Читать HP : Sleeper / ГП : Спящий: ·. Часть 4 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн

Готовый перевод HP : Sleeper / ГП : Спящий: ·. Часть 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сириус быстро покачал головой. «Нет, я не хочу ее путать», - сказал он. Он и так уже лишил Гермиону каждой частички ее магловского наследия. Самое меньшее, что он мог сделать, - это сохранить имя, которое дали ей настоящие родители.

«Мы сможем отучить ее от дурных привычек», - успокоила его Вальбурга, подумав, что ее внучку, вероятно, уже научили многому, что нужно выкинуть из ее хорошенькой головки, хотя на вид ей всего два года.

Сириус напрягся, каждый дюйм его тела наполнился подавляемым гневом юности. «Я не буду подвергать свою дочь телесным наказаниям, - настаивал он. Он никому не позволит обидеть Гермиону.

Вальбурга, увидев огонь в его глазах, вспомнила прежнего Сириуса. Она не хотела снова отдалять своего сына, ведь только что вернула его в семью. «Как сочтете нужным, так и будет», - пожала она плечами. Затем она вновь обратила свое внимание на Гермиону. «Хорошо, дорогая. Дай мне свою руку», - ворковала она, прежде чем с помощью своей палочки разрезать подушечку одного из пальцев малышки. Затем она прижала палец к гобелену, чуть ниже лица Сириуса. «Посмотрим, действительно ли ты дочь Сириуса... - выдохнула она, осмеливаясь надеяться.

У Сириуса перехватило дыхание, когда он увидел, как старый гобелен впитывает кровь. Тут же он начал скреплять нити, пока в них не появилось лицо Гермионы с надписью «Гермиона Блэк» под ее лицом.

«Конечно, это ты, - сказала Вальбурга, погладив девушку по щекам. «Ты так похожа на свою кузину Беллатрису».

Сириус вздрогнул от такого предположения. Он хотел, чтобы Беллатриса была как можно дальше от Гермионы.

Должно быть, она согласилась, потому что Гермиона начала извиваться в объятиях Вальбурги. «Папа?» - спросила она, протягивая руки, ожидая, что он возьмет ее обратно.

Вальбурга нахмурилась и неохотно передала ее обратно. «Думаю, ты знаешь дорогу в свою комнату. Я попрошу Кикимера принести с чердака раскладушку», - сказала она, презрительно оглядев Сириуса с ног до головы. «Завтра мы сходим на Косой Переулок и купим тебе нормальную одежду».

Сириус посмотрел на себя. Он вздохнул, понимая, что это его новая жизнь. «Конечно», - согласился он. «Гермионе тоже понадобится новая одежда. Я также понимаю, что у моей кузины Нарциссы тоже есть маленький ребенок. Может быть, она могла бы приехать и помочь с одеждой для Гермионы? Я еще только учусь воспитывать малышей».

Мать улыбнулась ему, довольная тем, как он повернулся. «Да, конечно», - ответила она. «Я пошлю ей сову».

Он повернулся и пошел вверх по лестнице, знакомым путем к своей старой спальне, Гермиона надежно сидела у него на бедре. Он открыл дверь и вздохнул, забавляясь тем, что за годы его отсутствия спальня осталась нетронутой, даже если это означало, что она была невероятно грязной.

Он ненавидел это место.

*

Декабрь 1981 года

Сириус прожил под одной крышей с Вальбургой всего месяц. Он знал, что должен прикусить язык и смириться с ее ужасным отношением, так как это даст ему больше влияния в кругах чистокровных. Но он не мог вынести того, как она вела себя с Гермионой.

К счастью, он был не единственным, кто пришел к такому выводу.

Его тетя Лукреция видела, как неуютно ему было в Гриммо и как властно вела себя Вальбурга, и отправилась к отцу, чтобы все исправить. Актур пришел к выводу, что невестка уже погубила двух наследников, и не хотел, чтобы ее ядовитое влияние распространялось на его правнучку больше, чем это необходимо. Старик очень любил свою маленькую принцессу Гермиону, хотя был знаком с ней всего несколько недель. После каникул он обратился к Сириусу и предложил ему дом во Франции.

Гермиона очаровала не только Актураса, но и почти всю семью Блэков. Нарцисса поначалу вела себя с Сириусом холодно и сдержанно, но даже она потеплела, когда стала помогать ему шить одежду для Гермионы. Вскоре малышка уже носила самые модные комбинезоны и платья. И Нарцисса простила своего кузена. В конце концов, ему так нужна была помощь в воспитании ребенка.

Сириус подумал, что отчасти это было связано с желанием Нарциссы иметь дочь. Она быстро призналась ему, что Драко - да, она уговорила Люциуса назвать наследника Драко... идеальный брак звезд и римского сената - будет единственным ребенком; у них не может быть больше детей. Выросшая с двумя сестрами, Нарцисса всегда мечтала о дочери, которую можно было бы баловать.

Впрочем, он не возражал против помощи Гермионе. Он уже преодолел неловкость, связанную с чужим ребенком, и ему было легче находиться рядом с Гермионой. Он знал, что теперь она его дочь и он сделает все возможное, чтобы защитить ее. Но это не означало, что он в одночасье стал идеальным родителем, и иногда он не знал, что с ней делать. Нарцисса утешала его.

А Гермионе нравилось, что у Драко есть товарищ по играм, даже если она не возражала играть одна.

Несмотря на то, что они теряли свою молодую поддержку, решение переехать на юг Франции, когда его дедушка предложил, было легким. Большой дом с видом на море, много места для него и Гермионы, и, что самое главное, он был далеко от Вальбурги. Пообещав поддерживать связь с кузиной, Сириус собрал их немногочисленные вещи и отправился в пустой дом, где их встречал только дружелюбный старый домовой эльф.

Сентябрь 1985 года

Сириус обычно ограничивал свои визиты к Вальбурге тремя разами в год, хотя каждый раз клялся, что этот визит будет последним. Обычно они виделись на Йоль, когда семья Блэков собиралась в доме Акртураса на праздник. Она осыпала внучку подарками и радовалась тому, как быстро Гермиона научилась называть ее «бабушкой».

http://tl.rulate.ru/book/121540/5087076

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку