«На следующее утро мой бывший напарник понял, что следящее заклинание действует, и нашел меня», - сказал Оуэн. «После этого я долгое время злился. Злился на Афину, на Грейбэка, на Министерство за то, что оно уволило меня, на семью за то, что она испугалась моего гнева, да и на весь мир в целом. Мой гнев чуть не убил меня, пока я не нашел W.A.G. Конечно, в Трансильвании его так не называют, но мне нравится его английский перевод. Милое, дружелюбное имя, понимаете? W.A.G. показал мне, что, хотя я многое потерял, у меня все еще было много хорошего, и я могу потерять и это, если не научусь сдерживать свой гнев. Поэтому я «приспособился». И я не собираюсь притворяться, что это было легко. Бывают дни, когда я все еще борюсь с этим. Но, знаете, все в порядке. Моя жизнь довольно хороша».
«Как ты думаешь, что бы ты сделал, если бы Афину арестовали?» спросил Ремус.
Оуэн выдохнул и потер затылок. «Это сложный вопрос. Я иногда думал об этом, и мы с Мирандой говорили об этом. Смотря что это за арест. Если это что-то вроде «мы уверены, что она в одной из мафиозных стай, но укусить тебя - это все, что мы можем сделать», то я видел результаты групповой порки. Это... плохо. Или вы слышали истории о серийных кусателях. Я думаю, это, наверное, сказки старых жен. Я с трудом справляюсь с ободранными коленками своих детей; кто же станет кусаться намеренно? Но, знаете, если бы она так разбушевалась, мне пришлось бы что-то предпринять, чтобы остановить ее».
«Я уверен, что она не присоединилась к мафиозной стае и не стала кусачей», - сказал Ремус.
«Я не могу этого знать».
«А я могу. Видишь ли, Афина Сильверсмит - моя подруга».
«О.» Оуэн сидел молча, тиканье настенных часов было единственным звуком, который доносился между ними. Часы тикали неуютно долго, прежде чем Оуэн перевел дыхание и снова заговорил. «Профессор Люпин, как вы думаете... Я знаю, что это глупо с моей стороны, но не мог бы я поговорить с ней?»
«Я думаю, это была бы очень хорошая идея», - сказал Ремус. «Видите ли, ее арестовали».
-------------------------------------
«Оуэн!» По коридору Министерства магии рысью пронесся невысокий мужчина и протянул Оуэну руку, словно ожидая, что из нее польется вода. «Рад тебя видеть! Ты слышал хорошие новости, что мы наконец-то поймали ту девчонку, которая тебя укусила?»
«Именно поэтому я здесь, Тим».
«Верно, ты так и не подписал бумаги. Я говорил тебе, что ты должен был подписать их прямо тогда и там, в больнице Святого Мунго. Откуда Грейбек мог знать, правда? Я отвезу вас в офис, чтобы вы все оформили».
«Мы уже были там». Оуэн жестом указал на папку, которую нес с собой, с заявлением, которое он написал, когда его укусили. «Дело в том, что я хотел бы сначала поговорить с ней, а меня обходят стороной».
Лицо Тима опустилось. «Не думаю, что это хорошая идея. Зачем так раздувать гнездо Гламбла?»
Ремус закрыл глаза и потер лоб. Казалось, сегодня все в Министерстве здоровались с Оуэном, и каждый вел с ним один и тот же разговор. Не разговаривай с девчонкой, не давай ей шанса доказать, что она стоящая, просто отправь ее в Азкабан и живи дальше. Как будто этого было недостаточно, но боль в задней части черепа и то, что трижды Клятва Луны останавливала его от невинного замечания, заставляли его отчаянно жалеть о том, что он не был более осторожен, делая это. Даже если бы он поклялся, что не расскажет Министерству ничего уличающего об Эдди и Афине, а не просто «что угодно», было бы намного легче находиться в здании.
«А вы не пробовали обратиться в отдел по захвату оборотней?» спросил Тим.
«Я был в коридоре, но не могу попасть в дверь внизу. Честно говоря, я не уверен, что хочу. Они немного нервничают с этим своим новым заклинанием».
«Уверен, тебе нужно именно туда. Они управляют ею, пока ее не переведут. Пойдем, я схожу с тобой и посмотрю, сможем ли мы что-нибудь сделать».
Тим жестом пригласил Оуэна и Ремуса следовать за ним и повел их к ближайшему лифту. После нескольких минут болтовни они снова оказались перед секцией Отдела по захвату оборотней, и Тим оставил их, чтобы пройти внутрь. Прошло добрых десять минут, прежде чем он вернулся с женщиной, одетой с ног до головы в драконью шкуру, вплоть до перчаток на руках и капюшона из того же материала, засунутого под мышку.
«Мистер Милберн, рада снова видеть вас», - сказала она, когда Тим удалился. Оуэн протянул руку для пожатия, но охотник из WCU не двинулся с места. «Насколько я понимаю, мы ждали, что вы покончите с этим делом Серебряного Кузнеца».
«Я тоже так понимаю, Хантер Хембри».
«Так есть ли проблемы с документами?»
«Я не уверен. Я еще не изучал их. Сначала я хочу поговорить с молодой леди».
Хембри, похоже, не сразу связал слово «молодая леди» с Афиной. «Пленница? Это ужасная идея. Ты же знаешь. Ты ничего от нее не добьешься. А даже если и получится, ты больше не аврор. Мы не сможем ее использовать».
Оуэн вздохнул. «Хантер Хембри, позвольте мне все упростить. Я не подпишу эти бумаги, пока не поговорю с ней».
«Ты ведь понимаешь, что мы можем удерживать ее только ограниченное время? Если за это время бумаги не будут подписаны, она сможет уйти. Нам потребовалось 7 лет, чтобы поймать ее в первый раз. Возможно, нам никогда не удастся сделать это во второй раз».
«Я это прекрасно знаю. Я также знаю, что как только я подпишу эти бумаги, ее увезут, независимо от того, говорил я с ней или нет. Я не притронусь к ним, пока не добьюсь своего».
Хембри надулся. «Если вы собираетесь упрямиться, то, полагаю, у меня связаны руки». Она повернулась, жестом приказав им следовать за собой, и повела их через кабинет к мужчине средних лет, который тоже был одет в драконью шкуру. «Марольт, пусть эту девушку из Серебряного кузнеца отведут в комнату для посетителей».
«Я уже сказал этому мальчишке «нет», - сказал Марольт, разворачиваясь в своем кресле. «Я ни за что не помещу Сильверсмит в комнату с литоболом».
«Не для мальчика Лоуэлла», - сказал Хембри. «Мистер Милберн хочет поговорить с ней».
«О, это ужасная идея», - сказал Марольт. Хембри жестом указал на него, как бы подтверждая свою точку зрения. «Мистер Милберн, за последние 24 часа она чуть не покончила с собой, приняв Волчью палочку, получила противоядие с белладонной, от которого у оборотней помутился рассудок, устроила нам веселую погоню по больнице Святого Мунго, а потом получила электрошокер и упала с лестницы. Ее метла сейчас летает не на высоте».
«Насколько сильно она пострадала?» спросил Ремус.
«Немного ушиблась. Могло быть и хуже».
Оуэн посмотрел на Хембри. «Я не собираюсь снова затевать этот спор».
«Он очень решителен в этом вопросе», - сказал Хембри. «Просто пойдите и поместите ее в комнату».
Когда Марольт уходил, Хембри протянула руку. «Мне понадобится твоя палочка». Ее взгляд метнулся к руке Ремуса и обратно. «И палочка твоего друга тоже».
Они передали друг другу палочки, и она заперла их в ящике стола, стоящего рядом. Она повела их по узкому коридору, выходящему в каменный коридор, освещенный редким пламенем синего колокольчика в факеле. Марольт как раз выходил из комнаты.
«Она готова, как никогда», - сказал Марольт, жестом указывая на дверь.
«Почему бы вам не оставить эти бумаги у меня? спросила Хембри, забирая папку у Оуэна. Она указала на Ремуса и сказала: «И ты тоже можешь остаться здесь со мной».
«Конечно», - сказал Ремус.
http://tl.rulate.ru/book/121518/5084474
Готово:
Использование:
