× Дорогие участники сообщества! Сегодня будет проведено удаление части работ с 0–3,4 главами, которые длительное время находятся в подвешенном состоянии и имеют разные статусы. Некоторые из них уже находятся в процессе удаления. Просим вас отписаться, если необходимо отменить удаление, если вы планируете продолжить работу над книгой или считаете, что ее не стоит удалять.

Готовый перевод Alpha in the MCU / Альфа в MCU: Глава 7. Время скоро наступит.

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 7. Время скоро наступит.

….

Он застал Генри и Мэри Маккой в их небольшом саду, ухаживающими за растениями. Когда он появился, они подняли голову, и их лица засияли от радости и удивления.

─ Джеймс! Это правда ты? ─ воскликнул Генри, тепло обнимая его.

─ Как давно мы не виделись!

Мэри присоединилась к объятиям.

─ Мы скучали по тебе, Джеймс. Мы так рады видеть тебя снова.

Джеймс улыбнулся, чувствуя в сердце тепло, которого не ощущал уже много лет.

─ Я рад вернуться. Я тоже по всем вам скучал. Кстати, где Хэнк?

Генри жестом пригласил Джеймса войти: ─ Он уехал из города. Вернётся через несколько недель.

─ Не говорите ему, что я приходил к вам, мы сделаем ему сюрприз.

Затем он немного пообщался с ними. Распрощавшись с Маккоями, Джеймс направился к дому, который он построил на участке, купленном много лет назад.

Дом был красивым, крепким строением, свидетельством его трудолюбия и успеха.

Следующие несколько недель Джеймс провёл в спокойной обстановке на свежем воздухе. Он проводил дни, исследуя лес вокруг Уайтхейвена, наслаждаясь красотой природы и спокойствием, которые дарил ему этот город.

Он также проводил время с семьей Маккой, делясь историями о своих путешествиях и слушая их рассказы о росте и изменениях в городе.

Через несколько дней он узнал, что Хэнк вернулся в город, и решил навестить его.

Джеймс направился в клинику Хэнка, где, как он знал, его старый друг, скорее всего, будет занят с пациентами. Когда он переступил порог, знакомый запах антисептика и вид оживленной клиники вызвали на его лице улыбку.

Хэнк поднял взгляд от своего стола, где он писал записи о пациентах. Его глаза удивлённо расширились, а на лице расцвела широкая улыбка.

─ Ну, будь я проклят. Смотрите, кто наконец-то решил вернуться.

Джеймс захихикал.

─ Скучал по мне, Хэнк?»

─ Больше, чем ты думаешь, - ответил Хэнк, вставая и протягивая Джеймсу крепкое рукопожатие, которое быстро переросло в дружеское объятие.

─ Сколько лет прошло, больше десяти?

─ Что-то около того, - сказал Джеймс, кивнув.

─ Я был... занят.

Хэнк поднял бровь.

─ Занят? Это ещё мягко сказано. Пойдём, наверстаем упущенное. У меня есть немного времени до следующего пациента.

Они прошли в кабинет Хэнка, где доктор налил каждому по бокалу. Затем они присели, и Джеймс на мгновение ощутил знакомое тепло городского гостеприимства.

─ Здесь вообще разрешено употреблять алкоголь? ─ спросил Джеймс с искренним удивлением.

─ Это моя личная коллекция, никому не говори, я использую некоторые лекарства, чтобы запах исчез. Так что же привело тебя обратно после стольких лет? ─ спросил Хэнк, испытывая неподдельное любопытство.

Джеймс откинулся в кресле, сделав глоток напитка.

─ Я многое повидал, Хэнк. Путешествовал по миру, заработал немного денег, узнал больше, чем когда-либо думал, что это возможно. Но, в конце концов, наверное, мне просто захотелось вернуться туда, где всё началось. Может быть, даже отдохнуть.

Хэнк задумчиво кивнул.

─ Перерыв, да? Полагаю, даже такому человеку, как ты, он рано или поздно понадобится. Знаешь, здесь мало что изменилось, но, думаю, тебя это утешит.

─ Уже наслаждаюсь, - признался Джеймс.

─ А что насчёт тебя? Как жизнь?

Хэнк пожал плечами.

─ Не могу пожаловаться. Дела в клинике идут хорошо. Я постоянно занят, помогаю людям, как учил меня мой старик. Но должен сказать, я рад тебя видеть. Без тебя здесь было как-то... спокойнее.

Джеймс улыбнулся.

─ Я рад, что вернулся. Может быть, мы сможем продолжить то, на чём остановились.

─ Будем надеяться, - сказал Хэнк, поднимая свой бокал.

─ За старых друзей и новые начинания.

Они подняли бокалы, и впервые за много лет Джеймс почувствовал покой. Мир мог подождать. Сейчас он был дома, в окружении людей и мест, которые когда-то были для него всем миром.

В последующие дни Джеймс снова вошёл в ритм жизни маленького городка. По утрам он работал на своём участке, следя за тем, чтобы его дом был в идеальном состоянии после стольких лет.

Вечера он часто проводил с Хэнком, который был очень рад возвращению друга.

Они вспоминали старые времена, делились историями о своих приключениях - Хэнк о медицине, а Джеймс о своих подвигах, о которых он всегда умалчивал. Но Хэнк не настаивал на подробностях, уважая секреты, которые Джеймс предпочитал хранить.

Однажды вечером, когда они сидели на крыльце дома Джеймса и смотрели, как солнце садится за город, Хэнк обратился к нему.

─ Что ты будешь делать дальше, Джеймс? Я не могу представить, чтобы ты долго сидел на одном месте.

Джеймс улыбнулся, глядя на горизонт.

─ Может быть, я просто немного понаслаждаюсь тишиной и покоем.

Хэнк рассмеялся.

─ Ты, будешь наслаждаться тишиной и покоем? Вот это я хотел бы увидеть.

Джеймс захихикал вместе с ним.

─ Да, я тоже. Но кто знает? Может быть, это место поможет мне на какое-то время успокоиться.

Когда на ночном небе стали появляться звёзды, друзья сидели в тишине, наслаждаясь открывшимся перед ними видом.

….

На следующее утро в долине, расположенной у подножья горы, где красовался небольшой городок Уайтхейвен, с его тихими улочками и причудливыми домами, никто не обращал внимания на группу людей, собравшихся наверху горы.

Молодая женщина, поразительно красивая, с длинными чёрными волосами, и глубокими карими глазами, в которых светилась решимость, шагнула вперёд. Она смотрела на город сверху вниз, её острый взгляд сканировал каждую деталь, как будто она могла видеть всё, что происходит внизу.

─ Это действительно то самое место, Селена? - спросила она, в её голосе прозвучали любопытство и сомнение.

Другая женщина, стоявшая рядом с ней, излучала спокойствие и уверенность. Её тёмные волосы и такие же тёмные глаза таили в себе глубокий смысл, говорящий о древних знаниях и неслыханной силе. Это была Селена, существо, обладающее мудростью и силой, намного превосходящими её юный облик.

─ Поверь мне, Лаура, - ответила Селена, её голос был спокойным и уверенным.

─ Он находится именно здесь. Тот, кто приведёт нас к вершине.

Лаура, которая в данный момент была вожаком их небольшой стаи из семи оборотней, повернулась к Селене, нахмурив брови.

─ Ты уверена, что Альфа здесь?

Селена встретила вопросительный взгляд Лауры загадочной улыбкой.

─ Магия, моя дорогая. Магия - это как. Она привела нас сюда, и она же приведёт его к своей судьбе. Пока ты этого не видишь, но скоро поймёшь.

Лаура молчала. Мысль о том, что кто-то в этом тихом городке может быть тем Альфой, которого они искали, тем, кому суждено повести их за собой в трудную минуту, казалась невозможной. Однако уверенность Селены трудно было игнорировать.

Когда последние лучи солнца сменились темнотой, обе женщины стояли в тихом раздумье. Остальные члены стаи затаились неподалёку.

Горный воздух становился всё холоднее, но ни одна из женщин не двигалась с места, не сводя глаз с расположенного внизу города. Вдалеке слабо светились фонари, и жизнь в Уайтхейвене текла своим чередом, совершенно не замечая прибывших к их порогу гостей.

Наконец Лаура нарушила тишину голосом, исполненным решимости.

─ Если он здесь, то мы его найдём. И если он действительно Альфа, то наша стая будет следовать за ним до конца.

Селена кивнула: ─ Да. Но будь терпелива, Лаура. Время скоро наступит.

http://tl.rulate.ru/book/121545/5113621

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода