Готовый перевод Rebirth and Rise: The Campus Business Woman / Перерождение и Становление Величайшей Бизнес Леди: Глава 547: Тебе нужно, чтобы я спустила веревку?

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 547. Становится всё хуже и хуже

— Если бы они были некрасивыми, разве за ними бы так охотилось столько людей? Но выпуск ограничен всего сорока машинами — боюсь, что во всём Дипудунсяском Объединённом Королевстве их не больше пяти!

— Купить такую машину могут не только те, у кого есть деньги, но и те, у кого есть связи.

— Вот именно. Мой двоюродный брат как-то хотел купить, но из-за отсутствия связей не смог.

Гу Нин припарковала машину и позвонила Лэн Шаотину. Вскоре он вышел.

Когда Лэн Шаотин увидел, что Гу Нин приехала за рулём сама, он слегка удивился и спросил:

— У тебя есть права?

— Да, — ответила Гу Нин. — Я сдала экзамен после Нового года в городе Хайши. Сдала всё с первого раза и сразу получила права.

Лэн Шаотин доверял мастерству Гу Нин, поэтому сразу сел в машину:

— Куда едем?

— В торговый центр «Фэншан», — сказала Гу Нин и поехала в сторону торгового центра «Фэншан».

До центра было недалеко, меньше десяти минут.

Когда они добрались до подземной парковки, Гу Нин собиралась выйти, но Лэн Шаотин вдруг схватил её за руку. Гу Нин в недоумении посмотрела на него и с любопытством спросила:

— Что случилось?

— Не выходи пока. Хочу кое-что тебе сказать, — серьёзно произнёс Лэн Шаотин.

— Что такое? — увидев серьёзное выражение его лица, Гу Нин тоже посерьёзнела.

Лэн Шаотин приблизился. Гу Нин подумала, что он хочет сказать что-то секретное, раз подошёл так близко, но кто бы мог подумать, что перед её глазами внезапно потемнеет, а губы будут запечатаны поцелуем.

Поскольку Гу Нин никогда не была настороже с Лэн Шаотином, она всегда попадалась врасплох.

Гу Нин слегка оторопела: разве он не хотел что-то сказать? И тут же — поцелуи.

Конечно, она уже поняла: то, что Лэн Шаотин хотел сказать, и было — поцеловать её.

Этот мужчина становился всё хуже и хуже.

Лэн Шаотин знал, что это парковка, поэтому не позволил себе лишнего. Поцеловав её немного, он остановился.

— Ты... — Гу Нин запнулась от возмущения, но не могла выругаться. Хотя она считала, что внезапно целовать её на парковке было весьма неуместно, нельзя отрицать, что ей это нравилось.

— Рядом с тобой я всегда не могу себя контролировать, — горячо глядя на Гу Нин, без колебаний обнажил он своё желание и жадность к ней.

Гу Нин покраснела, отворачиваясь от его откровенного, хищного взгляда, и поспешила открыть дверцу, чтобы выйти.

Лэн Шаотин усмехнулся и тоже вышел.

Затем подошёл к Гу Нин, непринуждённо взял её за руку, и они вместе направились в магазин.

Как только эта красивая пара — Лэн Шаотин и Гу Нин — появилась в торговом центре, сразу привлекла всеобщее внимание, особенно Лэн Шаотин.

Кто чаще всего ходит по магазинам? Женщины!

Появление красивых девушек в торговом центре — самое обычное дело, а вот красавцев, особенно таких, как Лэн Шаотин, встречается редко.

— Как жаль! Такой красивый мужчина, и уже есть девушка.

— Вот именно. Но даже если бы у такого красавца не было девушки, у нас всё равно не было бы шансов. Так что не забивай себе голову.

— Такой топ-красавец должен быть всеобщим достоянием, а его девушка — всенародный враг.

— Ха, брось. Он же не звезда, ему не нужны кумиры.

— Ох! Если бы он пошёл в шоу-бизнес, стал бы всенародным кумиром!

— Может, он из богатой семьи и ему плевать на актёрскую карьеру.

Не все обожают звёзд, особенно те, кто родился в богатых семьях. Многие из них презирают знаменитостей, считая их всего лишь лицедеями, не стоящими внимания.

Гу Нин увидела, что её парень привлекает столько внимания, и почувствовала лёгкий укол ревности.

Почувствовав перемену в настроении Гу Нин, Лэн Шаотин сжал её руку, горячо посмотрел на неё и поддразнил:

— Может, мне купить маску? Тогда они меня не увидят.

— Пф-ф, — рассмеялась Гу Нин над его словами. Хотя ей было немного неприятно, но не настолько, чтобы быть мелочной. Однако она всё же пошутила: — Я бы предпочла, чтобы ты шагу из дома не делал и был только моим. Я бы сама тебя содержала.

— Отлично! Тогда я буду жить за твой счёт, — с нежной улыбкой ответил Лэн Шаотин, подыгрывая ей, а затем с интересом добавил: — Каждый день только есть и спать — полная свобода и довольство.

«Каждый день есть Гу Нин и спать с Гу Нин — разве это не свобода и довольство?»

Однако обычно сообразительная Гу Нин сейчас не уловила скрытого смысла в его словах и, сделав озабоченный вид, сказала:

— А если растолстеешь? Пропадёт фигура, испортится лицо — я стану тебя презирать.

Лэн Шаотин тихо рассмеялся — низко, хрипловато, с ноткой весеннего томления, и, не скрывая хищного взгляда, сказал:

— Не волнуйся. Если каждую ночь будешь много двигаться, не растолстеешь.

Гу Нин покраснела и сердито воскликнула:

— Не буду с тобой разговаривать!

С этими словами она попыталась вырвать руку, но Лэн Шаотин крепко держал её:

— Поздно. Тебе не вырваться из моих рук.

Да, уже поздно. Теперь они не могут друг без друга.

Гу Нин хотела было бросить на него сердитый взгляд, но тут же вспомнила, как в прошлый раз он сказал, что её взгляд совсем не устрашающий, а, наоборот, полон какого-то особого очарования, толкающего на преступление. А если он скажет, что она его соблазняет, разве это не будет ещё более унизительно?

— Ты не можешь быть серьёзным? — недовольно пожаловалась Гу Нин. Ведь дразнить её на публике — это нормально?

— Серьёзным? Что значит «серьёзным»? — спросил Лэн Шаотин, делая вид, что не знает, что это такое.

— Ну, как раньше. Такой холодный, неприступный вид, — сказала Гу Нин.

— Неприступный? Разве можно быть неприступным, отведав плотского? — тихо усмехнулся Лэн Шаотин, его хрипловатый голос был полон желания.

В самом деле, разве можно быть неприступным, отведав плотского? Только бесконечно хотеть, желать впитать Гу Нин в свои кости и плоть.

— Ты... — Гу Нин снова запнулась от возмущения, но не нашла слов для возражения.

Гу Нин никак не ожидала, что человек, обычно не слишком разговорчивый, сможет так ловко заткнуть ей рот.

Гу Нин больше не заговаривала, и Лэн Шаотин тоже перестал её дразнить.

Вскоре Гу Нин и Лэн Шаотин добрались до магазина вечерних платьев «Цзы Сэ». Поскольку «Цзы Сэ» решила повысить уровень, используя только новые ткани, старые платья продавались со скидкой тридцать процентов, но покупательниц было по-прежнему очень мало.

Как только Гу Нин и Лэн Шаотин вошли, продавщица Сяо Линь сразу подошла к ним. Увидев Гу Нин, она на мгновение опешила, а затем почтительно поздоровалась:

— Мисс Гу, вы пришли.

Сяо Линь, конечно, знала, что Гу Нин — их хозяйка, поэтому была вынуждена проявлять почтение.

Затем, увидев Лэн Шаотина, она восхищённо расширила глаза: какой красивый мужчина!

Разумеется, кроме мгновенного восхищения, у неё не возникло никаких других мыслей, поэтому она быстро взяла себя в руки.

Влюбиться в красавца при виде — нормальная женская реакция. Гу Нин не возражала и спросила:

— Тётя Юй у себя?

— Она в подсобке. Тётя Юй сказала, если вы придёте, можете сразу заходить, — сказала Сяо Линь.

(Конец главы)

Для вас делал стервятник,вместе до победы!

http://tl.rulate.ru/book/12184/1558559

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода