× Ура! Первый день лета К обсуждению

Готовый перевод Rebirth and Rise: The Campus Business Woman / Перерождение и Становление Величайшей Бизнес Леди: Глава 295: Внучка

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 295. Авиапроисшествие

А через проход, напротив Лэн Шаотина, тоже у прохода, сидела красивая молодая девушка, модная, примерно двадцати семи-восьми лет. Увидев Лэн Шаотина, её взгляд загорелся, и она без стеснения принялась им любоваться.

Красивый. Этот мужчина был слишком красив, к тому же с такой отличной фигурой.

Она видела немало красавцев, но такого притягательного — никогда. Он словно светился, глубоко приковывая её внимание.

К тому же люди, летающие бизнес-классом, в большинстве своём не бедны и не просты. Если удастся завязать знакомство, это пойдёт ей на пользу.

— Красавчик, вот моя визитка. Может, познакомимся? — усевшись, женщина сразу протянула Лэн Шаотину визитку, изобразив самую обаятельную, по её мнению, улыбку. Она совершенно не обращала внимания на сидящую рядом Гу Нин, хотя любому было очевидно, что эти двое — пара.

Однако Лэн Шаотин никак не отреагировал.

Лицо женщины тут же помрачнело. Рука с визиткой застыла в воздухе — ни убрать, ни оставить. Ещё никогда её так не унижали!

Этот мужчина даже не соизволил сделать вид, что заметил её, выставив её в глупом положении.

— Тьфу, какая наглая баба! Клеиться к красавчику, не глядя по сторонам. Рядом же девушка сидит! — раздался крайне презрительный голос сзади, из-за кресла Лэн Шаотина. Голос принадлежал женщине.

Это тоже была молодая женщина, лет двадцати пяти-шести, одетая просто, но вся в брендовых вещах. Внешность не выдающаяся, но довольно миловидная.

Она терпеть не могла таких наглых особ.

— Тебе-то какое дело? — та женщина злобно сверкнула глазами и рявкнула в ответ.

— Меня от тебя тошнит. Боюсь, укачает, — язвительно ответила женщина с заднего сиденья.

— Что ты сказала? — вспыхнула та, вскакивая с места, готовая к драке.

Но не успела она сделать и шага, как её прервала стюардесса:

— Мадам, самолёт начинает рулёжку. Пожалуйста, пристегните ремни и оставайтесь на своих местах.

Женщина злобно зыркнула на обидчицу позади, но нехотя села обратно. Её гнев перекинулся и на Лэн Шаотина:

— Хм! Бестактный мужлан.

Гу Нин услышала это, резко открыла глаза, подняла голову и метнула на женщину ледяной взгляд. Та вздрогнула, по спине пробежал холодок, и она поспешно отвернулась.

Сердце женщины бешено колотилось, будто она пережила миг между жизнью и смертью.

Та приставала к Лэн Шаотину, он её проигнорировал, и Гу Нин не собиралась вмешиваться. Но раз уж эта женщина такая языкастая! Сама лезет, а ещё смеет обвинять других в бестактности.

Заметив, что Гу Нин рассержена, Лэн Шаотин тоже помрачнел, перенося свой гнев на ту женщину, но Гу Нин тут же его успокоила.

— Господи, видала я наглых, но таких — никогда. Пристала — не взяли, так ещё и обзывается. Шлюха, — женщина сзади просто не выдержала и выругалась.

— Ты... — оскорблённая женщина была вне себя от ярости, но, случайно встретившись взглядом с Гу Нин, тут же сдулась. Как бы ей ни было обидно, она больше не осмелилась ничего сказать.

Самолёт взлетел. Примерно через полтора часа полёта его внезапно сильно тряхнуло и качнуло. Все пассажиры перепугались и закричали в ужасе.

Даже Гу Нин вздрогнула и выпрямилась. Лэн Шаотин крепко сжал её руку, пытаясь передать ей чувство безопасности.

К счастью, во время тряски все сидели, поэтому серьёзных травм не было. Некоторые пассажиры ударились о переборки или друг о друга, получив ушибы и лёгкие ранения. Несколько стюардесс, стоявших на ногах, упали, но тоже отделались лёгкими повреждениями.

Однако все решили, что это просто единичная турбулентность. Не прошло и нескольких секунд, как самолёт тряхнуло снова, и ещё сильнее. Лица пассажиров побелели от страха. Самые впечатлительные начали плакать и кричать, эмоции зашкаливали.

Тут из динамиков раздался успокаивающий голос стюардессы:

— Уважаемые пассажиры, сохраняйте спокойствие. Самолёт попал в зону турбулентности, поэтому возможна небольшая тряска. Пожалуйста, пристегните ремни, не покидайте свои места и соблюдайте тишину. Спасибо за понимание!

«Небольшая тряска»? Такую сильную тряску они встречали впервые, и она случилась дважды подряд, с ощущением проваливания вниз. Слова стюардессы никого не успокоили.

— У-у-у... Самолёт упадёт? Я не хочу умирать! Не хочу! Моя хорошая жизнь только началась... — запричитала та самая женщина, что приставала к Лэн Шаотину.

Женщина с заднего сиденья тут же рявкнула:

— Заткнись! Самолёт не упадёт! Не мели чепухи!

— ...

Гу Нин и Лэн Шаотин посерьёзнели. Оба обладали острым чутьём на опасность, и было очевидно, что эта турбулентность уже привела к серьёзной угрозе.

Гу Нин побледнела, её начала бить дрожь. Она с трудом переродилась, её дело только начиналось, враги ещё не наказаны. Неужели она погибнет здесь из-за нелепой случайности? Как она могла с этим смириться?

Нет. Нельзя.

— Ниннин, я здесь, не бойся. Посиди, я пойду посмотрю, что случилось, — Лэн Шаотин тут же успокоил её, встал и направился к кабине пилотов.

Но едва он подошёл к двери, как сидевшая рядом стюардесса остановила его:

— Пассажир, вернитесь на своё место.

Лэн Шаотин молча достал своё лётное удостоверение. Увидев его, стюардессы сразу сменили тон на более дружелюбный.

Удостоверение Лэн Шаотина было не обычным, а военным, так что его статус был куда выше.

— Что случилось? — спросил Лэн Шаотин.

Увидев документы, стюардесса не стала скрывать:

— Внезапно появилось несколько птиц. Чтобы избежать столкновения, пилот резко изменил курс, что и вызвало сильную тряску.

— Мне нужно зайти и посмотреть, — сказал Лэн Шаотин. Чтобы предотвратить другие возможные происшествия, он решил лично проверить обстановку.

— Хорошо, — стюардесса не посмела отказать и сразу открыла ему дверь.

Гу Нин слышала слова стюардессы. Столкновение самолёта с птицами — чрезвычайно опасная ситуация.

Согласно закону сохранения импульса, удар птицы весом 0,45 кг о самолёт, летящий со скоростью 800 км/ч, создаёт силу удара в 153 кг. А удар крупной птицы весом 7 кг о самолёт на скорости 960 км/ч — силу в 144 тонны. Высокая скорость делает столкновение с птицами разрушительным: даже воробей способен повредить двигатель самолёта при посадке.

Если птица попадёт в воздухозаборник турбины, это может привести к деформации и поломке лопаток, каждая из которых стоит десятки тысяч долларов, или к полной остановке двигателя. В худшем случае трение птицы внутри механизма вызовет пожар, что приведёт к взрыву и крушению самолёта — к крупной авиакатастрофе.

Поэтому даже маленькую птицу нельзя недооценивать.

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/12184/1094546

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода