Читать I’ll Take Nanase-san, Who Is Small And Adorable, Away From Her Cheating And Clueless Ex And Make Her Happy / Я заберу Нанасе-сан, маленькую и очаровательную, подальше от её лживого и невежественного бывшего и сделаю её счастливой: Глава 1. Столкнулся с драмой в отношениях одноклассницы :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Дорогие пользователи! Второй этап осеннего события "Золотая Лихорадка" уже стартовал!

Готовый перевод I’ll Take Nanase-san, Who Is Small And Adorable, Away From Her Cheating And Clueless Ex And Make Her Happy / Я заберу Нанасе-сан, маленькую и очаровательную, подальше от её лживого и невежественного бывшего и сделаю её счастливой: Глава 1. Столкнулся с драмой в отношениях одноклассницы

Оглавление

– Что ты имеешь в виду? Объясни мне!

Я, Огами Юсуке, услышал этот голос, когда ждал свой заказ на вынос в бургерной, только что закончив свою работу.

Голос, наполненный напряжением и гневом, заставил меня инстинктивно обернуться. Я ахнул, когда увидел, кто это был.

За столиком в углу сидела Нанасе Хиёри, моя одноклассница из старшей школы, в которую я начал ходить этой весной.

Ростом чуть ниже 150 см, с милой и утончённой внешностью, милыми чертами лица, яркой, немного детской внешностью и фигурой, которая противоречила этой внешности, она завоевала популярность среди некоторых мальчиков.

Но сейчас Нанасе-сан, с её коротко подстриженными чёрными волосами в беспорядке и суровым выражением лица, сидела напротив нашего одноклассника Кумы Ёшихидэ, увлечённая напряжённым разговором.

Хотя я знал, что это было неправильно, но моё любопытство взяло надо мной верх, и я напрягся, чтобы расслышать, о чём они говорят. Нанасе-сан дрожащим голосом потребовала от Кумы ответов.

– Что значит, ты встречаешься с другой девушкой?? Ты мне изменяешь? Это конец?

– Ну... Да, типо того.

Тихое возглас сорвался с моих губ прежде, чем я смог его остановить. Казалось, что у них были отношения, и теперь, когда парня поймали на измене, он решил во всём признаться.

Хотя мы учились в старшей школе совсем недолго, я никогда не чувствовал ничего подобного между ними. Я был удивлён, что им так хорошо удавалось скрывать свои отношения. Пока я думал об этом, Нанасе-сан, понизив голос, задала ещё один вопрос.

– С каких это пор ты встречаешься с Шибамурой-сан?

– С прошлого лета...

– С прошлого лета? Тогда-то мы и начали встречаться! Что здесь происходит? Она вообще знает, что ты встречаешься со мной?

– Ну, да. Я сказал ей, что встречаюсь с тобой, но она продолжала признаваться мне, говоря, что не возражает быть второй, поэтому...

– Значит ты обманывал меня больше полугода?

Голос Нанасе-сан задрожал. Раньше он дрожал от гнева, но теперь это было от шока, как будто она была полностью ошеломлена.

Конечно, она была опустошена, ведь её парень лгал ей почти год.

Это была не просто минутная слабость – это была ошибка по неосторожности. Кума намеренно, осознанно предал её. Даже будучи посторонним, я не мог не испытывать к нему гнева. Тем временем Нанасе-сан тихо сказала:

– Я знала, что ты популярен. Даже после того, как ты перешёл в старшую школу, к тебе подходили разные девушки… Если бы ты только сказал, что у тебя появились чувства к кому-то другому, я могла бы с этим смириться. Но это... Это уже слишком!!

– Но, это не значит, что ты перестала мне нравиться, Хиёри. И я не то чтобы решил, что Шибамура-сан лучше тебя, я просто… Я имею в виду, ну...

– Что...? Ты серьёзно просишь меня смириться с тем, что ты обманывал меня, и продолжал наши отношения, как будто ничего не произошло?!

Голос Нанасе снова наполнился гневом. Конечно, она была права. Никто не мог рассчитывать на продолжение отношений после того, как его поймали на измене.

Несмотря на то, что я уже получил свой заказ, я не мог удержаться, чтобы не остаться и молча не послушать их разговор, как вдруг Кума начал говорить что-то совершенно невероятное:

– Ну, эм... Вообще-то, Шибамура-сан... Она позволила мне потрогать её грудь.

– Что?

– После экзаменов она пригласила меня куда-нибудь отпраздновать, поскольку мы оба поступили в одну старшую школу. И она сказала мне, что когда мы перейдём в старшую школу, она позволит мне делать с ней всякие пошлые вещи. Я имею в виду, ты же не хотела бы проиграть Шибамуре-сан, не так ли?

– …

Я не мог поверить своим ушам. Даже на расстоянии было ясно, что дух Нанасе быстро угас.

Её парень не только обманывал её почти год, но и теперь признавался, что изменял ей с другой девушкой. Должно быть, она была глубоко ранена.

Однако, как бы мне ни хотелось вмешаться и помочь Нанасе, я колебался. Встревать в их разговор было не самой лучшей идеей. Пока я стоял там, раздумывая, стоит ли мне вмешаться, Кума нанёс последний удар.

– Я имею в виду, если ты так расстроена, это показывает, что я всё ещё нравлюсь тебе, верно? Так что... Знаешь, почему бы и мне не потрогать твою грудь?

– Чтооо?

– То, что случилось с Шибамурой-сан, просто... Отчасти произошло из-за подходящего настроения. Но мне нравишься только ты, Хиёри! Я думаю, ты милая, и грудь у тебя тоже большая! Так что, давай, просто позволь мне сделать что-нибудь немного неприличное! Ты же не хочешь, чтобы я тебя бросил, правда? Давай!?

В тот момент я кое-что понял: когда человек по-настоящему злится, он может стать пугающе спокойным. В то же время я чувствовал непреодолимую потребность заставить парня, говорящего такие ужасные вещи, понять, насколько отвратительно он себя ведёт.

Это было чистое бесстыдство. И вдобавок ко всему, у него хватило наглости намекнуть, что его интересуют только её внешность и тело. Это было, мягко говоря, отвратительно.

Неужели такое можно сказать девушке, которую ты обидел и предал? Как раз в тот момент, когда я собирался сделать шаг вперёд и противостоять ему...

– Ну же, пожалуйста! Только один раз. Уваааа!?

Нанасе-сан с громким всплеском сняла крышку со стакана, стоявшим на столе, и вылила его содержимое на Куму. Весь в фиолетовом соке и со льдом, в промокшей рубашке, Кума сидел с широко раскрытыми глазами, ошеломлённый. Нанасе дрожащим голосом выдавила из себя:

– Ты – самое худшее, что я видела в своей жизни!!

Слёзы беззвучно катились у неё из глаз, но она едва держала себя в руках, отчаянно пытаясь не сломаться окончательно.

Прошептав одно-единственное слово, полное боли, гнева, грусти и отчаяния, она выбежала из магазина, не оглядываясь.

– Х-Хиёри...!

Кума протянул к ней руку, но было ясно, что он не собирался следовать за ней. На самом деле, он казался слишком смущённым взглядами других посетителей, застывших на месте.

Погнался он за ней или нет, для меня не имело значения. Я никак не мог оставить её в таком состоянии.

Я выбежал из магазина, лихорадочно разыскивая её маленькую фигурку. Наконец, я нашёл её, свернувшуюся калачиком у входа в ближайший парк, и выкрикнул её имя:

– Нанасе-сан!

– Что? Огами-кун?

Плачущая и съёжившаяся ещё меньше, чем обычно, Нанасе-сан удивлённо посмотрела на меня. Я последовал за ней, не задумываясь, не в силах просто оставить её в покое, но теперь, когда я был здесь, я понятия не имел, что делать дальше. Увидев её покрасневшие от слёз глаза, я неловко отвёл взгляд и пробормотал:

– Эээ… Хочешь бургер?

И вот как мне удалось завести такой жалкий разговор.

http://tl.rulate.ru/book/121747/5100125

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку