Готовый перевод Naruto: Mastered Your Strategy? / Наруто: Стратегия освоена?: 24 Глава

Рен следовал за Данзо, они удалялись от офиса хокаге.

"На этой миссии присматривай за Учихой Итачи. Доложи мне о его работе" 

"Да" 

"Таланты этого мальчика не меньше, чем у Шисуи, а ведь он старший сын Учихи Фугаку. У него большой потенциал на будущее" 

"..." 

Данзо краем глаза взглянул на Рена. "Разве тебе не интересно, почему я рассказываю тебе все это?" 

"Нет." 

Данзо сузил глаза. "Тебе кажется вообще ничего не интересно" 

"Ну и в чем тут плохого?" Спокойно ответил Рен. 

"Да нет это хорошо, ты именно такой, каким должен быть настоящий шиноби" 

Данзо отвел взгляд, выражение его лица не читалось. 

(Притворное послушание. Но если я надену на тебя правильные цепи, то смогу использовать тебя в своих целях) Подумал Данзо. 

*** 

После дождя небо прояснилось. 

У ворот Конохи отряд из четырех человек готовился покинуть деревню после пылкой речи своего лидера, Майто Гая. 

Рен наблюдал за ними из тени, узнав зеленый наряд Гая - уж слишком он привлекал внимание. 

"Ты рано" Внезапно раздался голос рядом с ним. Пришел Какаши с темноволосым юношей. 

"Это Итачи" Представил Какаши. 

"Давайте не будем использовать настоящие имена во время миссии" Сказал Рен, все еще надевая маску. "Я Кацура. Давайте двигаться" 

(Прямо к делу...) Подумал Итачи, наблюдая за незнакомым ниндзя корня. 

Какаши уже объяснил Итачи суть миссии, поэтому они не стали терять времени и сразу же покинули деревню. 

Вскоре они нагнали команду Гая, которая двигалась не особенно быстро, и молча следили за ними из-за деревьев. 

Никто из троих не отличался разговорчивостью, поэтому их путешествие резко контрастировало с оживленным разговором в группе Гая впереди. 

"С такой командой, как у него, это совсем не кажется надежным" Не удержался Итачи от комментария. "Неудивительно, что им нужна защита" 

"Не суди по внешности. Эта команда ничуть не слабее нашей" Ответил Какаши. 

Итачи был удивлен. В его представлении Какаши был загадочной фигурой, обладал исключительными навыками и был известен как элитный джонин. Но когда он взглянул на команду Гая - Гая, который казался слишком воодушевленным, и старика, несущего кухонную утварь, это не внушило ему доверия. 

***

К полудню, когда они приблизились к границе, команда Гая открыто развела в лесу костер и принялась готовить горячую пищу в горшочках, поедая ее с большим энтузиазмом. 

"Здорово, что ты с нами, Кокай" Сказал Гай, явно довольный. 

"Ну конечно." Бодро ответил пожилой повар Кокай. 

"Все, ешьте! Нам нужно запастись чакрой и энергией" Громко объявил Гай. 

Повара-ниндзя, как и Кокаи, ценились на миссиях за то, что обеспечивали лучшее питание, чем пайки или солдатские пилюли, и пользовались большим уважением в мире ниндзя. 

"Это действительно нормально, капитан?" Спросил один из товарищей Гая, выглядя обеспокоенным. 

"Раз костер горит так ярко, мы совершенно беззащитны. Что, если враг придет?" 

Гай был безразличен. "Если они придут, это хорошо. Наша задача - выяснить, враги они или нет" 

Спрятавшись за деревьями, Итачи был удивлен проницательностью Гая. "Не ожидал, что он поймет истинную суть миссии, не зная подробностей" 

"Давайте тоже передохнем" Сказал Какаши, снимая маску. 

"Понял" Ответил Итачи, доставая таблетку и съедая ее. 

Рен, сидевший на ветке неподалеку, оставался неподвижным. 

Итачи заколебался, прежде чем спросить: "А ты не собираешься что-нибудь съесть?" 

"Не хочу" 

Рен ответил так же холодно, как и всегда. 

"Он из корня. Их уклад немного отличается от нашего" Пояснил Какаши. 

(Корень... Отряд Данзо... ) Подумал Итачи. 

"Корень - это не просто тренировочное подразделение анбу?" Спросил Итачи. 

"Это официальная версия, но на самом деле это элитное подразделение с полностью развитыми навыками" Ответил Какаши. 

"Так в чем же разница между крнем и анбу?" Спросил Итачи. 

Какаши сделал паузу, не зная, как ответить. 

Анбу уже существовал, так зачем же нужен был корень? Отряд с такими элитными членами, но они подчинялись Данзо... Итачи не мог не задаться этим вопросом. 

"Чтобы справиться с тем, что тебе не под силу" Внезапно заговорил Рен. 

Итачи опешил. 

Какаши тоже был удивлен. Этот член корня говорил не по делу. 

Рен продолжил: "Как на последней миссии" Он взглянул на Какаши. "Подозреваемый в предательстве деревни" 

"Если бы этим занимались анбу, они бы арестовали его и вернули в деревню для допроса" 

"Если в деле замешан корень, их убивают на месте" 

Итачи задумался. 

Какаши не удержался: "Неужели можно так говорить о собственном подразделении?" 

"Это не секрет" Холодно ответил Рен. "И ты сам был в корне какое-то время, верно? Ты должен это знать" 

Итачи удивленно посмотрел на Какаши. Какаши молчал, глядя на Рена. 

"В конце концов, и корень, и анбу - это, по сути, одно и то же" Продолжил Рен, говоря больше для Итачи. "Оружие, спрятанное в тени, используемое для того, чтобы делать то, что другие не хотя" 

"Тьма - как болото. В него легко войти, но трудно выбраться" 

Какаши был озадачен. Он не ожидал такого разговора от члена корня. 

Многие люди неправильно понимали Рена. 

Третий хокаге считал Рена человеком, который после тяжелых событий потерял желание бороться и опустил руки. 

Данзо считал его инструментом, потерявшим смысл жизни и добровольно поддавшимся тьме. 

Шисуи видел в нем человека, который наказывает себя за прошлые события и погряз в собственном экстремизме. 

Молчаливый, одинокий и безразличный - такое впечатление Рен производил на окружающих. 

Однако Рен, имея за плечами опыт двух жизней, был далеко не потерян. Он жил с удивительной ясностью. Он точно понимал ситуацию, в которой находился, и остро осознавал причины каждого своего поступка

Все, чему он сопротивлялся, происходило по его собственной воле. 

Проще говоря, если он не хотел что-то делать, он этого не делал. 

Если он не хотел говорить или объяснять, он молчал. 

Слишком равнодушный, чтобы угождать другим, он просто отвергал их. 

Его не волновали ни их причины, ни их отношение, ни то, что о нем думают другие. 

Другим могло показаться, что Рен наполовину погружен во тьму, но на самом деле эта тьма служила ему оградой, отгораживая от ненужных людей. 

Шисуи был единственным человеком, которому удалось проникнуть за эту ограду. 

Для Рена, который смотрел на все отстраненно, человеческие отношения и общение были бессмысленны. Все это не приносило ему ничего ценного.  

Обычный человек мог бы ответить добром на добро, столкнувшись с кем-то вроде Анко, которая изначально протянула руку помощи с добрыми намерениями. 

Но Рен чувствовал лишь раздражение. 

http://tl.rulate.ru/book/121700/5170867