My Big Goblin Space Program / Моя Большая Гоблинская Космическая Программа

Единственное, чего хотел Крис, — это прогуляться по Луне. Сильный и умный, родом из Огайо, он был зачислен в программу по подготовке космонавтов. Даже потеря ног в результате несчастного случая не остановила его надолго, когда частной космической компании «NuEarth» понадобилась реклама. Однако ракета взрывается во время его первой миссии на Луну. Что же, это сложнее пережить, чем двойную ампутацию. По крайней мере, должно было быть.

Крис обнаруживает, что проснулся в новом мире, а перед его глазами плавает таинственное сообщение: ему дарована новая жизнь в качестве короля гоблинов, с возможностью командовать себе подобными. Гоблины - самые слабые существа, навсегда застрявшие на первом уровне и неспособные даже на общение, кроме криков и насилия. Однако, их легион, а их верность своему новому монарху абсолютна. А, что насчёт этого нового мира? Что ж, у него тоже есть луна. Большая, с лесами и морями. И Крис не видит причин, по которым реинкарнация должна надолго откладывать его планы. Пришло время ускорить всю цивилизацию от каменного века до космических полетов - в стиле гоблинов.

Вооружившись растущей армией фанатичных последователей и сомнительным, «Деревом технологий гоблинов», управляемым местной системой, он не остановится ни перед чем, чтобы запустить программу «Аполлон» и достичь своей цели. Но его привели сюда не просто так, и не все готовы предоставить нового короля самому себе. Охотники, хищники и даже люди считают гоблинов в лучшем случае вредителями, если не источником пропитания или ингредиентами для сомнительных медицинских практик. Крису придётся поддерживать жизнь своего племени достаточно долго, чтобы оно развивалось, если он надеется завершить свою сорвавшуюся лунную миссию и разгадать тайну своей новой жизни в этом мире.

Слова автора, чего ожидать:

Главный герой — гоблин. Он не может повышать уровень, но умереть не в силах, если только не является последним гоблином в своём королевстве. Его племя — это его сила, и запас здоровья, в то время как система, управляющая миром, похоже, преследует свои цели.

Исследование, экшен, решение проблем — король инженер, вооружённый своим умом и преданными работниками, которые никогда не слышали о безопасности на рабочем месте

Строительство империи - Начав с самого низа с несколькими буйными гоблинами, двигаться можно только вверх или умереть. Король гоблинов получает доступ к дополнительным преимуществам по мере роста своего племени, в том числе к различным приспешникам, гоблинам с новой и интересной специализацией.

Слова переводчика:

Что хочу сказать, мой первый перевод, впервые занимаюсь чем-то подобным. Так же, пытаюсь адаптировать спорные моменты и не всегда придерживаюсь оригинала. Так что не ожидайте академической точности. Надеюсь, получится что-то нормальное и не стыдное.

В планах выпускать главы пачками по 3-5шт, раз в несколько дней/неделю, пока не догоню оригинал, а там уже посмотрим. На данный момент у оригинала 82 главы в открытом доступе и, вроде, 12 глав на патреоне автора, но их я трогать не буду, пока не станут бесплатными.