Читать Harry Potter and the Smallest Change / Гарри Поттер и самое маленькое изменение: Том 1. Часть 1 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Дорогие пользователи! Второй этап осеннего события "Золотая Лихорадка" уже стартовал!

Готовый перевод Harry Potter and the Smallest Change / Гарри Поттер и самое маленькое изменение: Том 1. Часть 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пролог.

Се́верус Снейп сидел за длинным столом из красного дерева в тускло освещенной столовой поместья Лестрейнджей. Вокруг него за длинным столом сидел Внутренний круг Пожирателей смерти. Во главе стола сидели Родульфус и Рабастан Лестрейндж, Беллатриса Лестрейндж и Люциус Малфой. Те, кто пользовался наивысшим уважением Темного Лорда.

Во главе стола стоял Темный Лорд Волан-де-Морт. Это был красивый мужчина, который, если не обращать внимания на его багровые глаза, мог бы показаться равным любому лорду Древних Домов.

Друзья мои, сегодня знаменательный вечер. Сегодня мы уничтожим Дом Долгопупсов, тех, кто так упорно боролся против нашего благородного дела». Волан-де-Морт объявил с жестокой ухмылкой, его багровые глаза блуждали вверх и вниз по столу.

Северус почувствовал, как разум Темного Лорда проникает в его разум, когда багровые глаза встретились с холодными черными глазами Северуса. Он успокоил свои мысли и отодвинул чувство предвкушения на задний план; мгновение спустя разум Темного Лорда переместился дальше, и Северус издал внутренний вздох облегчения.

Трое Лестранжей помогли составить карту защитных барьеров, окружающих поместье Долгопупс. До сих пор их никто не смог прорвать, но благодаря их усилиям с рассветом это будет уже не так». Волан-де-Морт мурлыкнул, и на лицах каждого из Внутреннего круга появилось выражение жестокого предвкушения.

Большие двери в столовую распахнулись со скрипом обветренных железных петель, и на пороге появился Питер Петтигрю, один из школьных хулиганов Северуса, Мародеров. Северус с трудом сдержал рычание при виде пухлого, похожего на крысу человека. Единственным внешним признаком его недовольства стало сжатие челюстей.

'М-милорд. Я принес новости». Петтигрю задохнулся. Он наклонился вперед и положил свои пухлые руки на бедра.

Почему ты опоздал, Бродяга? Ты ведь знаешь, что случается с теми, кто недоволен своим Лордом, не так ли? Волан-де-Морт шипел, его голос был низким, но четким, и единственным звуком в комнате были задыхающиеся вдохи Питера.

Поттеры переехали из Поместе Поттер, милорд». Петтигрю продолжал, его глаза-бусинки метались по комнате, возможно, в поисках укрытия от гнева Темного Лорда.

Северус сдержал ухмылку, прежде чем его черные глаза переместились на Волан-де-Морта, чьи багровые глаза буравили Петтигрю.

Где они сейчас, Бродяга?» - вопрос был негромким, но Северус услышал его нетерпение, и сердце заколотилось у него в груди.

Милорд, они спрятали Поттеров под чарами Фиделиуса. Питер вздохнул и закашлялся, все еще переводя дыхание.

Северус сдержал вздох облегчения, грозивший сорваться с его губ.

Глаза Волан-де-Морта сузились, глядя на крысоподобного человека, и его багровые глаза вспыхнули, мышцы на шее подергивались, пока Темный Лорд сдерживал свой пыл.

Кто такой Хранитель секретов?» - шипел он, в каждом слоге слышалась опасность.

'Я, м-милорд.' Питер заикался.

Глаза Северуса расширились, а сердце тяжело забилось в груди. Нет, он не мог этого допустить.

Взгляд Волан-де-Морта на мгновение остановился на нем, прежде чем он снова обратился к Петтигрю.

«Расскажи нам секрет, Бродяга». приказал Волан-де-Морт, и Питер выпрямился.

Милорд, семья Поттеров живет на улице Четырех Мавров, в Годриковой Впадине. заявил Питер.

Северус увидел, как в глазах Темного Лорда появился блеск, и мир вокруг него начал рушиться. Он не мог позволить Лили умереть. Его мысли неслись вскачь, он обдумывал и отбрасывал планы со скоростью, которой позавидовала бы Кандида Когтевран.

Северус встал, вызвав шокированные взгляды Внутреннего круга и узкоглазый взгляд Волан-де-Морта, когда его кресло заскрежетало по каменному полу.

Милорд, вам нужна помощь в охране поместья Долгопупсов? Северус спросил, зная, что его жизнь измеряется секундами. Но он должен был сделать так, чтобы казалось, что нападение на Поттеров лично было проявлением слабости.

Взгляд Волан-де-Морта впился в его сознание, и Северус снова отодвинул предвкушение на второй план, надеясь пережить Темного Лорда еще на несколько мгновений. Прошла минута, пока взгляд Темного Лорда остановился на Северусе. Наконец Темный Лорд повернулся и посмотрел на Беллатрису.

Белла, моя дорогая, ты возглавишь атаку на Поттеров, раз уж мы узнали тайну их убежища. Ты заберешь своего мужа и его брата». Голос Темного Лорда был тихим, и собравшиеся Пожиратели смерти следили за каждым его словом.

Взгляд Волан-де-Морта снова упал на Северуса, и на его лице появилась небольшая ухмылка.

Вы также возьмете Северуса, Бродягу и Барти. Шестерых из вас будет более чем достаточно, чтобы справиться с Поттерами». Волан-де-Морт закончил и бросил на Северуса последний мрачный взгляд.

С Долгопупсами разберусь я.

---------------------

01.

Пятилетний Гарри Поттер сидел в гостиной Поместе Поттер. Комната была большой и оформлена в насыщенных теплых тонах. Полы из красного дерева и удобная, но со вкусом подобранная гостиная окружали центр комнаты, где на полу лежал ковер. На ковре был изображен герб Поттеров - парящий грифон и лев, разделенные квадратами, с грозным оленем по обе стороны.

Рядом с ним сидела его сестра Холли, которой было три с половиной года. У обеих сестер были черные волосы и зеленые глаза. Холли держала в руках чучело овцы, но ее взгляд был прикован к чучелу дракона, которое сидело на диване в другом конце комнаты.

«Хоуви, я хочу Двагона». сказала Холли, указывая на дракона на диване.

Гарри сидел менее чем в метре от нее и держал в своих маленьких ручках чучело черной собаки по имени Сохатый. Он поднял глаза на Холли и улыбнулся ей; он протянул одну руку к дивану позади себя, и через мгновение дракончик перелетел через всю комнату в его протянутую руку.

http://tl.rulate.ru/book/121689/5095229

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку