Готовый перевод Rebirth and Rise: The Campus Business Woman / Перерождение и Становление Величайшей Бизнес Леди: .Глава 519: Звонок Ленг Шаотина.

Глава 519. Подкладывает еду Лэн Шаотину

Хотя они и не знали точной цены этой машины, она точно была не дешевле «Мерседеса» Цзян Сюя.

Лэн Шаотин сначала открыл дверь для Гу Мань и Гу Цин, а затем для Гу Нин. Гу Цин и Гу Мань сели на заднее сиденье, а Гу Нин — на переднее пассажирское.

— Ниннин, куда сначала? — когда все уселись, Лэн Шаотин, взглянув на Гу Нин, спросил.

Взгляд, который Лэн Шаотин бросил на Гу Нин, был полон нежности, отчего у Гу Нин мелькнула мысль, а сердце пропустило удар. Она слегка рассердилась на себя за то, что поддалась соблазну его взгляда.

Гу Нин тут же взяла себя в руки и спокойно сказала:

— Сейчас ещё слишком рано. Поедем сначала в «Бишуй Ланьтянь». Отдохнём пару часов, потом пообедаем, а после обеда заедем в магазин «Фэйсэ Мэйжэнь Чжубао», а затем на фабрику.

— Хорошо, — ответил Лэн Шаотин и повёл машину от аэропорта.

Всю дорогу Лэн Шаотин не заговаривал первым, потому что не знал, о чём говорить.

Приехав в «Бишуй Ланьтянь», они вместе поднялись в квартиру Гу Нин.

В квартире Лэн Шаотин послушно сел на диван и включил телевизор, а Гу Нин принялась мыть чайник, чтобы вскипятить воду и заварить чай.

— Шаотин, ты откуда родом? — спросила Гу Мань. Она не пыталась что-то выведать, просто не хотела, чтобы он чувствовал себя чужим.

Но, несмотря на это, Лэн Шаотин всё равно почувствовал себя так, будто его расспрашивают родители. Он тут же выпрямился и серьёзно ответил:

— Из Пекина.

— Ты работаешь в городе G? — спросила Гу Цин, потому что Гу Нин говорила, что он друг, а не подчинённый, значит, у него должна быть своя работа.

— Нет, я работаю в Пекине. Просто в отпуске и как раз приехал в город G, — ответил Лэн Шаотин.

В одно мгновение Лэн Шаотин приготовился отвечать на множество вопросов: кем работает, кто входит в семью, чем занимаются родные. Однако Гу Мань и Гу Цин больше не спрашивали, отчего Лэн Шаотин почувствовал досаду и невольно начал терзаться сомнениями.

Почему они перестали спрашивать? Неужели я им не понравился?

Надо сказать, Лэн Шаотин слишком много думал. Они ведь даже не знали, что он парень Гу Нин!

Когда Гу Нин заварила чай, все сели в гостиной пить чай и непринуждённо болтать.

Взгляд Лэн Шаотина то и дело падал на Гу Нин. К счастью, Гу Мань и Гу Цин не были слишком наблюдательны и не заметили ничего необычного.

В одиннадцать часов они вышли из дома и отправились в частный ресторанчик.

За едой Лэн Шаотин почти не брал еду, ограничиваясь тем, что лежало перед ним. Гу Мань, решив, что он стесняется, взяла другими палочками и положила ему кусочек мяса:

— Шаотин, ешь побольше, не стесняйся.

Лэн Шаотин опешил. Внезапно он почувствовал, как защипало в носу, а на душе стало трогательно, потому что он вспомнил, как в детстве мама подкладывала ему еду.

— Что такое? Тебе не нравится это блюдо? — увидев, что Лэн Шаотин замер на несколько секунд и не двигается, встревоженно спросила Гу Мань, боясь, что сделала что-то не так.

— Нет, — тут же объяснил Лэн Шаотин. — Просто это напомнило мне, как в детстве мама подкладывала мне еду. Уже очень давно никто не делал этого для меня. Меня это вдруг тронуло.

Лэн Шаотин и сам не знал, почему вдруг сказал это. Даже Гу Нин не ожидала, что он сам заговорит об этом. Она всегда боялась спрашивать, чтобы не ранить его, не хотела видеть его печаль.

Хотя прошло уже больше десяти лет, каждый раз, вспоминая об этом, Лэн Шаотин всё равно чувствовал боль. Но когда он сказал это вслух, на душе почему-то стало легче.

Услышав это, Гу Мань и Гу Цин замерли, сразу поняв, что его матери больше нет, и прониклись к нему сочувствием. Ребёнок без матери — как травинка в поле.

Боясь задеть его больные места, Гу Цин и Гу Мань больше не расспрашивали.

— Давай, давай, ешь, ешь. Мужчина должен есть побольше, — вдруг в Гу Мань проснулась материнская любовь, и она, желая восполнить Лэн Шаотину недостаток материнской ласки, принялась усердно подкладывать ему еду.

Хотя эта материнская забота могла быть совсем незначительной.

Однако Лэн Шаотин действительно был тронут, поэтому в этот раз он постарался съесть всё.

Когда обед подходил к концу, Лэн Шаотин под предлогом выйти в туалет расплатился по счёту. Гу Мань и Гу Цин об этом не знали, но Гу Нин было прекрасно известно.

Когда Гу Цин и Гу Мань узнали, что Лэн Шаотин уже заплатил, им стало очень неловко. Гу Мань сказала:

— Ты и так нас сопровождаешь, водишь туда-сюда, нам и так неудобно. Как же мы могли позволить тебе платить!

— Всё в порядке. Мы с Ниннин друзья, угостить вас обедом — это само собой разумеется. К тому же я здесь отдыхаю один, мне скучно, а с вами веселее, — искренне сказал Лэн Шаотин.

Несмотря на это, Гу Цин и Гу Мань всё равно считали, что платить должен не он. Но раз деньги уже заплачены, что они могли поделать? Они больше не спорили.

Однако в душе они одобрили его манеру поведения.

Затем компания села в машину и направилась в «Фэйсэ Мэйжэнь Чжубао».

До этого Гу Нин не говорила Чжоу Чжэнхуну, что приедет, потому что если бы он узнал, что она везёт Гу Мань и Гу Цин, то непременно настоял бы на том, чтобы всё организовать. А с тем, что можно решить самой, она не хотела обременять других.

Однако по дороге Гу Нин позвонила Чжоу Чжэнхуну. Его не было в магазине, он был на фабрике.

Гу Нин сказала, что сначала зайдёт в магазин, а потом заедет на фабрику, поэтому Чжоу Чжэнхун не поехал в магазин, а остался ждать её на фабрике.

Машину сначала припарковали на подземной стоянке торгового центра, а затем вышли. «Фэйсэ Мэйжэнь Чжубао» находился прямо на первом этаже торгового центра, у главного входа.

«Фэйсэ Мэйжэнь Чжубао» выглядел роскошно и солидно. Один только внешний вид заставлял многих людей со средним достатком колебаться. Даже Гу Мань и Гу Цин, зная, что владелица магазина — Гу Нин, всё равно чувствовали робость, не решаясь войти.

Украшения в магазине «Фэйсэ Мэйжэнь Чжубао» были расставлены не плотно, а довольно редко, так что сразу можно было разглядеть каждое изделие.

В магазине было немало покупателей, около семнадцати-восемнадцати человек, и продавцов-консультантов тоже было много, до двадцати, и почти у каждого был свой клиент.

Как только увидели входящих гостей, продавцы, у которых не было покупателей, тут же подошли. Узнав Гу Нин, продавщица взволнованно и почтительно поприветствовала её:

— Мисс Гу, вы пришли.

Раньше Гу Нин появлялась перед ними как младший владелец, но не так давно они узнали, что на самом деле Гу Нин — главный владелец.

Все они чрезвычайно восхищались Гу Нин, которая в столь юном возрасте добилась таких успехов.

— Мм, не обращай на нас внимания, я сама их проведу, — сказала Гу Нин.

— Хорошо, — ответила продавщица и отошла.

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/12184/1541025