× Уважаемые авторы, ещё раз просим обратить внимание, что ссылки в главах размещать - запрещено. Любые. Есть специально отведенные места в свойствах книги. Раздел справа переместили ближе к описанию. Спасибо.

Готовый перевод American comics: Old Wolverine, do whatever he wants / Американские комиксы: Старый Росомаха, делает все, что он хочет: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Логан сжал кулаки и холодно уставился на пятерых стариков перед ним.

Его тело было старым, но он не был рыбой на разделочной доске. Несколько стариков с пистолетами не смогут издеваться над ним, как им вздумается!

– Мальчишка, давай, подходи, – насмешливо бросил один из них.

Логан холодно посмотрел на них и, не дожидаясь, пока старик с пистолетом снова нажмёт на курок, резко оттолкнулся ногой от земли, высоко подпрыгнул и, словно старый волк, бросился на свою добычу. Его огромный кулак со всей силы ударил старика в лицо.

Он не стал использовать свои стальные когти.

С одной стороны, его старое тело не позволяло ему выпустить их, а с другой – он не хотел раскрывать свою личность.

Стальные когти были слишком узнаваемы. Если слухи распространятся, те, кто охотится на мутантов, сразу же обратят внимание на Сан-Антонио.

Он пока не хотел отказываться от этой относительно спокойной жизни.

Но даже без стальных когтей сила его мышц и кулаков была достаточной, чтобы сломать старику нос, выбить его из сознания и заставить упасть прямо перед Логаном.

– Боже мой, – прошептал Кру, который прятался за дверью отеля.

Он явно недооценивал Джеймса раньше.

Этот пьяница-водитель, вероятно, скрывал множество тайн из своего прошлого.

Остальные четверо стариков, увидев своего лидера, лежащего на земле с кровью, текущей из носа и рта, на мгновение растерялись.

Они переглянулись и непроизвольно сглотнули.

– Он... он один! – вдруг закричал один из них. – Давайте вместе!

Четверо сразу же достали из карманов дубинки и, размахивая ими, направились к Логану.

Старик, который шёл впереди, высоко поднял свою чёрную дубинку и без колебаний ударил Логана по голове.

Но Логан уклонился, и дубинка прошла мимо.

Прежде чем старик успел остановить руку, огромный кулак Логана уже ударил его прямо в живот.

Всего один удар – и живот старика вдавился. Сила удара отбросила его на несколько метров, и он упал на землю, сжимая живот и стеная от боли.

Увидев это, остальные трое резко изменились в лице, но у них не было времени беспокоиться о своих товарищах. Они размахивали дубинками, пытаясь одолеть Логана одним ударом.

Но рука одного из них была крепко схвачена ладонью Логана.

Его большие руки, словно железные клещи, крепко держали старика.

Логан использовал захваченную руку, чтобы блокировать удар дубинкой с другой стороны, и одновременно ударил старика локтем в грудь.

*Щёлк!*

Раздался чёткий звук, и грудь старика явно вдавилась. Его рёбра были сломаны, и он упал на землю, глухо стеная.

Логан снова протянул руку, схватил старика слева за шею и поднял его, как цыплёнка, а затем швырнул далеко в сторону.

Старик полетел, как отрезанный воздушный змей, и упал на землю более чем в десяти метрах. Его состояние было неизвестно.

В этот момент один из стариков незаметно подкрался сзади и ударил Логана дубинкой по спине.

Но Логан не упал от боли.

Старик почувствовал, будто ударил стальную плиту. Его ладони онемели от удара, а дубинка в руке сильно погнулась.

Увидев это, старик был в ужасе. Он полностью потерял желание сражаться и развернулся, чтобы убежать.

Но Логан не дал ему шанса. Он схватил старика за плечо и, не раздумывая, ударил его другой рукой, отбросив на несколько метров.

Всего за две минуты четверо стариков полностью потеряли способность сопротивляться.

Старик, который первым получил удар в живот, казалось, не хотел сдаваться. Он изо всех сил пополз к пистолету, лежащему на земле.

Но Логан лишь взглянул на него и резко поднял ногу, чтобы наступить.

Пистолет мгновенно был раздавлен.

Увидев это, старик покрылся холодным потом.

Только теперь он понял, что Логан ещё сдерживался, иначе он мог бы с лёгкостью оторвать им головы!

– Убирайтесь подальше, – холодно бросил Логан.

Четверо упавших стариков не посмели возразить. Они поспешно поднялись с земли, взвалили на спину своего без сознания лидера и бросились бежать, исчезнув в ночи.

Логан с презрением посмотрел на их спины, достал из кармана пачку сигарет, закурил и, выпустив кольцо дыма, холодно фыркнул:

– С таким пистолетом можно только грабить.

Но это нормально. В свободных Штатах, где оружие доступно, практически в каждом доме есть один-два ствола.

Однако скрытое ношение пистолетов и автоматического оружия строго контролируется. Видимо, эти старики потратили немало денег, чтобы достать такой пистолет.

– Джеймс, ещё выпьем? – Кру, который прятался за дверью, колебался, но в итоге не стал задавать вопросов.

Он был уверен, что этот парень, называющий себя Джеймсом, определённо скрывал что-то важное.

Но в таком месте, как Сан-Антонио, где всё перемешано, подобные ситуации не редкость.

– Ещё выпьем... – начал Логан, но внезапный звук в его голове остановил его. – Подожди, кажется, я пьян.

[Вы осмелились сопротивляться и не стали рыбой на разделочной доске.]

[Престиж +1.]

Логан уставился на тёмно-синюю панель, появившуюся перед ним, и не мог поверить своим глазам.

Он покачал головой, почувствовав холодный ночной ветер на лице. Убедившись, что он не перебрал с алкоголем, он вдруг почувствовал лёгкую слабость.

Похоже, только он мог видеть это?

[Выносливость]: 6

[Сила]: 7

[Ловкость]: 7

[Скорость]: 7

[Интеллект]: 5

[Защита]: 7

[Сила воли]: 10

[Навыки боя]: 7

[Престиж (особый)]: 1

[Особые атрибуты]: Нет

[Особые способности]: Фактор самовосстановления

[Текущее физическое состояние]: Постепенно ослабевает, в плохом состоянии!

[Свободные очки атрибутов]: 0

Что это значит?

Логан уставился на панель данных, которая внезапно появилась, и заметил мелкие надписи внизу.

[Кроме особых значений, нормальные показатели других данных: 5.]

[Повышайте престиж и получайте соответствующие награды.]

[Примечание: Получение престижа в племени удваивает эффект.]

[Награды включают свободные атрибуты, особые способности, особые атрибуты и т.д.]

Логан смотрел на эти надписи, пытаясь осмыслить их.

– Я что, пробудил новую способность?

Наличие нескольких способностей среди мутантов не является чем-то обычным, но и не исключено.

Некоторые мутанты, помимо способностей, проявившихся при рождении, могут пробудить новые в процессе жизни.

Джин Грей из Школы для одарённых Ксавьера обладала двумя способностями: контролем разума и телекинезом.

Однако Логан не ожидал, что в его возрасте он сможет пробудить новую способность.

Согласно новому пониманию, которое пришло ему в голову, это связано с племенем. Повышая престиж среди мутантов, он может улучшить свою силу и получить свободные атрибуты.

Кроме того, получение престижа среди обычных людей также может улучшить его, но эффект будет меньше, чем среди мутантов.

Закончив осмысление новой способности, Логан постепенно начал улыбаться.

Его текущее положение было действительно плохим. Старение, усугубляемое внешними факторами, делало его тело слабее с каждым днём.

Более того, положение мутантов было ужасным. Он был в розыске у правительства, а рядом с ним был пожилой Чарльз Ксавьер, и каждый день они жили в страхе.

Никто не хочет умирать с сожалениями, особенно Логан. Даже годы пыток не смогли погасить его страсть к жизни.

– Ты всё ещё пьёшь? – Кру посмотрел на Логана, который вдруг остановился, и, подумав, что тот боится, что выстрелы привлекут полицию, улыбнулся: – Это проклятое место. Если мы не вызовем полицию, никто не придёт.

– Пить! – Логан улыбнулся своим измождённым лицом, но не ответил, лишь рассмеялся: – Сегодня я не уйду домой, пока не напьюсь.

Появление новой способности дало ему надежду, и он пил до поздней ночи.

Лишь в ранние утренние часы он вышел из отеля с бутылкой и, пошатываясь, вернулся к машине, чтобы отдохнуть.

В последние годы, работая водителем Uber, он редко возвращался «домой». Этот «дом» был на самом деле заброшенным старым заводом. Там не было тепла, и из-за напряжённой работы он чаще всего ночевал в машине.

На заднем сиденье Логан лёг и через люк смотрел на звёзды.

Сегодня звёзды казались особенно яркими, а ночной ветер был особенно приятным.

http://tl.rulate.ru/book/121755/5324992

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода