Читать Batman: The Battle with the Inevitable / Бэтмен: Битва с неизбежным: Глава 108: Как? :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн

Готовый перевод Batman: The Battle with the Inevitable / Бэтмен: Битва с неизбежным: Глава 108: Как?

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 108: Как?

**Годами ранее**

— Ублю-Дгхааа! — зубы местного бомжа разлетелись по асфальту. Он попытался взмахнуть ножом в сторону нападавшего, однако: — АААААААА!!!

 Тот схватил его запястье на заносе, и лёгким движением, словно не прикладывая ни мысли, ни усилия, сломал его, заставив ладонь свисать, как примотанную тряпку.

 Следом был глухой удар коленом. Бомж упал на асфальт без сознания.

— Йяяяя!.. — завопила женщина, до этого замершей сидевшая прислонившись к стене дома.

 Спотыкаясь, падая, теряя обувь, она побежала прочь от мужчины в чёрном капюшоне и красной маске.

— И даже без спасибо... — тихо произнёс тот вслед, после чего уставился на избитого им, наступил тому на шею, и постарался сторониться мыслей о радикальном решении. — Я же больше не в лиге, больше не убийца, так?..

.....

— Ты чего такой мрачный? — приготовив попкорн, Лоис улеглась на плече Брюса, сидевшего на диване. Без стыда или сомнений, она закинула руку парня так, что та её обнимала, после чего начала моститься у него на груди.

 Их отношения длились уже три недели, две они жили вместе. Она ходила по дому в его рубашке, а он часто расхаживал без футболки. Возможно, они чувствовали себя так комфортно, из-за отсутствия ожиданий на будущее. Просто наслаждались моментом.

— Знаешь, быть твёрдым не всегда хорошо. Может отрастишь немного жирка на груди? — поцеловав его в грудь, она продолжала смотреть на него снизу вверх, от чего мрачное выражение Брюса выглядело ещё болезненнее.

— Если бы это сказал я, то не думаю, чтоб ты посчитала это милым. — и просто на одном месте, лицо его просветлело, он улыбнулся и поцеловал девушку в лоб. Он играл, и она знала, что играл.

— Мнммм... — она приподнялась и завладела его губами. Возможно, их обоих устраивала эта игра.

— Хмм... — вместо слов, Брюс убрал прядь волос за ухо девушки и остановил движение, наслаждаясь теплом её лица у себя на ладони.

 Они смотрели в глаза друг другу, иногда целовались, иногда подолгу и глубоко, иногда просто чмокались. Возможно, что помимо игры было ещё что-то между ними, что-то что они смогут понять лишь со временем. В ту ночь, они вновь занимались любовью, правда они занимались ей почти каждую ночь, что привело к израсходованию защиты, а нетерпение и желание близости заставило Лоис воспользоваться презервативом, выданным ей ещё в средней школе.

**Настоящее. Брюс**

— Разве мы не предохранялись, каждый раз? — по понятным причинам, я ни мог не задать этот вопрос.

— Полагаю, мы попали в тот один процент, которых подводит защита. — судя по лицу Лоис она сама не знает, как это могло произойти. — Ну или мы немного перестарались в постели, что было бы неудивительно...

 У нас и вправду была хорошая химия друг с другом, и это касалось не только секса.

— А так она может быть лишь от тебя. Учитывая, что я на самом деле не лгала, когда говорила тебе, что обычно таким не занимаюсь. — да, она не лгала, остались даже доказательства.

— Но почему ты мне ничего не рассказала? Уверен, тебе было нелегко и если бы ты попросила, то я бы помог. — по канону ей пришлось нелегко, растив ребёнка самостоятельно, не вижу причин по которым в реальности ей было бы легче, просто из-за того, что он мой.

— Ты пропал на год? Полтора? Я не скажу, что старалась искать тебя из-за всех сил, были и сомнения, и тревога со страхом, но я пыталась.

— Прости.

— Я тебя не виню, жениться ты же на мне не обещал, да и на самолёт я лично тебя провожала. — она мягко мне улыбнулась. Кажется очень большую часть её природной игривости заменила нежность, за эти годы Лоис сильно повзрослела.

— Потом, когда ты вернулся в Готэм, почти сразу начали появляться слухи о твоей женитьбе на Сильвер Сент-Клауд. Да, прими мои соболезнования, я не знала её, но по фотографиям она производила впечатление хорошего человека.

— Спасибо. Такой она и была, очень хорошим, светлым человеком.

— Мне правда жаль, Брюс. — она взяла меня за руку, а её глаза наполнились искренним состраданием. — Затем, не зная как поступить и что будет лучше для Марты, я приняла решение подождать и всё обдумать. Вдобавок с разного рода делами и хлопотами, вот мы здесь и оказались.

 Когда мы прощались с Лоис, я не думал, что мы будем когда-либо близки вновь. Тогда у меня даже постоянного номера не было, ни почты. Всё, что она могла сделать так или иначе привело бы её в длинный ряд женщин, которые заверяют на весь свет, что родили именно от меня. Стоит ли говорить, что я не спал и с 1 процентом из них? И что на подобные заявления и письма я никогда не обращал внимания? Поэтому у меня нет права винить её за сокрытие моего ребёнка.

— И что теперь? Ты хочешь, чтобы Марта узнала, кто я?

— Тебе решать. Пока она ещё не в том возрасте, чтобы настойчиво задавать вопросы. Я планировала ей рассказать уже после того, как связалась бы с тобой, однако теперь даже не знаю.

 В тишине, я встал из-за стола и подошёл к девочке, я улыбнулся и завёл разговор про мультик, который она смотрела. Будучи в том возрасте, когда хочется рассказать обо всём, что только можно, она легко клюнула. Через пару минут, я предложил ей пересесть, она согласилась, и погладив её по голове, мы пошли к нашему столику в этом семейном ресторане.

*****

— Хаа... Хааа!..

 Молодая девушка бежала вверх на крышу высокоэтажного здания, отчаянно стуча в квартиры, мимо которых пробегала. Она не хотела повторения того, что случилось этажами ниже, но и иного выхода не находила.

— А?.. Кто стучал?! — уже забежав на лестничный пролёт между этажами снизу донесся освирепевший мужской голос.

*Бах*

 Через несколько секунд раздался выстрел. Ещё один человек погиб из-за неё.

 Но девушка продолжала бежать и пытаться найти помощь, надеяться, что полиция уже в пути. Ведь люди ни могли не слышать выстрелов из дробовика в их доме.

 Однако бежать можно настолько долго, насколько позволяет пространство. Так она оказалась на крыше, на высоте сотни метров над землёй, на расстоянии в сотни метров от ближайших крыш. Её крыша была почти пустой, и единственное место, за которым она могла спрятаться были вентиляционные шахты.

 Пытаясь снять решётку с одной из шахт, она вырвала ноготь с плотью. Обхватив руку второй, девушка блондинка прикусила губу до крови, в четных попытках успокоиться.

— Милая, Хаа... ты где?.. Хаа... — запыхавшийся отец выбежал вслед за дочерью, у него было искренне испуганное лицо, которое нелегко было разглядеть за кровью на нём.

 Мужчина стал обходить крышу, держа дробовик направленным на дверь. Он был крупнее дочери, и понимал, что сможет её побороть.

 Её не было за первой шахтой.

 За второй.

 И за третьей тоже, однако...

— Милая, не бойся... — она была напротив неё. Полностью парализованной от страха и непонимания того, что вообще происходит.

 У неё не было близких отношений с отцом, он всегда скорее был кошельком с карманными деньгами. Да, она его не уважала, и в открытую ослушивалась, делая пирсинги и гуляя допоздна. Но разве она заслужила за это смерть? И если да, то чем тогда заслужили смерть её мать, и малолетний брат, чьё убийство она застала при очередном позднем возвращении?

— Доверься папе, он поможет, больно будет совсем недолго... — словно подбадривая испуганную дочь, улыбнулся лысеющий мужчина.

*Выстрел*

— Хгхаа... Хааа... — от звона и страха, девушка забыла как дышать. Однако она всё ещё могла дышать, благодаря...

— Чего?! Ты?!

 Супермену, принявшего выстрел грудью, и заставивший нападавшего упасть на землю.

— Почему ты! — мужчина попытался перекатиться и сделать ещё один выстрел, он был в отчаянии.

*Хруст*

— Нет! Нет! Нет!!!

 Однако в одну секунду, Супермен сократил между ними дистанцию и одной рукой разломал дробовик на части, заставив мужчину упасть в слезах к его ногам.

— Мою дочь... Я не спас мою дочь... — эти слова прошептал мужчина, прежде чем замолчать до своего ареста полицией.

 Однако этого было достаточно, чтобы Кларк заинтересовался им.

—В полицейском участке—

— Мистер Клифф Эрлоу, банковский работник, недавно получивший повышение... — один из детективов начал читать записи одного из дел.

— ... — что не производило никакого эффекта на убитого внутри мужчину.

— Подозреваемый номер один в деле по хищению личных данных клиентов. — однако это вынудило его поднять глаза.

— Кажется кто-то совсем не выдержал давления, а? — второй детектив толкнул коллегу локтем. За пятнадцать лет в полиции у него выработалось неестественное чувство юмора. — Дойти до убийства четырёх человек, двое из которых ваша жена и родной сын? Вау, и это я хожу к семейному психологу.

 Впервые на лице мужчины появились эмоции. Было непонимания, был страх, а закончилось всё злостью.

— У-убийство? Я бы никогда!.. Единственный убийца — это Супермен!

— Хаа... Ну зачем усложнять, а? Ваша дочь уже даёт показания на вас в соседней комнате. Давайте не тратить ни время, ни место в видеокамере, да? Вы признаётесь?

— Эми жива?! — с ярким отчаянием, Клифф врезал по столу, следом попытался встать, несмотря на то, что был прикован как к к столу, так и ко стулу.

 Он упал обратно на стул. Удивление легко считывалось на лицах детективов, хоть и продержалось недолго.

— Скорее отпустите меня! Я должен её увидеть!!! — ярый родитель продолжал неистовствовать, даже заставив смотрящего за всем этим лейтенанта обратиться через интерком к детективам с предложением вызвать врача.

*аплодисменты*

 Однако они не только отказались, но даже захлопали в ладоши, чем вызвали удивление уже у преступника.

— Хорошее выступление.

— В-выступление?.. Какого хе-...

— Мистер Эрлоу, обвинения в ваш адрес были названы не раз, но разрешите спросить, вы хотя бы понимаете, в чём вас обвиняют?

— В хищении, разве нет? Но это был не я, честно, я бы никогда не пошёл на преступление, которое могло бы навредить будущему моей семьи.

— Взгляните на снимки. — уже всерьёз заговорив, детектив достал из папки фотографии с места преступления. Кровавой сцены расправы.

 Которые не вызвали на лице преступника ни вины, ни ужаса, ни даже удовольствия, словно фотографии из чего-нибудь отпуска, они оставили его абсолютно индифферентным.

.....

 В тот день двое героев нашли это дело занимательным и требующего дальнейшего расследования. И несмотря на то, что герои были зеркальными отражениями друг друга, ни один из них не смог помешать Клиффу Эрлоу покончить с собой, лишь правда прошла сквозь уверенность.

**Брюс, после встречи с Лоис**

— Хаа...

 Обычно люди успокаивают клокочущее сознание сигаретой, напиваясь или принимая таблетки, моим же способом была занятость. Занять мысли, каким-либо делом, для которого нужна холодная голова и внимание. К несчастью, помимо вербовки Супермена, у меня уже есть одно такое дело... Но пока, нужно ещё немного позволить эмоциям клокотать.

— Мистер Уэйн? — вне рабочие часы ответил Люциус.

— Мне нужно, чтобы ты кое-что сделал.

— Очевидно. Что нужно сделать? На кого вы нарвались в этот раз, на человека-опоссума?

— Ничего такого. Мне нужно, чтобы ты провёл один ДНК-тест. — я проверил сохранность волос Марты у себя в платке.

— ДНК-тест? Памела могла бы спр-... — я резко оборвал его.

— Она не должна знать, ни о тесте, ни о его результате. Ни в коем случае.

— ...Хорошо. — после небольшого молчания, это всё, что сказал Люциус. Он согласился провести тест.

 Если Марта и в самом деле моя дочь, то я не позволю правде раскрыться. Но если это выйдет из-под моего контроля, тогда я отброшу как маску, так и хороший подход.

— Фриз, Памела... — они не должны узнать. В противном случае я лишу их шансов, которые сам подарил...

http://tl.rulate.ru/book/12171/1907435

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 1
#
Спасибо!
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку