Читать HP : Sleeper / ГП : Спящий: ·. Часть 7 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн

Готовый перевод HP : Sleeper / ГП : Спящий: ·. Часть 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Наша семья - одни из самых больших последователей?» - спросила она с затравленным взглядом.

«Да», - грустно ответил он, в тысячный раз пожалев, что у него нет другой семьи. «Мы можем дать директору информацию и помочь остановить Волан-де-Морта раз и навсегда на этот раз».

Гермиона сосредоточенно покусывала нижнюю губу - привычка, которую она переняла. «Но папа, разве это не значит, что мы должны шпионить за дядей Люциусом?» - спросила она, понимая, что шпионить - это неправильно.

«Дорогая, я знаю, что прошу тебя сделать неправильную вещь, но это по правильным причинам. Разве ты не хочешь помочь остановить волшебника, который убивает таких, как ты, из-за того, кто твои биологические родители?» - спросил он, поглаживая ее по волосам. Он понимал, что на плечи восьмилетнего ребенка возлагается слишком много, но знал, что это нужно сделать. «Разве ты не хочешь остановить людей, которые будут убивать предателей крови вроде меня только потому, что я не считаю себя лучше других, потому что я чистокровная?»

Затем она начала серьезно плакать. О! Она употребила слово «Грязнокровка», и именно такой она и была. Она чувствовала себя ужасно, как самый худший человек на свете. Почему это происходит с ней? Все, что, как ей казалось, она понимала, вдруг стало рушиться вокруг нее. «Почему это должна быть именно я?» - спрашивала она, уже чувствуя свою беспомощность.

Сириус вздохнул, сопротивляясь желанию посмотреть на Дамблдора, который вытащил ее из безвестности, чтобы дать ей это задание. «Потому что я знаю, что ты сильная, умная и добрая. И я знаю, что с твоей помощью мы сможем изменить эту войну к лучшему», - объяснил он. «Не заблуждайся, Гермиона, война все еще идет, даже если мы ее не видим».

Она кивнула, чувствуя себя так, словно прожила целую жизнь. Но он был прав. Она сделает все возможное, чтобы помочь, потому что так будет правильно. «Хорошо, папа. Я помогу тебе», - согласилась она, надеясь, что прозвучало не так жалко, как ей казалось.

Он улыбнулся и наградил ее поцелуем в щеку. Его пальцы вытерли слезы с ее щек. «Ты всегда будешь моей дочерью, Гермиона», - пообещал он. «Я люблю тебя».

Отец и дочь крепко обнимали друг друга, зная, что у них есть только один человек.

Август 1991 года

Следующие три года пролетели, казалось, в одно мгновение. После того как Сириус объяснил ей ее роль, Гермиона как никогда приняла свое наследие. Она знала, что, когда она окажется в Хогвартсе, люди охотнее поделятся с ней информацией о Волан-де-Морте, ведь она чистокровный волшебник и происходит из такой влиятельной семьи. Она не могла рисковать тем, что ее истинная лояльность станет известна.

Нарцисса была впечатлена ее приверженностью обычаям и традициям чистокровных и с гордостью заявила, что она, безусловно, лучше всех чистокровных в Слизерине. Сириусу пришлось прикусить язык, чтобы не сказать, что она может быть в любом доме, где захочет. Она не могла быть нигде, кроме Слизерина.

Даже Люциус заметил изменения в ней, когда она вступила в зиму своего детства, и сказал, что однажды она станет прекрасной женой. Сириус надеялся, что Люциус не предлагал ей выйти замуж за Драко, когда они были достаточно близки, чтобы быть братьями и сестрами. Его родители поженились в одной семье с катастрофическими последствиями, и он не собирался допустить, чтобы это повторилось. Кроме того, он надеялся, что этот фарс закончится задолго до того, как ему придется рассматривать вопрос о брачном контракте для своей дочери. Насколько ему было известно, он никогда этого не сделает.

По мере того как энтузиазм Гермионы возрастал, Сириус чувствовал себя все более беспомощным, задаваясь вопросом, в чем смысл. Прошло десять лет с тех пор, как Джеймс и Лили были убиты, а о Волан-де-Морте не было ни слуху ни духу, хотя Люциус стал более открыто говорить о своих кровных предрассудках.

Только когда они оказались в Косой Переулок, Сириус вновь обрел приверженность заданию. Гермиона отправилась на Косой Переулок, чтобы купить школьные принадлежности для Хогвартса. Нарцисса предложила взять ее с собой, но Сириус настоял на том, что это то, что он хочет сделать вместе с дочерью. Ведь это была такая важная веха.

Она была прекрасно одета в зеленую мантию с белыми чулками и черными туфлями «Мэри Джейнс». Кикимер со слезами на глазах заметил, что госпожа Вальбурга была бы очень рада увидеть, какой ведьмой стала ее внучка.

Когда они выходили из Гринготтса, Сириус заметил копну неухоженных черных волос и остановился на месте, уверенный, что увидел привидение. «Джеймс». Это имя вылетело из его уст прежде, чем он успел его остановить, так как он увидел точное изображение своего покойного друга, только что одиннадцатилетнего, с ярко-зелеными глазами Лили Эванс.

Он моргнул и повел Гермиону прочь, не желая вступать в спор с Хагридом. Это был Гарри. Гарри Поттер не выходил из головы Сириуса уже много лет, поскольку ему было слишком больно вспоминать прошлое. Не говоря уже о том, что это было предательством по отношению к дочери - мечтать о воспитании Гарри, как будто он мог не хотеть ее.

Но дело было в Гарри. Гарри был причиной того, что его миссия была так важна. Почему миссия Гермионы была так важна. Он оставался под прикрытием столько, сколько потребуется, чтобы помочь победить Волан-де-Морта, и не только для магглорожденных и полукровок, но и для всех, кто был убит Волан-де-Мортом и его последователями. Он сказал, что сделает все, чтобы защитить Джеймса, даже если это будет означать смерть, и вот он начинает беспокоиться, когда у него появляется шанс что-то изменить. Это возродило в нем борьбу, которой он никак не ожидал.

http://tl.rulate.ru/book/121540/5087079

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку