× Уважаемое сообщество! Рулетка сейчас находится на обновлении. Как только обновление будет завершено, мы сразу включим ее обратно. Не переживайте!

Готовый перевод Rebirth and Rise: The Campus Business Woman / Перерождение и Становление Величайшей Бизнес Леди: Глава 603: Покажи Гу Нин

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 603. Неужели близится счастливое событие?

В последние два дня, за исключением времени приёма пищи, Тан Юньфань и Гу Мань почти всё время проводили наедине, но лишь смотрели телевизор в гостиной да беседовали.

Хотя они уже не чувствовали себя так неловко, как раньше, разговаривали всё равно вежливо и уважительно, соблюдая дистанцию.

Тан Юньфань внешне казался спокойным, но в душе уже сходил с ума от нетерпения. Он знал, что спешка в таком деле только вредит, но всё равно не мог унять волнения.

А Гу Мань постепенно привыкала к общению с семьёй Тан и в душе уже признала Тан Юньфаня, но всё же считала, что им не стоит развивать отношения слишком быстро.

В этот момент в доме Танов остались только Тан Юньфань и Гу Мань — они сидели в гостиной и смотрели телевизор.

Тан Юньхан с супругой уже уехали на банкет к семье Лэй, а Тан Хайфэн нарочно оставил их вдвоём, дав шанс побыть наедине, и ушёл в кабинет. В дом обычно, если не было особых дел, посторонние не заходили.

Гу Нин вернулась в дом Танов, а Фэн Сюэцинь и Лю Синци тоже прибыли в дом Лэй.

Однако фигуры Тан Юньфаня там не оказалось.

Едва войдя в зал, Фэн Сюэцинь и Лю Синци начали оглядываться по сторонам, выискивая взглядом Тан Юньфаня.

Все здесь были из высшего общества, поэтому многие, конечно, знали Фэн Сюэцинь. При виде неё у большинства была одна реакция — презрение и насмешка.

Если бы она не выходила замуж из-за карьеры или физического недостатка, люди бы только восхищались, а не презирали. Но она оставалась незамужней из-за мужчины, которого не могла заполучить.

Тун Вэнь и другие тоже заметили Фэн Сюэцинь и были крайне недовольны её появлением, особенно когда увидели, как на неё смотрят остальные. Однако на публике было неудобно что-то ей говорить; даже Тун Вэнь, которая была с Фэн Сюэцинь в крайне плохих отношениях, промолчала.

Дома она могла не заботиться об образе, но на людях — не могла себе этого позволить.

К счастью, они знали, что сегодня Тан Юньфань не придёт, так что не дали ей опозориться слишком сильно.

Но если Тун Вэнь и другие не стали ничего говорить Фэн Сюэцинь, это не значило, что другие промолчат!

— Ой! Это же госпожа Фэн! Госпожа Фэн и председатель Лю вместе пришли на банкет — неужели близится счастливое событие? — к Фэн Сюэцинь подошла одна богатая дама и поздоровалась, но тон у неё был язвительный и явно недобрый.

Она, конечно, знала, что Фэн Сюэцинь пришла из-за Тан Юньфаня, и сказала это нарочно, просто чтобы подколоть.

Лицо Фэн Сюэцинь мгновенно потемнело, но в отличие от того раза с Тун Вэнь, она не взорвалась сразу — на людях она ещё умела сдерживаться: — Госпожа Кун, мы с председателем Лю всего лишь друзья. Неужели совместное посещение банкета означает что-то ещё?

— В таком случае, выходит, госпожа Фэн пришла ради второго молодого господина Тана! — подхватила другая дама, и в её голосе звучала насмешка: — Жаль только, второй молодой господин Тан уехал за границу и не пришёл.

Все привыкли называть Тан Юньфаня вторым молодым господином Таном, поэтому, хотя теперь он был председателем правления корпорации «Танхуан», большинство по-прежнему обращались к нему именно так.

Впрочем, к Тан Юньхану обращались иначе — он был главным исполнительным директором города Хайши, и к нему полагалось обращаться почтительно — господин исполнительный директор.

Тан Юньхан и Лэй Хаовэй сказали, что Тан Юньфань уехал за границу, и большинство это слышало — именно поэтому Тун Вэнь и другие знали, что его нет.

— Что? — услышав это, лицо Фэн Сюэцинь резко изменилось: в нём смешались разочарование и обида.

Узнав, что Тан Юньфаня нет, Фэн Сюэцинь развернулась, чтобы уйти, но Лю Синци удержал её и, наклонившись к уху, тихо сказал: — Если ты так уйдёшь, ты меня очень опозоришь. К тому же ты обещала сегодня вечером... Так что тебе придётся остаться со мной: прийти вместе и уйти вместе.

Услышав это, Фэн Сюэцинь хоть и не хотела, но вынуждена была остаться.

Однако весь банкет она провела крайне унизительно и мучительно.

Гу Нин, посидев немного в доме Танов, вместе с Гу Мань вернулась в «Хуафу Шаньшуй».

Но едва они отъехали от дома Танов, Гу Нин заметила, что за ними следят.

Гу Нин понаблюдала: те люди были ей незнакомы, и неизвестно, кем были посланы. Однако из-за того, что рядом была Гу Мань, Гу Нин не хотела вступать с ними в конфликт, поэтому решила просто уйти от преследования.

— Мам, за нами следят. Я увеличу скорость, чтобы оторваться от них, приготовься, — сказала Гу Нин Гу Мань.

— Ч-что? Следят? — услышав это, Гу Мань побледнела от страха, сразу вспомнив прошлое похищение, и её охватила сильная тревога.

Почувствовав беспокойство матери, Гу Нин успокоила её: — Мам, я здесь, всё будет хорошо.

Хотя Гу Мань и верила Гу Нин, она всё равно не могла сдержать волнения.

Гу Нин сразу нажала на газ и на дороге с довольно оживлённым движением начала обгонять одну машину за другой. Гу Мань сидела с замиранием сердца, боясь, что произойдёт авария. Это вызвало недовольные возгласы многих водителей.

Однако группа молодых людей, увидев это, восхищённо ахнула.

— Ни фига себе! Это же лимитированная новейшая «Ламборгини»!

— Офигеть! Круто! И водитель просто мастер своего дела!

— ...

А в машине, которая следовала за Гу Нин, двое мужчин остолбенели.

— Да ну? Такое классное вождение? — недоверчиво проговорил один.

— Думаю, нас заметили, — сказал другой.

Вскоре Гу Нин оторвалась от преследовавшей их машины.

Когда скорость снизилась, Гу Мань наконец выдохнула и спросила: — Ниннин, оторвались от слежки?

— Да, оторвались, — ответила Гу Нин.

— Кто это мог быть? Не те ли, кто похищал меня в прошлый раз? — с тревогой спросила Гу Мань.

— Мам, не волнуйся, со мной ты в безопасности, — успокоила её Гу Нин.

Помолчав немного, Гу Мань сказала: — Кстати, Ниннин, сегодня звонила твоя вторая тётя. Она сказала, что ремонт в магазине закончат завтра, через несколько дней проветривания можно будет открываться. Завтра она собирается связаться с поставщиками и заказать товар. Когда мы... вернёмся?

Гу Мань не то чтобы торопилась, но ради открытия магазина ей нужно было вернуться.

Услышав это, Гу Нин вспомнила об этом деле. Если бы не напоминание Гу Мань, она бы, наверное, вспомнила только тогда, когда Гу Цин уже получила бы новый товар.

— Давайте сменим продукцию. Я знаю одно средство, которое особенно эффективно, — сказала Гу Нин.

— А если мы сменим, клиенты его примут? — Гу Мань верила, что раз Гу Нин говорит, что оно хорошее, значит так и есть, но боялась, что покупатели не согласятся.

— Если клиенты сомневаются, подпишем с ними договор: если будут какие-то побочные эффекты или средство не подействует, салон красоты выплатит десятикратную компенсацию. Разумеется, если за это время они воспользуются продукцией других брендов и возникнут проблемы, мы за это не отвечаем. А если они попробуют нашу новую продукцию, после первого же применения почувствуют эффект, и дела пойдут всё лучше и лучше, — уверенно сказала Гу Нин.

Конечно, она была уверена — это ведь её собственная продукция. Если бы она была плохой, зачем бы её продавать?

— Хорошо, я сейчас же позвоню твоей второй тёте, — раз Гу Нин так сказала, Гу Мань согласилась.

Затем Гу Мань позвонила Гу Цин и передала ей слова Гу Нин.

Гу Цин, конечно, поверила Гу Нин и послушалась её.

(Конец главы)

Для вас делал стервятник,вместе до победы!

http://tl.rulate.ru/book/12184/1583377

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода