× Ура! Первый день лета К обсуждению

Готовый перевод Rebirth and Rise: The Campus Business Woman / Перерождение и Становление Величайшей Бизнес Леди: Глава 578: Многие люди не могли уснуть

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 578. Не стыдно?

— Ниннин, как думаешь, твоя мама снова примет твоего отца... дядю Тана? — с тревогой спросил Тан Хайфэн. Хотя он и сказал «будь что будет», в глубине души всё же надеялся на их примирение.

Иначе Тан Юньфань так и останется один на всю жизнь.

— Если не случится ничего непредвиденного, думаю, да, — ответила Гу Нин. Было очевидно, что Гу Мань всё ещё любит Тан Юньфаня.

— Кстати, девочка, тот, кто слил информацию о ваших с мамой отношениях семье Тан и навлёк беду, оказался одним из слуг семьи Тан. Он уже явился с повинной. Я собирался строго его наказать, но, учитывая, что его шантажировали, угрожая сыну, и он пришёл сдаваться, рискуя жизнью ребёнка, к тому же с твоей мамой ничего серьёзного не случилось, я решил проявить снисхождение и просто выгнал его из семьи Тан. Знаю, что поступаю несправедливо по отношению к тебе и твоей маме, но сердце родителя... оно такое. Я просто не смог быть слишком жестоким, — с извинением сказал Тан Хайфэн. В старости люди часто становятся мягкосердечными.

Услышав такой исход, Гу Нин почувствовала смешанные чувства.

Хотя она и ненавидела этого человека, но, как сказал Тан Хайфэн, его шантажировали, угрожая сыну. Будучи отцом, как он мог не думать о своём ребёнке? К тому же он уже рискнул безопасностью сына и явился с повинной, да и с Гу Мань ничего не случилось. Даже если бы она хотела строго его наказать, рука бы не поднялась.

Хотя из-за его доноса и произошло похищение Тан Дэмина, сам доносчик напрямую не участвовал, и Гу Мань не пострадала. Так что даже если подать в суд, серьёзного обвинения не предъявишь.

— Как вы и сказали, он уже рискнул сыном и явился с повинной, к тому же с мамой ничего не случилось. Пусть будет так, — сказала Гу Нин.

Тан Хайфэн был очень рад, что Гу Нин не винит его.

На самом деле нельзя быть слишком жестоким. Где можно простить — лучше простить.

— Кстати, дедушка, мне ещё нужно кое-что сделать, я пойду. Не знаю, когда вернусь, но пока меня не будет, не отпускайте маму домой, — сказала Гу Нин. Дело было не в том, что она не доверяла семье Тан присматривать за Гу Мань — после этого случая они, конечно, усилят меры безопасности. Просто она боялась, что с Гу Мань, оставшейся одной на вилле, может что-то случиться.

— Хорошо, — ответил Тан Хайфэн.

И Гу Нин вышла.

Тан Дэмин не мог дозвониться до Чжан Юнцзяня и послал людей к нему домой, но Чжан Юнцзяня нигде не было.

Тан Дэмин позвонил Тан Вэйюну и рассказал ему об этом. Тан Вэйюн сказал:

— Не копай глубже, чтобы не выдать себя. Пусть кто-нибудь ненароком расскажет о Гу Мань и Гу Нин той женщине, Фэн Сюэцинь. Это что-нибудь да вызовет.

— Хорошо, — ответил Тан Дэмин и немедленно отправил людей выполнять поручение.

Выйдя из дома, Гу Нин позвонила Юй Цзы и спросила, есть ли у неё время, чтобы вместе поехать на фабрику.

У Юй Цзы время было, и Гу Нин сказала ей ждать её через двадцать минут у торгового центра.

Как подчинённая, Юй Цзы, конечно, не могла позволить Гу Нин приехать первой, поэтому через десять минут она уже вышла.

Как назло, только она вышла из торгового центра, как столкнулась со своим так называемым бывшим.

Юй Цзы сделала вид, что не заметила, не желая иметь с ними никаких дел. Бывший, увидев её, тоже смутился и не собирался с ней пересекаться. Но нынешняя девушка бывшего решила придраться и, схватив своего парня за руку, преградила ей путь.

— Ой! Это не Юй Цзы? Давно не виделись, как поживаешь? — женщина, державшая мужчину под руку, поздоровалась с Юй Цзы. Слова звучали вежливо, но поза была победоносной и высокомерной.

Юй Цзы было неприятно, но внешне она сделала безразличное лицо и холодно ответила:

— Отлично.

— А парня завела? — спросила женщина.

— Тебе-то какое дело? — раздражённо огрызнулась Юй Цзы.

— Как же, мы же подруги! Конечно, я о тебе беспокоюсь! — сказала женщина, но в её словах и взгляде не было ни капли дружеской заботы.

— Ха! — услышав это, Юй Цзы горько усмехнулась, глядя на неё с насмешкой: — Подруги? Чжао Сяосюань, тебе не стыдно такое говорить?

— Стыдно? А с чего мне должно быть стыдно? Потому что я отбила у тебя парня? — Чжао Сяосюань, конечно, поняла, что имела в виду Юй Цзы, но лишь беззаботно рассмеялась, нисколько не считая своё поведение неправильным. Напротив, она считала себя правой: — Юй Цзы, в любви нужно взаимное чувство. Раз А Ган уже тебя разлюбил, твои попытки удержать его бесполезны. К тому же ты всего лишь девушка из простой семьи. Ты не только не можешь помочь Тянью, но и тянешь его назад. Золушка останется Золушкой, она никогда не станет принцессой, понимаешь?

Слова Чжао Сяосюань унижали Юй Цзы.

Да, у Чжао Сяосюань хорошие семейные условия: её отец — бизнесмен с состоянием в десятки миллионов. По сравнению с ней, выходцем из обычной семьи, это намного, намного лучше.

И семья Линь Тянью тоже такая же. Для него она была Золушкой, а Линь Тянью и Чжао Сяосюань были парой из равных семей. В семье Чжао только одна дочь — Чжао Сяосюань. Если Линь Тянью будет с ней, то в будущем имущество семьи Чжао достанется ему.

У каждого свои стремления, ей до них нет дела. Но эти двое — один был её парнем, другая — лучшей подругой — предали её. Это было невыносимо.

Раз уж это в прошлом, она не хотела ничего менять. Но эта женщина сама лезет к ней, портя настроение — просто отвратительно.

— Сяосюань, не говори так грубо, — нахмурился Линь Тянью, недовольно заметил.

Услышав это, ревность Чжао Сяосюань мгновенно вспыхнула, и она гневно, словно базарная торговка, закричала:

— Что? Ты всё ещё не можешь её забыть?

— Ты... — Линь Тянью было ужасно стыдно, и он с гневом упрекнул: — Посмотри, где мы находимся! Если тебе плевать на лицо, то мне — нет!

Он признавал, что не может забыть Юй Цзы. Юй Цзы была нежной и доброй, не то что Чжао Сяосюань — сплошные капризы богатой девочки. Но что поделать, если у Юй Цзы плохое происхождение! Как сказала Чжао Сяосюань, она не только не поможет ему, но и станет обузой. А Чжао Сяосюань — другое дело. В семье Чжао только одна дочь, и всё имущество в будущем достанется ей. А Чжао Сяосюань ничего не смыслит в бизнесе, так что в итоге всё перейдёт к нему.

Человек эгоистичен по своей природе, поэтому ему пришлось бросить Юй Цзы.

Изначально он планировал придумать, как переспать с Чжао Сяосюань, чтобы потом иметь повод «взять на себя ответственность». Но не ожидал, что Чжао Сяосюань уже давно была в него влюблена и сама его подставила. Он решил подыграть — устроил пьяную ночь и «случайно» переспал с ней.

— Ты... — Чжао Сяосюань, получив такой упрёк от Линь Тянью, тоже разозлилась, но, заметив, что окружающие смотрят на неё, ей пришлось сдержаться ради приличия. Конечно, только внешне. Внутри же она уже кипела от ярости.

http://tl.rulate.ru/book/12184/1575519

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода