× Ура! Первый день лета К обсуждению

Готовый перевод Rebirth and Rise: The Campus Business Woman / Перерождение и Становление Величайшей Бизнес Леди: Глава 276: Давайте проведем новый год вместе

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 276: Совать нос не в своё дело

Выйдя с Чжэн Пэном и остальными из цеха, по дороге Гу Нин велела им завтра принести фотографии на документы — нужно было оформить пропуска.

Из заботы Чжэн Пэн предложил подвезти Гу Нин, но она отказалась. Однако, зная её способности, они не слишком беспокоились, что с ней что-то случится, и не стали настаивать.

Дойдя до относительно безлюдного участка, Гу Нин заметила три припаркованных роскошных автомобиля, вокруг которых стояли七八 мужчин и женщин. Одна из женщин толкала девушку примерно одного возраста с Гу Нин, выглядевшую крайне разгневанной.

Эту толкающую женщину Гу Нин узнала — это была Ван Синьянь, с которой у неё уже несколько раз возникали конфликты.

Девушка, которую толкали, не сопротивлялась, лишь молча терпела, хотя в её глазах читались гнев и сдержанность. Даже когда Ван Синьянь ударила её по лицу, она только с ненавистью уставилась на неё, не отвечая.

— Ты же умеешь драться? Ну давай, ударь! Что, боишься? Ха! Так я и думала. Только посмей тронуть меня — я сделаю так, что твоя семья не сможет остаться в Тэнши, — высокомерно заявила Ван Синьянь, с презрением и угрозой.

Услышав это, Гу Нин нахмурилась. По какой-то причине она тут же велела водителю остановиться.

— Девушка, лучше не суйте нос не в своё дело, чтобы не навлечь на себя беду, — сказал водитель, не останавливаясь. Хотя его отказ был жесток по отношению к другим, он действительно желал Гу Нин добра.

Водитель не ошибался: спасать — дело совести, не спасать — право каждого. Если бы Гу Нин не была уверена в своих силах, она бы не стала рисковать — она слишком дорожила своей жизнью.

— Остановитесь, — холодно приказала Гу Нин тоном, не терпящим возражений. Водитель вздрогнул и резко нажал на тормоз.

Раз Гу Нин уже подсознательно решила вмешаться, отступать было нельзя.

— Послушайте, девушка... — водитель был недоволен, что его добрые намерения отвергли. Ну почему она не слушается!

Но Гу Нин, не обращая на него внимания, достала из сумки пятьдесят юаней, протянула водителю, не требуя сдачи, открыла дверь и вышла, направившись к той компании.

Водитель, больше ничего не сказав, уехал.

Гу Нин вышла из машины всего в десяти метрах от них, поэтому её сразу заметили. Особенно Ван Синьянь — узнав Гу Нин, она потемнела лицом.

Вспомнив, как в тот раз послала людей разобраться с ней, но та сбежала и ещё велела передать, что она её сильно разозлила и пусть ждёт мести.

Хм! Кем она себя возомнила? Посметь мстить ей, настоящей наследнице семьи Ван? Слишком высокого она о себе мнения!

Хотя Ван Синьянь была зла и негодовала, при воспоминании о том мужчине она всё же испытывала некоторую опаску. Но этой опаски было недостаточно, чтобы оставить всё как есть.

Она не знала, кто эта девушка, и не могла найти на неё управу. Раз та сама пришла, да ещё и одна, то пусть не винит Ван Синьянь в невежливости.

— Что, хочешь сунуть нос не в своё дело? — ядовито спросила Ван Синьянь, глядя на Гу Нин.

— А если и так? — ответила Гу Нин.

— Если так? Конечно, узнаешь, к чему это приводит. В прошлый раз мне не удалось с тобой справиться, потому что рядом был тот мужчина. Теперь тебе не сбежать, — зло проговорила Ван Синьянь, затем обернулась к своим друзьям: — Братья и сёстры, эта женщина меня обидела, помогите мне отомстить!

Услышав это, двое мужчин и четыре женщины тут же разозлились на Гу Нин и направились к ней.

— Сестрёнка, ты решила обидеть нашу подругу? Глаза бы протёрла, посмотрела, кого ты задираешь!

— Вот именно, сегодня ты попала к нам в руки — пеняй на себя.

— Хотя я никогда не бил женщин, но ради нашей сестры мне придётся...

— Хватит болтовни, если хотите смерти — нападайте все вместе, — нетерпеливо перебила Гу Нин.

— Ты...

Все оцепенели от злости.

— Раз так хочешь умереть, не вини нас за грубость, — сказал один из мужчин, придя в ярость, и замахнулся, чтобы ударить Гу Нин.

Но его руку перехватила изящная женская рука — только не Гу Нин, а та самая девушка, которую только что обижали.

Это несколько удивило Гу Нин — она не ожидала, что эта девушка вмешается, да ещё и с такой скоростью.

— Янь Шуя, ты посмеешь? — тут же прикрикнул мужчина.

Девушка по имени Янь Шуя, которая схватила руку замахнувшегося на Гу Нин мужчины, ничего не ответила, но крепко держала его.

— Янь Шуя, если ты посмеешь ударить, не боишься, что твоя семья не сможет остаться в Тэнши? — злобно пригрозила Ван Синьянь.

Янь Шуя по-прежнему молчала, но заговорила Гу Нин, обращаясь к ней:

— Если боишься неприятностей, отойди. Я справлюсь с ними сама.

Гу Нин видела, что Янь Шуя обучена боевым искусствам — пусть даже только базовым приёмам, но она была намного сильнее обычных людей.

— Теперь уже поздно бояться или нет, — горько сказала Янь Шуя и, резко выбросив ногу, ударила мужчину в живот.

Хотя её удар не был таким мощным, как у Гу Нин, чтобы отбросить человека, этого хватило, чтобы мужчина упал на землю, корчась от боли и воя.

Она больше не могла терпеть. Хотя действительно боялась семьи Ван, она устала от бесконечных провокаций, унижений, оскорблений и побоев со стороны Ван Синьянь.

— Ты посмела ударить брата Фэя? — несколько человек, увидев, что мужчину избили, одновременно удивились и разозлились. Неужели Янь Шуя действительно осмелилась напасть? Не боится, что её семье не поздоровится в Тэнши?

Семья Янь Шуя держала лишь небольшую школу боевых искусств — как они могли противостоять могущественной семье Ван?

— Его я и ударила, — гневно ответила Янь Шуя.

И тут все вместе бросились на неё.

Хотя Гу Нин могла и не вмешиваться — Янь Шуя справилась бы и одна (раньше она терпела только из-за присутствия Гу Нин), — но даже если бы Янь Шуя могла справиться, Гу Нин не позволила бы ей драться в одиночку. Поэтому она тоже вступила в бой.

Всего за несколько секунд оставшиеся шестеро были повержены на землю, не в силах сопротивляться.

— Вы... вы... — Ван Синьянь была одновременно в ярости и от боли. Она не ожидала, что они посмеют ударить и её. Это было просто возмутительно.

— Ван Синьянь, я боялась твою семью и терпела раз за разом, но ты продолжала меня унижать. Даже у собаки есть предел. Если ты действительно тронешь мою семью, берегись — однажды ты умрёшь, даже не зная от чего, — Янь Шуя была вне себя от злости и, не выбирая слов, пригрозила.

— Ты посмеешь? — привыкшая к вседозволенности Ван Синьянь, естественно, не могла вынести угроз от человека ниже её по положению.

— Попробуй — и я убью тебя, — процедила Янь Шуя сквозь зубы. Она дошла до крайней точки, поэтому была готова на всё.

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/12184/1065817

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода