× Уважаемые авторы, ещё раз просим обратить внимание, что ссылки в главах размещать - запрещено. Любые. Есть специально отведенные места в свойствах книги. Раздел справа переместили ближе к описанию. Спасибо.

Готовый перевод American comics: Old Wolverine, do whatever he wants / Американские комиксы: Старый Росомаха, делает все, что он хочет: Глава 61

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лола не думала о Саде Эдема, а о своих друзьях из лаборатории и о транзитной станции, построенной в пустыне Гоби.

Самому старшему на станции было всего шестнадцать или семнадцать лет, а самому младшему — не больше десяти.

Возможно, потому что они с детства жили в лаборатории, эти дети с опаской и любопытством смотрели на Логана и его друзей. Они прятались вдалеке, выглядывая из-за углов и украдкой наблюдая за ними.

Только Карл, который был чуть старше, встретил их вместе с несколькими детьми.

Уже становилось поздно. Долгий путь измотал всех физически и морально. Даже Чарльз, который очень любил детей, теперь не испытывал желания с ними общаться.

Логану пришлось взять Чарльза на спину и отнести в комнату, которую подготовил Карл, чтобы немного отдохнуть.

Этот сон продлился до следующего дня.

Проснувшись, Логан узнал от Карла, что в Канаде есть подземное убежище для мутантов, и оно приняло их запрос на убежище, отправив человека для встречи.

Когда придёт время, они смогут пересечь границу и отправиться в убежище вместе с сопровождающим.

Однако, согласно плану, они должны были встретиться с сопровождающим два дня назад, но по какой-то причине это было отложено, и до сих пор не было ответа.

На наблюдательной вышке зазвучал телеграф.

[Пип-пип-пип!!!]

Карл, который стоял у забора, охраняя территорию, вбежал в дом и ответил на телеграмму:

– Это Карл, ответьте, если слышите.

– Это убежище. Ваш сопровождающий прибыл. Пожалуйста, соберитесь в пограничном лесу до 12 часов сегодня. Вас встретят. Ответьте, если слышите.

Голос из телеграфа звучал немного приглушённо.

– Принято.

Карл положил рацию, вздохнул с облегчением и наконец улыбнулся. Он повернулся к Логану:

– Они наконец здесь.

– Да, – кивнул Логан и невольно посмотрел в сторону пограничного леса.

– Я попрошу их собрать вещи, – вызвалась Лола. С тех пор как она встретилась с друзьями, она стала заметно оживлённее.

Лола быстро спустилась с вышки и сообщила всем новость.

Карл посмотрел на её спину, улыбнулся и сказал Логану:

– Лола рассказала мне о ваших делах прошлой ночью. Спасибо, что защищали её всё это время.

– Это было необходимо, – Логан вздохнул. – Просто нужно было перебраться в другое место, чтобы продолжить жить.

– Вам не нужно было так рисковать, – улыбнулся Карл. – С вашей силой, если бы вы оставили Лолу, вы бы смогли выбраться лучше. Но вы всё равно решили её спасти. Вы настоящий герой.

Логан улыбнулся и покачал головой, не став продолжать разговор.

Вскоре все маленькие мутанты собрали свои вещи.

Они сбежали из лаборатории, поэтому у них было мало вещей. У каждого был лишь небольшой рюкзак, который даже не был полон.

Под руководством Карла все вместе двинулись через пустыню Гоби к лесу. Им нужно было успеть до двенадцати часов, и времени на промедление не было.

Этот лес, часть Национального заповедника Дракс, покрывает границу между США и Канадой. В густых джунглях нет постов, и патрулируют их редко. Это хорошее место для пересечения границы.

Но этот, казалось бы, безопасный маршрут никогда не был первым выбором для нелегальных мигрантов. Даже если бы их не заставляли, они скорее умерли бы, чем выбрали этот путь.

Потому что дикие звери в лесу остановят любую группу людей, попытавшихся вторгнуться в их дом.

Логан и Карл шли впереди, расчищая путь от веток и препятствий.

За ними Виктор нёс на спине Чарльза, а робкий Калибан шёл в середине группы.

Его белый плащ, покрывавший всё тело, стал развлечением для детей. Некоторые шалуны то и дело хватали его за край, пугая Калибана, который крепко сжимал плащ, боясь, что его сорвут.

Его испуганный вид заставлял детей смеяться, добавляя немного веселья в скучный путь.

Однако, как только они вошли в лес, смех стал тише. Странные рёвы из глубины леса вызывали у детей беспокойство.

К счастью, эти низкие звуки, казалось, были лишь предупреждениями. Они не встретили ни одного дикого зверя на пути.

– Похоже, этот лес не так опасен, как казалось, – вздохнул с облегчением Калибан, и его беспокойство постепенно рассеялось.

– Ребекка может общаться с дикими животными, – объяснила Лола. – Она сказала им, что мы просто проходим мимо и не хотим причинять вреда. Обычно звери уступают нам дорогу. Если мы не нападём первыми, они не тронут нас.

Чарльз, услышав это, обернулся и посмотрел на Ребекку, которая мысленно общалась с окружающими животными. Он улыбнулся:

– Она может общаться с животными. Похоже, мы с ней одной крови.

Его способность – общаться с другими с помощью мозговых волн и даже контролировать их мысли.

А способ Ребекки общаться с животными был похож на его.

– Профессор, сейчас много клонов, – пошутил Виктор. – Не говоря уже о тех, кто одной крови с вами, даже те, у кого такие же способности, могут существовать. Может быть, один из тех, кто нас преследует, – ваш двойник.

– У Логана было больше двадцати клонов, но все они мертвы.

Логан, который шёл впереди, обернулся и равнодушно сказал:

– Было бы здорово, если бы у профессора был клон. Ему сейчас не хватает здорового тела.

Способность Чарльза – переносить своё сознание в другие тела. Если бы у него был клон, это дало бы ему новое тело.

В этот момент Карл остановился и указал на большое дерево впереди:

– Мы на месте. Вот здесь.

Это было огромное дерево, которому, казалось, было не меньше сотни лет. На толстом стволе висела табличка с тремя свежими царапинами.

Карл подошёл к табличке, внимательно осмотрел её, затем огляделся и нахмурился:

– Странно. Мы договорились встретиться здесь. Где же люди?

Согласно плану, табличка с тремя царапинами была местом встречи, но вокруг никого не было.

– Хм? – Логан тоже подошёл к Карлу, но его острый слух заставил его насторожиться.

С лёгким звуком его стальные когти выдвинулись и вонзились в пустое пространство перед ним.

– Эй! – раздался испуганный крик.

Стальные когти едва не коснулись глаз человека, который медленно появился из ниоткуда.

Он поднял руки и быстро сказал:

– Не нервничайте. Я тот, кто должен вас встретить.

Все смотрели на него. Это был мужчина лет тридцати, в джинсовой куртке и с худощавым телосложением. Его способность, очевидно, была невидимостью, и он мог скрывать даже свою одежду.

Из-за дерева вышел крепкий молодой человек с длинными волосами. Он посмотрел на стальные когти Логана и кивнул:

– Реакция хорошая. Похоже, убежище получит ещё одного сильного бойца.

Он подошёл к Логану:

– Привет, меня зовут Джон. Я здесь, чтобы отвести вас в убежище.

Человек, который был невидим, улыбнулся:

– Можете звать меня Невидимкой или Клаусом, как хотите.

Логан посмотрел на них, убрал когти и строго сказал:

– В следующий раз не прячьтесь. Могло бы закончиться плохо, если бы я случайно вас ранил.

Клаус посмотрел на лицо Логана и сказал:

– Ты, должно быть, Росомаха. Я видел тебя в комиксах. Честно говоря, тебе стоит подать в суд на художников. Они точно сделали тебя уродливым!

– Просто зови меня Логаном, – он кивнул и представил остальных:

– Это Чарльз, Виктор и Калибан. Надеюсь, вы сможете отвести нас в убежище, и мы сможем обеспечить защиту на пути.

– Без проблем, – Клаус согласился и радостно добавил:

– На самом деле, вам не нужно было представлять Чарльза. Я знаю его, профессора Икс, величайшего биолога в мире мутантов. Вы просто мой кумир. Убежище радо вашему прибытию.

– Спасибо, но всё это в прошлом, – Чарльз махнул рукой.

– Ладно, оставим любезности на потом. Нам нужно быстро убраться отсюда, – Джон огляделся и торопливо сказал.

Под руководством двух сопровождающих все быстро двинулись вглубь леса.

http://tl.rulate.ru/book/121755/5328549

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода