здесь делать? Разве что, если бы в доме были только они двое, тогда он бы и сделал что-нибудь.

«Нельзя, а что, если вдруг выйдет моя мама?» Гу Нин не смела рисковать — если бы их действительно застукали, было бы плохо.

«С нашей чуткостью разве мы не заметим?» — сказал Лен Шаотин, явно намереваясь действительно что-то сделать.

Несмотря на это, Гу Нин все равно не решалась, поэтому припугнула его: «Лучше перестраховаться, чем потом жалеть. Если она увидит, то, конечно, о тебе плохо подумает, и тогда не обязательно позволит мне быть с тобой».

Услышав это, Лен Шаотин почувствовал, как сердце сжалось. Поскольку он заботился о ней, он поверил в ее опасения, поэтому сразу же сел как следует — даже если это и произойдет, он не хочет этого.

«Хорошо, тогда я подожду до завтра, пока твоя мама не вернется в Ф.», — Лен Шоутин пристально посмотрел на Гу Нин, и в его глазах отразилось ожидание, которое было совершенно очевидным.

Гу Нин раздраженно посмотрела на него: «Этот мужчина, почему он все время думает об этом? Он становится все более непорядочным».

······

Когда Юй Цзы и Ян Цзыцянь вышли из кинотеатра, было уже половина одиннадцатого, и Ян Цзыцянь отвез Юй Цзы домой на своей машине.

Хотя Юй Цзы уже купила квартиру, ремонт еще не закончен, поэтому она пока живет на прежнем месте. Узнав, где живет Юй Цзы, Ян Цзыцянь не смог сдержать беспокойства: «Там небезопасно, ты там живешь, с тобой действительно все в порядке?»

«Я только что купила новую квартиру, но там еще идет ремонт, поэтому пока что продолжаю жить там», — ответила Юй Цзы.

Раз так, Ян Цзыцянь не стал больше ничего говорить, ведь они еще не очень хорошо знакомы, и ему было неудобно много говорить, поэтому он сменил тему и стал болтать о чем-то.

«Я видел пресс-конференцию и слышал, как ты говорила, что бренд «Zise» — это твоя идея», — сказал Ян Цзыцянь. Это было не вопрос, а просто констатация факта, чтобы поддержать разговор, не так ли?

«Да! Я открыла этот магазин вечерних платьев «Zise» больше года назад, но дела шли очень плохо. Недавно мне посчастливилось привлечь внимание нашего босса, и он вложил в него деньги», — сказала Юй Цзы. Упомянув об этом и о Гу Нин, Юй Цзы все же не смогла сдержать выражения облегчения и благодарности.

«Те платья, которые ты создаешь, очень красивые, ничем не уступают творениям мастеров, разница лишь в известности», — сказал Ян Цзыцянь.

Да, без известности никто не узнает, и, естественно, никто не купит.

Сейчас, после презентации «Фэйсэ Мэйрен Джувели», о платьях «Цзысэ» быстро разнеслась молва, и в салоне теперь всегда полно посетителей.

Однако слова «ничем не уступают творениям мастеров» заставили Юй Цзы почувствовать неловкость: «Господин Ян, вы слишком лестите мне, как я могу сравниться с мастерами?»

«Я говорю серьезно, не стоит себя недооценивать, однажды и ты станешь мастером», — опасаясь, что Юй Цзы подумает, что он шутит, Ян Цзыцянь добавил с серьезным выражением лица.

«Тогда спасибо за добрые слова, господин Ян», — поблагодарила Юй Цзы. Конечно, с такими благословениями не поспоришь.

Ян Цзыцянь проводил Юй Цзы прямо до подъезда, смотрел, как она поднимается по лестнице, и только когда она вошла в квартиру и включила свет, он ушел.

По стечению обстоятельств, дом Ян Цзыцяня тоже находился в «Хуафу Шаншуй», причем недалеко от дома Гу Нин.

Когда Ян Цзыцзянь вернулся домой, госпожа Ян нетерпеливо спросила: «Ну, как прошло?»

«Я думаю, что все хорошо, но как она сама к этому относится, я не знаю», — ответил Ян Цзыцзянь, не скрывая своих ощущений.

«Может, я ее спрошу?» — поинтересовалась госпожа Ян.

«Не надо, сразу после знакомства спрашивать — это нехорошо, не лезь в это, поживем — увидим», — ответил Ян Цзыцянь, боясь, что мать отпугнет девушку и все обернется с обратным результатом.

«Хорошо!» — ответила госпожа Ян, понимая, что в делах сердца не место посторонним, но все же напомнила: «Если тебе понравится, не упусти свой шанс. Мне эта девушка показалась неплохой».

«Понял, я пойду отдохну», — сказал Ян Цзыцянь и поднялся наверх. На самом деле, он тоже считал, что она неплохая, но когда дело касается чувств, нужно действовать постепенно.

Нельзя же принимать решение на основании одного-единственного впечатления — это было бы безответственно по отношению ко всем.

У Цао Вэньсинь тоже уже было время, и все разошлись.

Но как только Цао Вэньсинь встала, она вдруг потеряла равновесие и набросилась на стоящего рядом Син Бэя. И, как ни странно, она упала прямо на него, и их губы соприкоснулись.

Оба вздрогнули, широко раскрыв глаза, и на мгновение ошеломились. Кроме того, они оба почувствовали, как их сердца забились — так быстро, так быстро, словно готовые выскочить из груди.

А окружающие тоже широко раскрыли глаза, не веря своим глазам.

«Боже мой! Син Бэй был поцелован насильно...» — воскликнул Сюй Цзинчэнь с большим удивлением. Хотя он знал, что Цао Вэньсинь не делала этого нарочно, но они были друзьями-подшутчиками, и это, естественно, не мешало им принять этот случайный инцидент за преднамеренный.

Голос Сюй Цзинчэня сразу же вернул обоих в реальность, их лица мгновенно покраснели, губы сразу же разошлись — нет, вернее, это Цао Вэньсинь их разошла, а Син Бэй почувствовал лишь пустоту. Затем Цао Вэньсинь сразу же попыталась подняться, но в этот момент все ее тело было как ватное, и она просто не могла встать; едва приподнявшись, она снова упала прямо на Син Бэя.

«Вэньсинь, ты в порядке?» Увидев это, Чжоу Юйсинь забеспокоилась и хотела подойти, чтобы поддержать ее, но Си Мин удержал ее: «Все в порядке, им нужен повод сблизиться».

Услышав это, Чжоу Юйсинь больше не шевелилась.

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/12184/1632902

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода