Читать HP : Sleeper / ГП : Спящий: ·. Часть 1 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Дорогие пользователи! Второй этап осеннего события "Золотая Лихорадка" уже стартовал!

Готовый перевод HP : Sleeper / ГП : Спящий: ·. Часть 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Как только Сириус узнал новости, он сразу же помчался в Годрикову Впадину. Он не хотел - не мог - поверить в правду, пока не увидит все своими глазами. Джеймс, Лили и Гарри уже несколько месяцев сидели в своем коттедже, скрываясь от Волан-де-Морта. Они обещали быть в безопасности, быть осторожными.

И они должны были быть в безопасности. Среди рядовых членов Ордена было много подозрений. Кто-то их предал, и Сириус уже несколько недель был уверен, что это Ремус. Но как он мог подозревать одного из своих друзей? Одного из самых близких друзей?

Все было так напряженно...

Но сейчас, стоя в Годриковой Впадине, он был вынужден признать, что слухи были правдой. Что он был прав, подозревая друга. Только подозревал он не того. Это был Питер. О, Мерлин, как же ему хотелось привязать эту маленькую крысу за хвост!

Слезы навернулись ему на глаза при мысли о том, что его лучший друг - этот Джеймс - мертв.

Дамблдор, конечно же, уже был там, держа на руках крошечный сверток и разговаривая с Хагридом.

Сириус яростно вытирал глаза. «С Гарри все в порядке?» - потребовал он с гневом в глазах. Он должен был убедиться, что с его крестником хотя бы все в порядке, иначе все было напрасно. Он мог все исправить для Гарри.

«Да, Гарри выжил, - подтвердил Дамблдор своим спокойным тоном, который в сложившихся обстоятельствах только раздражал Сириуса.

«У тебя хватает наглости появляться здесь, предатель!» прорычал Хагрид, увидев Сириуса.

Впервые в жизни Сириус испугался полувеликана. Его плечи опустились, когда он понял, что люди быстро поверят в то, что это он предал своего лучшего друга... точнее, брата. «Это был не я, - решительно ответил Сириус. «Это был Питер. Они подменили его в последнюю минуту, зная, что... большинство людей решит, что я - их хранитель секретов».

Он повернулся к Дамблдору. «Давай, загляни в мою голову. Я... Я приму Сыворотку правды, если это нужно, чтобы убедить вас», - умолял он.

Дамблдор слабо улыбнулся и покачал головой. «В этом нет необходимости, Сириус. Я верю тебе», - сказал он.

Сириус почувствовал, как тяжесть в груди немного ослабла. «Тогда передай Гарри. Я всего лишь крестный отец», - сказал он, протягивая руки. «Я буду охранять его своей жизнью».

«Боюсь, я не могу этого сделать, Сириус», - ответил директор, его голубые глаза сверкнули. «У меня есть для тебя другая работа... которая займет годы. Гарри будет в надежных руках».

Сириус крепко сжал в руке свою палочку, злясь, что Дамблдор так говорит. «Безопасность Гарри - это самое главное. Джеймс и Лили хотели бы, чтобы я присматривал за ним», - возразил он.

«Нет необходимости в дуэли, Сириус, - сказал Дамблдор, его глаза слегка расширились, когда он понял, что в Сириусе больше Темного темперамента, чем он думал вначале. «Сейчас мы должны думать об Ордене... о том, что будет лучше для всех».

Он покрутил своей палочкой. «Тогда, если ты не позволяешь мне забрать Гарри, позволь мне хотя бы позаботиться о Питере. Пожалуйста, позвольте мне убить его за то, что он сделал с Джеймсом», - умолял он сквозь стиснутые зубы, гнев снова закипал внутри него.

«Нет!» приказал Дамблдор, повысив голос. «Ты пойдешь и будешь ждать меня в штаб-квартире Ордена. Не ходи за Питером. Подумай о Джеймсе и Лили. Не втягивайте себя в ненужные неприятности. Я увижу тебя сегодня вечером и дам тебе следующее задание».

Сириус слышал слова Дамблдора, но не хотел их принимать. Он смотрел на дымящиеся руины коттеджа Джеймса и Лили. Он упал на колени и издал сдавленный крик, который эхом отозвался в ночной тишине. Затем он глубоко вздохнул, понимая, что в такой момент ему необходимо держать свои эмоции под контролем.

«Хорошо, я пойду, - согласился он, закрывая глаза. Он почувствовал, как несколько слезинок потекли по его щекам, и отправился прочь.

Сириус не знал, как долго он ждал Дамблдора в штаб-квартире Ордена, но, должно быть, он проторчал там, как сумасшедший, более двух часов, прежде чем появился второй волшебник. Все было тихо, учитывая, что остальные были заняты с Мракоборцами, которые собирали Пожирателей смерти, когда Волан-де-Морта наконец-то не стало.

Он чувствовал себя совершенно бесполезной глыбой, сидящей на его руках, и злился на Дамблдора за то, что тот заставил его заниматься этим делом.

Когда Дамблдор наконец соизволил показаться, на руках у него был спящий ребенок, и сердце Сириуса екнуло в груди, когда он подумал, что это может быть Гарри. Но потом он заметил, что у ребенка длинные вьющиеся каштановые волосы, и его сердце снова опустилось. Дамблдор усадил ее на диван.

«Что это значит?» потребовал Сириус. «Где Гарри?»

«Гарри в безопасности, Сириус, - заверил его Дамблдор.

Душа Сириуса не могла успокоиться без доказательств. «Кто это, черт возьми, такой?» - спросил он. «Мне не нужен был никакой карапуз. Мне нужен был Гарри. Джеймс и Лили хотели, чтобы я присматривал за ним», - повторил он.

«Эта девочка - магглорожденная. Ее родители были убиты прошлой ночью. Она также будет неотъемлемой частью вашей миссии», - объяснил он, прежде чем предложить Сириусу сесть. «Как я уже сказал, ваша миссия займет несколько лет».

«Зачем ты вообще даешь мне задание?» спросил Сириус, раздраженно плюхаясь в кресло, не заботясь о том, что шум разбудил младенца. «Волан-де-Морт мертв».

«Пока», - загадочно произнес Дамблдор. Молчание между ними длилось несколько секунд, но Сириусу оно показалось часами, пока до него доходил смысл сказанного. «Волан-де-Морт, боюсь, вернется. И на этот раз я намерен взять кого-то под глубокое прикрытие».

«Что? Ты хочешь, чтобы это был я?» недоверчиво спросил Сириус, нахмурив брови. Пожалуй, он лучше всех ориентировался в мире чистокровных, помня все свои уроки в детстве. «Но все знают, что я отрекся. Не понимаю, чем это может помочь. И как она впишется в этот мир?»

http://tl.rulate.ru/book/121540/5087073

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку