Готовый перевод Rebirth and Rise: The Campus Business Woman / Перерождение и Становление Величайшей Бизнес Леди: Глава 353: Излечение болезни

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 353. Объём информации был просто огромен

— Вот именно. Мои двое внуков и трети способностей этой девочки Гу не стоят. Увы! Всё хорошее — это чужие дети! — со вздохом сказал и Янь Лао, хотя относился к этому с пониманием.

Ну а если не понимать? Всё равно ничего не изменишь.

Бай Лао на самом деле не презирал Бай Сюэянь и не надеялся, что она сравнится с Гу Нин по способностям. Он просто хотел подстегнуть её, надеясь, что она станет самостоятельной и сильной.

Компания прогулялась примерно полчаса и вернулась обратно — как раз подошло время обеда.

Во время обеда госпожа Бай всё время подкладывала Гу Нин еду, так что в её миске образовалась целая гора. Хотя Гу Нин могла съесть больше обычного человека, но и у неё был предел. Поэтому, когда чувство сытости стало подступать, Гу Нин остановила её, чтобы не объесться и не мучиться потом.

После обеда все отдыхали в гостиной, чтобы немного передохнуть перед уходом.

В это время Бай Сюэянь подошла к Гу Нин и спросила:

— Гу Нин, ты не могла бы сводить меня в «Фэйсэ Мэйжэнь Чжубао»?

— Хорошо! — охотно согласилась Гу Нин, не видя в этом ничего сложного.

Бай Сюэянь обрадовалась и тут же сказала об этом госпоже Бай. Та не стала препятствовать, но наказала вести себя прилично и не создавать проблем.

Бай Сюэянь была живой и непосредственной, немного заносчивой и капризной — но только по отношению к тем, кого она не уважала.

Она также была справедливой и любила вмешиваться не в свои дела, поэтому госпожа Бай очень боялась, что та ввяжется в неприятности. Ведь она и правда уже успела создать немало проблем!

Хотя инциденты были незначительными, любые конфликты — это плохо.

Отдохнув достаточно, компания разошлась. Гу Нин снова поехала на машине Янь Лао, и он любезно подвёз их до «Фэйсэ Мэйжэнь Чжубао».

Добравшись до «Фэйсэ Мэйжэнь Чжубао», Янь Лао отправился домой.

Поскольку Бай Сюэянь не интересовалась нефритовыми украшениями, она никогда здесь не была. Но узнав, что Гу Нин, только что ставшая совершеннолетней девушка, является владелицей этого ювелирного магазина, который быстро прославился после открытия, она была потрясена. Ей стало ещё любопытнее, и она захотела прийти посмотреть.

В магазине было много покупателей, так что консультанты не могли обслуживать каждого индивидуально. Видно, что бизнес действительно шёл хорошо.

Хотя посетителей было много, покупала лишь малая часть, но и этой малой части хватало для хорошей выручки.

Ведь это был магазин элитных украшений, где самые дешёвые вещи стоили больше ста тысяч!

Одна из консультанток, не зная, что Бай Сюэянь пришла с Гу Нин, хотела подойти и предложить свои услуги, но Гу Нин остановила её:

— Ничего, не обращай на неё внимания.

— Госпожа Гу, — увидев Гу Нин, консультантка тут же позвала её и, следуя указанию, отошла, чтобы обслуживать других клиентов.

Благодаря высокому уровню сервиса, консультанты «Фэйсэ Мэйжэнь Чжубао» не пренебрегали ни одним покупателем, даже если это была просто девушка, даже если у неё явно не было денег, даже если было очевидно, что она не может себе ничего позволить.

Гу Нин оставила Бай Сюэянь осматриваться в зале, а сама отправилась в кабинет к Чжоу Чжэнхуну.

Кулоны, которые Гу Нин заказала для Хао Жаня и остальных, давно были готовы. Поскольку это была не ручная, а машинная резьба, всё сделали быстро. Спешки не было, поэтому Гу Нин не просила Чжоу Чжэнхуна отправлять их. Раз уж она приехала, решила забрать сама.

Кроме того, Гу Нин нужно было взять в магазине один кулон из нефрита выше среднего качества, стоимостью около двухсот тысяч, и три самых дешёвых кулона, ценой около сотни тысяч.

Три дешёвых предназначались для акции в «Салоне красоты Камэй», а тот, что за двести тысяч, был подарком на день рождения Су Анье после Нового года.

Вскоре снаружи послышался шум и крики, а также голос Бай Сюэянь, которая кого-то ругала. Гу Нин и Чжоу Чжэнхун поспешно вышли.

В магазине собралось много зевак. В толпе Бай Сюэянь ссорилась с девушкой своего возраста.

— Лю Лулу, почему ты вечно хочешь отобрать у меня всё, что я выберу? В первый раз ты отбила у меня одежду, во второй — место в ресторане с Юю, а теперь пытаешься отобрать нефритовый кулон! Ты хоть знаешь, что такое бесстыдство? — возмущённо говорила Бай Сюэянь.

— Ты говоришь, что первая его заметила? Ну так купи его! Если не покупаешь, то почему мне нельзя? — с презрением ответила девушка по имени Лю Лулу, всем видом показывая, что уверена — Бай Сюэянь не может себе этого позволить.

— А если у меня нет с собой денег? Разве я не могу сделать предзаказ? — возразила Бай Сюэянь.

— Ха! А у тебя вообще есть деньги? Сяо Юй уже сказала мне, что ты всего лишь из обычной семьи. Откуда у тебя деньги на покупки? Этот кулон — из высококачественного нефрита, стоит триста шестьдесят тысяч. Ты что, можешь себе это позволить? — насмехалась Лю Лулу. Очевидно, она не знала истинного положения Бай Сюэянь. Если бы знала, то не говорила бы таких слов.

Сяо Юй, полное имя Линь Сяоюй, была двоюродной сестрой Линь Юю, которую Бай Сюэянь называла Юю. Они с детства не ладили.

Бай Сюэянь и Линь Юю были хорошими подругами. Линь Юю, конечно, знала, кто такая Бай Сюэянь на самом деле, но никогда не рассказывала об этом другим, особенно Линь Сяоюй и Лю Лулу.

Родители Линь Юю были обычными офисными работниками, но Бай Сюэянь выбирала друзей по характеру, а не по социальному статусу.

А Линь Сяоюй происходила из богатой семьи с состоянием в сотни миллионов, поэтому она смотрела свысока на свою двоюродную сестру из обычной семьи и постоянно её обижала.

Бай Сюэянь и Линь Юю были лучшими подругами, а Линь Сяоюй и Лю Лулу — лучшими подругами. Вражда между Линь Юю и Линь Сяоюй, естественно, втянула и их.

Поскольку Бай Сюэянь никогда не хвасталась своим положением, а из-за некоторых старых обид Линь Сяоюй и Лю Лулу ошибочно считали, что она из простой семьи, Лю Лулу и позволяла себе такое пренебрежение.

— Ха! Мне вот интересно: твой отец хоть и заместитель секретаря горкома, но получает лишь фиксированную зарплату. Откуда же у него деньги на такие дорогие украшения? — многозначительно произнесла Бай Сюэянь. Смысл этих слов был просто невероятен!

Разве может дочь государственного чиновника выложить триста шестьдесят тысяч за нефрит? Как такое возможно? Откуда у него столько денег?

Если только он не берёт взятки.

Хотя мало кто из высокопоставленных чиновников этого не делает, но чтобы хватало на такие дорогие покупки дочери, да ещё так открыто — таких немного! Это же настоящая могила, которую он сам себе роет!

Взгляды окружающих на Лю Лулу мгновенно изменились, но она, ничего не замечая, наоборот, гордилась тем, что она дочь заместителя секретаря, и вызывающе бросила:

— А тебе-то какое дело? Я могу себе это позволить, и что с того?

Судя по этим словам, Лю Лулу была совершенно безмозглой. Настоящая яма для своего отца!

Гу Нин невольно усмехнулась про себя. Интересно, если бы Лю Шикунь знал, какая у него глупая дочь, захотел бы он её прибить?

Бай Сюэянь хотела возразить, но Гу Нин опередила её:

— Сюэянь, пусть покупает.

Говоря это, она многозначительно посмотрела на подругу, давая понять, что нужно уступить.

Бай Сюэянь не понимала, к чему клонит Гу Нин, но видела, что та настроена решительно. Хотя ей очень нравился этот кулон, она не хотела мешать делам Гу Нин.

(Конец главы)

Для вас делал стервятник,вместе до победы!

http://tl.rulate.ru/book/12184/1268754

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода