Читать World Hopping with Gacha(Rewrite) / Путешествие по мирам с гачей: глава 8 В поисках разгадки. Часть 2 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Дорогие пользователи! Второй этап осеннего события "Золотая Лихорадка" уже стартовал!

Готовый перевод World Hopping with Gacha(Rewrite) / Путешествие по мирам с гачей: глава 8 В поисках разгадки. Часть 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Я усмехнулся. «Магия».

Она выглядела ошеломленной. «Ты же не хочешь сказать, что эта машина просто... появилась? И мы поедем на ней в маггловском Лондоне?»

«Именно. А теперь пойдем, ты же хотела показать мне окрестности».

Роуз на мгновение замешкалась, затем покачала головой и забралась на пассажирское сиденье. «Ты сумасшедший, ты знаешь это?»

Я сел на водительское сиденье и завел двигатель с низким, мощным урчанием. «Я это уже слышал».

Когда мы ехали по улицам Лондона, наша машина повсюду поворачивала головы. Люди глазели на нас, явно интересуясь, что это за роскошный автомобиль. Первый Pagani появился только в 1999 году, поэтому наша машина стала неожиданным зрелищем. Для большинства прохожих он, вероятно, выглядел как футуристический автомобиль.

Роуз откинулась на спинку сиденья, все еще качая головой. «Это безумие. Ты ведь понимаешь это, правда? Никто не поверит, что мы свободно ездим на этом».

Я усмехнулся. «Пусть думают, что хотят».

После часа изучения города мы вернулись в Гриммоулд Плейс. Как только мы вошли в дом, Роуз бросилась в гостиную, чтобы найти Сириуса. Я слышал ее голос, кипящий от волнения.

«Сириус! Сириус, мы сделали это! У нас есть доказательства! Теперь ты будешь свободным человеком!»

---

На следующее утро я просматривал собранные документы, чувствуя облегчение. Дело Сириуса продвигалось, возможно, даже быстрее, чем ожидалось. Люпин оказался полезен, но самым большим сюрпризом стал Северус Снейп. Я до сих пор не мог поверить, что Снейп, который питал к Сириусу известную неприязнь, с готовностью дал показания в его пользу. Это было странно, но наводило на мысль, что в нем есть нечто большее, чем я думала вначале.

Накануне Роуз объяснила мне непростую историю Снейпа, упомянув, как сильно она восхищалась им как своим учителем зелий. Ее уважение граничило с любовью, что заставило меня приподнять брови. Она даже включила его в число своих любимых профессоров, наряду с МакГонагалл.

Во время своего визита Снейп говорил мало - он был вежлив, хотя его взгляд всегда был расчетливым. Тем не менее его готовность высказаться говорила о многом. «Может быть, это потому, что Роуз похожа на свою мать, - размышлял я, вспоминая, как старший мужчина смягчился рядом с ней. Этого было немного, но достаточно, чтобы заметить.

У меня было все необходимое: выписка из банка Гринготтс и свидетельства Люпина, Снейпа и Уизли. Я аккуратно разложил их и продублировал все, прежде чем отправить оригиналы мадам Боунс, главе DMLE.

«Все готово?» спросила Роуз, заглядывая в кабинет.

«Да. Только что отправил все мадам Боунс. Теперь ждем», - ответил я, откинувшись в кресле.

Роуз села напротив меня, в ее глазах светилась надежда. «Думаешь, этого будет достаточно?»

Я ободряюще улыбнулся. «Более чем достаточно. Банковская выписка из Гринготтса - весомое доказательство, и, учитывая все свидетельства, они не смогут отрицать невиновность Сириуса».

Она кивнула, но я видел, что ее беспокойство бурлит в глубине души. «Я просто хочу, чтобы он уже был свободен. Он через столько всего прошел».

«Да, я понимаю. Он заслуживает свободы после всего. Мы позаботимся о том, чтобы он ее получил».

Не успели мы продолжить, как вошел Сириус, выглядевший, как всегда, растрепанным. «Мы уже готовы к суду?» - спросил он с ухмылкой, хотя в его голосе слышалось беспокойство.

«Я отправил все мадам Боунс. Скоро мы получим ответ», - сказала я ему.

Он вздохнул, проведя рукой по волосам. «Скоро. Такое ощущение, что я ждал целую вечность».

Роуз улыбнулась ему. «Это не займет много времени. Ты и глазом моргнуть не успеешь, как станешь свободным».

Сириус захихикал, его настроение улучшилось. «Надеюсь, что так. Как только я стану свободным, я начну жить правильно».

Роуз усмехнулась. «И как это будет выглядеть?»

Сириус на мгновение задумался. «Может, путешествовать. Посмотреть мир. Или получить работу преподавателя Защиты от темных искусств в Хогвартсе».

Я приподнял бровь. «Ты? Преподаватель?»

«Почему бы и нет? Думаешь, я не справлюсь с классом сопляков?» Сириус ответил с насмешливой обидой.

Мы с Роуз обменялись веселыми взглядами. «Думаю, ученикам ты бы понравился», - сказала Роуз.

Сириус ухмыльнулся. «Я знаю, что им понравится».

Разговор затих в уютной тишине, пока я не нарушил ее неприятным вопросом.

«Сириус, ты когда-нибудь думал, что до этого дойдет? Что ты будешь близок к тому, чтобы очистить свое имя?»

Он встретил мой взгляд, и выражение его лица стало неожиданно серьезным. «Честно говоря, нет. После Азкабана я думал, что ничего не изменится. Я был в ловушке безнадежности. Только благодаря тебе и Роуз у меня появился этот шанс».

Роуз покраснела, но ничего не сказала, и я просто кивнул. «Не волнуйся. Мы все сделали правильно. Это испытание станет поворотным моментом».

В этот момент в доме раздался громкий стук. Роуз вскочила, чтобы открыть дверь, и вернулась с маленькой совой, сидящей у нее на плече, с письмом в клюве.

«Это от мадам Боунс», - взволнованно сказала она, вырвала письмо у совы и протянула мне.

Я быстро открыл его. «У нас назначена дата».

«Когда?» спросил Сириус, его глаза расширились от предвкушения.

«Завтра», - сказала я с улыбкой. «Сама мадам Боунс будет наблюдать за процессом».

Сириус выглядел ошеломленным. «Завтра. Так скоро».

Роуз засияла. «Вот и все, Сириус. Ты будешь свободен».

Он кивнул, его охватило волнение и нервозность. «Да. Это действительно так».

Остаток дня мы провели в подготовке. Я трижды проверял документы, пока Сириус бродил по Гриммаулд Плейс, а Роуз изо всех сил старалась его успокоить.

Вечер наступил быстро, и после ужина я остался один в кабинете, еще раз просматривая дело. Все было идеально. У нас были улики, свидетели, а мадам Боунс была одной из самых честных ведьм в Министерстве. Предвзятость не повлияет на исход дела.

Закрыв папку и откинувшись на спинку кресла, я погрузился в размышления. Завтрашний день будет важным - не только для Сириуса, но и для Роуз. Ей предстояло стать свидетелем кульминации всего, за что она боролась.

А для меня? Для меня это было просто очередное задание, очередное раскрытое дело, очередная битва. И все же я не мог избавиться от чувства удовлетворения, которое принесла мне помощь Роуз. Это было нечто иное - более личное.

Я знал, что в конце концов мне придется уйти. Это был не мой мир.

Но это может подождать до окончания суда. Пока же я сосредоточился на том, чтобы помочь Роуз и Сириусу добиться справедливости, которую они заслужили.

Внезапный стук в дверь прервал мои размышления.

http://tl.rulate.ru/book/121520/5106414

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку