Готовый перевод Harry Potter and the Power of the Past / Гарри Поттер и сила прошлого - Архив: Глава 8. Часть 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Снейп кивнул, а Кайли задала вопрос, желая убедиться, что у него есть вся необходимая информация. «Как мы должны убить змею? Это ведь крестраж, не так ли? Сработает ли Убийственное проклятие?»

«Именно это я и хочу обсудить». ровным тоном признался Гарри, предвидя подобный вопрос. «Если я правильно понимаю, читая записи Дамблдора, которые он мне оставил, тома по темной магии о Крестражах и свои личные знания, я считаю, что вам нужно убить ее, а затем расчленить тело. Видите ли, в нем две души: собственная душа Волан-де-Морта, благодаря которой она кажется умнее других змей, и сама змеиная сущность. Если вы убьете ее с помощью Убийственного проклятия, это убьет только одну душу; чтобы уничтожить Крестраж, нужно уничтожить тело. Проклятие «Ядовитый удар» должно сработать, вы же знаете, «Велехиб». Если нет, в крайнем случае используйте Адское пламя».

«Чтобы проклятие «Венозный удар» сработало, нужно как бы зацепить палочку, прежде чем тыкать ею в предмет, не так ли?» Кайли снова задала вопрос, имея лишь общее представление об этом проклятии.

«Да», - согласился Гарри, слегка кивнув головой.

«Звучит довольно просто». Кайли ответил, внутренне не будучи настолько уверенным в себе, насколько хотел показать внешне. Хотя он действительно боялся умереть, он больше боялся потерпеть неудачу, чего, как он знал, Орден Феникса и Гарри не могли себе позволить.

«Что касается Малфоев, Северус, ты ведь позаботился о них, верно? спросил Гарри, глядя на мастера зелий.

«Они только недавно переехали из моего дома в поместье Спангенов в Шотландском нагорье». Снейп ответил, наблюдая за тем, как они собирают вещи и покидают Спиннерс-Энд всего несколько дней назад.

«Спангены, вы имеете в виду близнецов Спангенов, которые встречаются с Уэйном Хопкинсом и Лилир Мун?» спросил Седрик, вспомнив двух девушек, которые присутствовали на похоронах Роджера. Он также знал, как сильно Лилир Мун ненавидела Драко Малфоя - они чуть не подрались на кулаках, когда Драко был в Гриммо.

«Мать Люциуса Малфоя - Танакил Спунген, матриарх семьи». Кайли ответила, зная, что род Спунгенов - древний, и Малфои будут под надежной защитой в их поместье.

«Хорошо, я обещал Драко обеспечить их безопасность и просто хотел убедиться, что все в порядке». Гарри сделал паузу, собираясь с мыслями. «И... если я погибну в борьбе с Волан-де-Мортом», - мрачно начал Гарри после минутного молчания, пока остальные смотрели на него, удивленные темой разговора. «Седрик возьмет на себя руководство Орденом Феникса, а Сириус останется вторым помощником. Я принял все необходимые меры, чтобы вы все получили необходимую информацию, знания, которые были переданы мне от Дамблдора, а затем будут переданы всем вам, если это будет необходимо».

«Если... если ты этого хочешь, Гарри». Седрик пробормотал, надеясь, что до этого никогда не дойдет. Он не мог смириться с мыслью, что потеряет еще одного друга, особенно своего лучшего друга Гарри. Если он потеряет Гарри, он не знал, как тот отреагирует, но мог предположить, что это будет жутко похоже на то, как отреагировал Сириус после смерти Джеймса.

«Так и есть». приказал Гарри, а затем снова обратил внимание на Кайли и Снейпа, вспомнив о другом задании, которое ему нужно было выполнить помимо убийства Нагини. «Мне нужно, чтобы вы двое также вытащили пленников Волан-де-Морта. Я боюсь, что если они все еще будут там, когда Пожиратели смерти начнут отступать, если Волан-де-Морт падет, Пожиратели смерти убьют их. Я знаю, что прошу от тебя многого, но это нужно сделать - Флореан Фортескью, Олливандер и все остальные, кого они заперли, не заслуживают того, чтобы их оставили гнить и умирать».

«Я позабочусь о том, чтобы это было сделано без лишних подозрений, если Ордену не удастся уничтожить Волан-де-Морта до того, как он захватит Хогвартс». Снейп бросил оскорбление в сторону Кайли. Он сомневался, что Кайли окажется достаточно умной, чтобы помешать Волан-де-Морту узнать о том, что пара освободила его пленников, и считал себя гораздо более умным.

«Почему Волан-де-Морт забрал Фортескью? Олливандера я могу понять, ему нужен был человек, чтобы сделать палочки для беглецов из Азкабана, но что мог предложить Фортескью?» Ремус задал вопрос группе, гадая, какое значение имел Фортескью.

«Даже мы сомневаемся в этом». Кайли со вздохом ответила, что однажды уже обсуждала это со Снейпом. «Розье рассказал мне, что Темный Лорд почти каждый день навещал дом Фортескью, но после смерти Дамблдора это резко прекратилось. Я узнал об этом только несколько недель назад, так что не знаю, правда это или нет».

Гарри приподнял бровь, услышав эту информацию. Ему показалось странным, что Волан-де-Морт случайно посетил дом Фортескью; что там было настолько важного, что Волан-де-Морт лично отправился туда? «Интересно», - пробормотал Гарри, гадая, что именно Волан-де-Морт делал с Фортескью.

«Если вам больше нечего сказать, Поттер, - начал Снейп, поднимаясь на ноги; его сальные черные волосы закрывали бледное лицо. «Я должен вернуться в Хогвартс, так как мне нужно кое о чем позаботиться». Он непроизвольно похлопал по карману мантии, где лежала палочка Дамблдора, которую он прихватил с собрания Пожирателей смерти, состоявшегося днем ранее.

«Верно, - кивнул Гарри, наблюдая, как похожий на летучую мышь учитель поднимается по лестнице в своей ревущей черной мантии. Гарри вспомнил те дни, когда он ненавидел Снейпа, еще в первые годы учебы в Хогвартсе; только когда Гарри оказался в классе ЖАБА Снейпа, тот начал понимать, что он не его отец, что его глаза не преследуют его, как он думал, когда Гарри только приехал в Хогвартс. Теперь Гарри не мог не принимать того, кем и чем был Снейп, и ценить его за помощь, которую он оказывал Гарри как в зельях, так и в борьбе с Волан-де-Мортом.

http://tl.rulate.ru/book/121793/5147559

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода