× Ура! Первый день лета К обсуждению

Готовый перевод Rebirth and Rise: The Campus Business Woman / Перерождение и Становление Величайшей Бизнес Леди: Глава 561: Мы обречены!

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 561. Актера нельзя заменить просто так

— Кто-нибудь знает, где Цзян Ихань? — спросила Цяо Янь у всех.

Цзян Ихань — та самая отсутствующая студентка.

— Не знаем, — ответили все.

В этот момент у дверей аудитории раздался мягкий женский голос:

— Извините, учитель Цяо, можно вас на минуту?

Все повернулись к двери.

Там стояла очень миловидная девушка, которую знало большинство в классе. Она училась в соседней группе, на втором потоке факультета дикторов, и звали её Лин Сысюэ.

— Лин, у тебя ко мне дело? — спросила Цяо Янь.

— Дело в том, что после обеда мы с Цзян Ихань ходили поесть. На обратном пути она неудачно упала — довольно серьёзно. Я отвезла её в больницу, поэтому она не может прийти на съёмки. У неё как раз сел телефон, а моего номера она не помнит, так что не могла позвонить. Она попросила меня прийти и сказать вам. И ещё: Цзян Ихань очень переживает, что не может сниматься, и сказала, что если можно, пусть я сыграю вместо неё, — проговорила Лин Сысюэ, и в её глазах мелькнул торжествующий огонёк. Хотя он быстро исчез, Гу Нин успела его заметить.

Гу Нин прищурилась. В этой истории явно что-то нечисто.

— Это… — классный руководитель первого потока растерянно посмотрела на Лу Чжаня. — Режиссёр Лу, что вы думаете?

Лу Чжань сказал:

— Утверждённого актёра нельзя заменить просто так, особенно если контракт уже подписан. Сначала нужно расторгнуть договор с той стороной. Раз у неё только колено повреждено, рукой-то она подписать может. Сначала расторгнем контракт, а потом будем заново выбирать на эту роль.

Слова Лу Чжаня могли показаться несколько бессердечными: раз человек не может играть — сразу замена, и даже не поинтересовался её состоянием.

На самом деле это были правила. Она нарушила договор, а съёмочная группа, учитывая, что это несчастный случай, не стала предъявлять претензий — и то проявила понимание.

К тому же Лу Чжань дал понять: даже после расторжения контракта эта роль не обязательно достанется Лин Сысюэ — её нужно будет заслужить talent'ом.

Не то чтобы Лу Чжань что-то заподозрил — просто таковы были его принципы.

Он выбрал Цзян Ихань именно потому, что она подходила.

Услышав это, Лин Сысюэ застыла, а затем с нетерпением спросила:

— А нельзя ли просто заменить меня? Сама Цзян Ихань сказала, чтобы я сыграла вместо неё!

Лу Чжань нахмурился, и его тон стал резче:

— Я же сказал: актёра нельзя заменить просто так. После расторжения контракта будем выбирать заново. Если хочешь эту роль — докажи, что достойна.

Лицо Лин Сысюэ потемнело, в душе вскипела обида.

Докажи? Да она бы с радостью!

Но когда Лу Чжань два дня назад пришёл в школу отбирать актёров, она тоже участвовала — и её не выбрали.

Лучшей тогда была Цзян Ихань, потом ещё одна студентка, и только затем — она. Так что если по talent'у, то роль сначала предложат той, что чуть уступала Цзян Ихань, а ей и вовсе ничего не светило!

— Учитель Цяо, сегодня снимать уже не получится. Я отправлю с вами человека в больницу — проведать ту студентку. Если она действительно не сможет играть, расторгнем контракт и выберем нового актёра. Если же сможет — продолжим завтра, — сказал Лу Чжань.

Независимо от того, сможет Цзян Ихань играть или нет, сегодня во второй половине дня съёмки всё равно не состоятся. Но раз это был несчастный случай, он готов дать ей шанс: если травма несерьёзная и завтра она сможет работать — пусть продолжает. Если нет — будут выбирать заново.

— Хорошо, — ответила Цяо Янь.

Лу Чжань отправил с ней Лу Ичэна.

Однако перед уходом Гу Нин достала фарфоровый пузырёк с кристаллами энергии, передала его Лу Ичэну и велела добавить в пузырёк немного воды, затем нанести на рану Цзян Ихань — тогда всё быстро заживёт, и завтра она точно сможет сниматься.

Если есть рана, лучше использовать мазь.

Раз Цзян Ихань была актрисой, выбранной Лу Чжанем, Гу Нин не могла оставаться в стороне.

А была ли причастна Лин Сысюэ к случившемуся с Цзян Ихань — Гу Нин решила не выяснять.

Лу Ичэн, хоть и сомневался, что лекарство настолько эффективно, как говорила Гу Нин, всё же поверил её намерениям и взял пузырёк.

После того как все разошлись, Гу Нин и остальные вернулись в отель.

Поскольку роли Чу Пэйхань и других были не главными, никакой церемонии по случаю завершения съёмок не устраивали — просто вручили каждому по красному конверту.

Конечно, это было от съёмочной группы, не от Гу Нин, так что она ещё даст им свои.

Сумма была символической — всего тысяча двести юаней.

Проводив актёров до отеля, Гу Нин сказала Лу Чжаню:

— Дядя Лу, мы скоро поедем обратно. Зайдите со мной в отель «Дэнхуан», оформите регистрацию и загоните этот автобус к вашему отелю, чтобы вы могли им пользоваться дальше.

Утром Гу Нин уже договорилась с менеджером отеля «Дэнхуан». Поскольку у неё была чёрная карта, дающая право бесплатно пользоваться всеми услугами отеля, её просьбу одобрили. Нужно было только, чтобы тот, кто берёт машину, зарегистрировался и подписал договор: в случае повреждений — возмещение.

— Хорошо, — ответил Лу Чжань и пошёл с Гу Нин.

Тем временем Лу Ичэн добрался до больницы и зашёл в палату Цзян Ихань. Там же были и её родственники.

К удивлению Лу Ичэна, отцом Цзян Ихань оказался Цзян Бовэнь.

Цяо Янь же знала, что Цзян Ихань — дочь Цзян Бовэня, просто девушка всегда вела себя скромно, и мало кто был в курсе.

Цяо Янь тут же почтительно поздоровалась:

— Господин Цзян.

— Учитель Цяо, — вежливо ответил Цзян Бовэнь без тени высокомерия, затем посмотрел на Лу Ичэна и с недоумением спросил: — Господин Лу, какими судьбами?

Хотя именно он помог школе связаться со съёмочной группой, класс выбирала школа, а актёров — группа, так что он не знал, что Цзян Ихань участвует в «Бесконечном ужасе». Да и сама Цзян Ихань не решалась сказать.

С детства она мечтала стать актрисой, но семья всегда была против, поэтому ей пришлось пойти на компромисс и поступить на факультет дикторов.

Поэтому, когда появился Лу Ичэн, Цзян Ихань испугалась, занервничала и забеспокоилась. Но она понимала, что это не скрыть, и молча приготовилась к выговору.

Цзян Ихань была довольно симпатичной — не ослепительно красивой, но с харизмой и приятной внешностью.

— Я пришёл навестить Цзян Ихань. Она участвует в нашем фильме, и я слышал, что она упала и поранилась, вот и решил заглянуть, — сказал Лу Ичэн.

Цзян Ихань думала, что отец рассердится, узнав об этом, но, к её удивлению, Цзян Бовэнь лишь удивлённо поднял бровь — и всё. Никакого гнева, которого она так боялась.

Ведь этот фильм снимала Гу Нин.

http://tl.rulate.ru/book/12184/1572030

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода