Готовый перевод Rebirth and Rise: The Campus Business Woman / Перерождение и Становление Величайшей Бизнес Леди: Глава 627: Публичная заявка на нефрит

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 627. Глава 631. Моя девушка, Гу Нин

Люди не только глазели снаружи — некоторые заходили в магазин. Ведь только так можно было пройти мимо них и увидеть вблизи, верно?

Видя реакцию, которую вызвали эти мужчины, Гу Нин полушутя-полусерьёзно сказала:

— Если вы просто постоите здесь сегодня, вы привлечёте мне кучу клиентов.

— Отлично! С удовольствием, — улыбнулся Сюй Цзинчэнь. Он не видел в этом ничего постыдного, напротив, был рад помочь. Син Бэй тоже не возражал.

Лэн Шаотин следовал за Гу Нин, куда бы она ни пошла.

Улыбка Сюй Цзинчэня вызвала визг у толпы женщин.

— Какой красавчик!

— Меня просто током ударило.

— И меня, и меня!

— Девушки, не стойте просто так снаружи! Заходите, посмотрите! Говорю вам, косметика в этом магазине — просто чудо. Не верите — попробуйте. Если понравится — купите, — обратился Сюй Цзинчэнь ко всем.

Услышав это, толпа женщин тут же ринулась внутрь. Привлекала их не столько косметика, сколько обаяние красавчиков.

Вскоре подъехало всё больше женщин.

Вскоре приехала и Сюй Циньин вместе с матерью. За их машиной следовал небольшой грузовик, на котором везли пару цветочных корзин и пару бонсаев.

Мать Сюй, увидев, что Лэн Шаотин стоит рядом с какой-то девушкой, от удивления широко раскрыла глаза и рот, сомневаясь, не обозналась ли она.

— Циньин, рядом с той девушкой в чёрном — это Лэн Шаотин? — неуверенно спросила она. На самом деле она не сомневалась, что это он, просто не могла поверить: Лэн Шаотин стоит так близко к девушке, да ещё и держит в руках женскую сумочку.

Раз это женская сумочка, значит, она не его.

Рядом с Лэн Шаотином была только одна девушка, так что сумочка, очевидно, принадлежала ей.

— Да, — удивлённо ответила Сюй Циньин, покосившись на мать. Неужели это не очевидно? У мамы, что, проблемы со зрением?

— А кто эта девушка? — спросила мать.

— Это девушка Шаотина, её зовут Гу Нин. Этот магазин — её, — ответила Сюй Циньин.

— Что? Девушка Лэн Шаотина? У него появилась девушка?

Мать Сюй была крайне удивлена и не могла в это поверить. Она знала характер Лэн Шаотина. Когда-то старый господин Лэн спрашивал её, нет ли у неё на примете какой-нибудь порядочной девушки, чтобы познакомить с Лэн Шаотином.

Но тот всегда вёл себя так, будто его не интересуют женщины.

Поэтому сейчас, увидев у него девушку, она была очень удивлена.

Сюй Циньин наконец поняла, почему мать так отреагировала. Ну да, она-то уже знала и подсознательно думала, что мать тоже в курсе, поэтому её реакция показалась ей странной.

Сюй Циньин и её мать подошли к Лэн Шаотину и Гу Нин. Лэн Шаотин с лёгким уважением поприветствовал мать Сюй:

— Тётя Тань.

Мать Сюй была из рода Тань, поэтому Лэн Шаотин называл её тётей Тань.

— Шаотин, давно не виделись, — тепло ответила мать Сюй, затем перевела взгляд на Гу Нин и дружелюбно оглядела её: — Какая красивая девушка. Не познакомишь меня, Шаотин?

— Моя девушка, Гу Нин, — представил Лэн Шаотин. Хотя это было всего несколько слов, в них чувствовалась радость.

Да, когда он говорил другим, что Гу Нин — его девушка, его настроение поднималось.

Мать Сюй заметила мягкость и радость в глазах Лэн Шаотина. Похоже, он действительно очень любит эту девушку.

Впрочем, иначе они бы и не были вместе. Лэн Шаотин не из тех мужчин, что играют с женщинами.

— Здравствуйте, тётя Тань, — вежливо поприветствовала её Гу Нин.

— Здравствуй, — ответила мать Сюй тоже тепло. Хотя они виделись впервые, Гу Нин показалась ей на удивление приятной.

— Кстати, Циньин говорила, что этот магазин — твой, — вспомнила она. До этого она была слишком занята удивлением по поводу девушки Лэн Шаотина.

— Да, тётя Тань. Можете посмотреть. Если что-то понравится, я сделаю вам скидку двадцать процентов, — дружелюбно сказала Гу Нин. Хотя двадцать процентов — не так много, и если матери Сюй что-то действительно понравится, её это вряд ли волнует, но это знак внимания.

Иногда деньги действительно уступают вниманию.

— Раз уж я пришла, конечно, что-нибудь куплю! Честно говоря, я попробовала твои маски — они действительно работают! Даже лучше, чем дорогие бренды. У меня, как и у Циньин, сухая кожа, макияж легко скатывается. Но вчера я использовала твою маску, тоник и эссенцию — кожа стала гораздо увлажнённее, и за весь день макияж не скатался! — мать Сюй разволновалась, жестикулируя, словно ребёнок, получивший конфету и прыгающий от радости.

На самом деле ей уже не терпелось зайти внутрь и посмотреть, но она не могла не поздороваться с Лэн Шаотином и Гу Нин.

Какая женщина не любит красоту? Особенно с возрастом, когда кожа становится хуже, внешность волнует всё больше, и хочется ухаживать за собой.

— Я польщена, что вы так высоко оценили мою продукцию. Надеюсь, и другие оценят её по достоинству, — искренне сказала Гу Нин.

— Обязательно. Хороший товар не останется незамеченным. Но почему я раньше не слышала о такой хорошей косметике? Это малоизвестный бренд или новинка? — спросила мать Сюй. В её голосе не было пренебрежения к малоизвестным брендам, просто сожаление, что она узнала о такой хорошей косметике только сейчас.

— Это новинка. Мой собственный бренд, произведённый на моей фармацевтической фабрике, — не скрывая, ответила Гу Нин.

— Что? — мать Сюй была потрясена.

Она думала, что Гу Нин просто открыла магазин, и это не казалось ей чем-то удивительным. Но она и представить не могла, что косметика — это собственный бренд Гу Нин, произведённый на её собственной фармацевтической фабрике.

Боже мой! Как это впечатляет.

И главное, девушка выглядит совсем молодой, а уже добилась таких успехов.

— Девочка, ты просто невероятна! Судя по виду, ты даже младше моей Циньин. А она пока ничего не добилась, а ты уже создала собственную компанию и бренд. Талантливые дети — всегда чужие! — похвалила Гу Нин мать Сюй, попутно упрекнув собственную дочь.

— Мам, тебе не кажется, что при всех так отчитывать собственную дочь — не лучшая идея? — недовольно возразила Сюй Циньин. Похоже, ей досталась ненастоящая мать.

Да, пока она ничего не добилась, но это не значит, что она ничего не делает и не старается.

Она просто хотела добиться успеха сама, не полагаясь на семью Сюй, и поэтому… потерпела неудачу.

Ладно, Гу Нин тоже добилась всего сама. Она признаёт, что ей не хватает способностей. Но она не падает духом и не сдаётся. Она будет продолжать.

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/12184/1589579

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода