Читать Pack Mentality / Менталитет стаи: Глава 11 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн

Готовый перевод Pack Mentality / Менталитет стаи: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)


Когда он подошел к дому Милберна, солнце уже взошло, и внутри уже собирались люди. Ремус еще раз взглянул на брошюру, чтобы уточнить адрес, и заметил, что там было написано: «Пожалуйста, используйте боковую дверь и позвоните в колокольчик». Он послушно обошел дом, нашел боковую дверь и нажал на кнопку рядом с ней. К его ужасу, изнутри раздался искусственный вой.

«Минутку!» Дверь открылась, и Ремус оказался лицом к лицу с высоким стройным мужчиной с песочными волосами. «Здравствуйте! Чем могу помочь?»

«Мистер Милберн? Я хотел спросить, можем ли мы поговорить. Я Ремус Люпин и...»

«О!» Лицо Оуэна озарилось улыбкой. «Для меня большая честь познакомиться с вами, профессор Люпин. Пожалуйста, проходите!» Оуэн привел его в ярко раскрашенную кухню, где за столом сидели его жена и двое детей. «Миранда, это профессор Люпин, оборотень, которому хватило смелости целый год преподавать в Хогвартсе!»

Миранда проглотила последний завтрак и встала, протягивая руку. «Приятно познакомиться».

Ремус пожал ее руку. «Простите, что прервал ваш завтрак».

«Никаких проблем», - заверил его Оуэн. «Мы все равно уже почти закончили. Вы не против подождать несколько минут, пока мы закончим?»

«Нет, все в порядке».

Оуэн провел его в готовую комнату в подвале и велел устроиться поудобнее, прежде чем подниматься обратно. В комнате стояли два кресла и стол с чайником. На одной стене висела стойка с брошюрами, на которых сверху было написано «Группа защиты оборотней». Под ним висело более дюжины плакатов о пропавших детях. Ремус наклонился, чтобы рассмотреть их, и один привлек его внимание: Винсент Тримбл, семь лет. Он никогда не видел Винни без серебряных шрамов, но на фотографии был точно он. Под ней было написано: «Винсент исчез из своей спальни в ночь на 7 февраля 1996 года. Если у вас есть какая-либо информация, пожалуйста, свяжитесь со Сьюзен или Дэвидом Тримблом по сове или Floo».

По ступенькам, ведущим в комнату, раздались шаги Оуэна, и Ремус выпрямился и сделал вид, что рассматривает брошюры, когда тот вошел. «Не стесняйтесь брать все, что покажется вам интересным, - сказал Оуэн, садясь. «Чем больше информации попадет к нам, тем лучше».

Ремус взял парочку из вежливости. Он сложил их за той, что дала ему Тонкс, и только тогда заметил ее название: «Влюбленные оборотни: Управление ликантропией в романтических отношениях». На его щеках вспыхнул румянец, и он сунул их все в карман.

«Вы сами написали все эти брошюры?» - спросил он, усаживаясь во второе кресло.

Оуэн покачал головой. «Большинство из них поступило из Трансильванского заповедника оборотней. Я просто перевожу их и добавляю информацию для Британии».

«Понятно. Вы ведь уже давно оборотень, не так ли?»

«Уже около семи лет».

«Похоже, ты хорошо приспособился».

Оуэн пожал плечами. «Признаюсь, поначалу было нелегко. Но я уверен, что вы приехали не для того, чтобы услышать обо мне».

«Вообще-то, я думаю, что хотел бы услышать о тебе побольше», - сказал Ремус. «Как ты приспособился».

«Обычно долгожители не задают мне таких вопросов, но я с радостью расскажу вам все, что вы захотите. Что-нибудь конкретное? Как мы с Мирандой справлялись с этим? Как мы воспитываем детей?»

Ремус сглотнул. «Если ты не против, я бы хотел узнать, как тебя укусили».

Улыбка исчезла с лица Оуэна, и он откинулся в кресле. «Я ведь все рассказал, не так ли? Но, по правде говоря, я немного смущен этим. Я был аврором, и к нам пришел этот парень, Стратиос Сильверсмит. Его дочь похитил Фенрир Грейбек за несколько лет до этого, и ей только что исполнилось 11 лет. Он сказал нам, что если это поможет нам поймать Грейбека, то он попросит профессора Дамблдора прислать ей приглашение в Хогвартс.

«Мы чуть было не отказались. Нам не удавалось отследить сову до Грейбэка, и, конечно, он не стал бы ее посылать. Но кто-то сказал, что если у нас есть хоть какой-то шанс поймать его, то мы должны им воспользоваться. К тому моменту он уже 20 лет был на свободе и забрал много детей. Я имею в виду, очень много». Оуэн указал на плакаты о пропавших детях под стеллажом с брошюрами. Профессору Дамблдору всегда трудно найти кого-то для преподавания Защиты от темных искусств, поэтому мы вызвали аврора, а я оказался на короткой соломинке».

«Ну, она и пришла. Милая девушка, острая, как рог гриндилоу, но немного пугливая. Полагаю, в этом есть смысл, но если в начале года вы не понимали, почему, то к концу поняли бы. Если бы она попала в какой-нибудь другой дом, возможно, все было бы нормально, но ее определили в Рейвенкло. В конце года ее соседи по дому выяснили, что она оборотень. И, ну, вы знаете, какими бывают дети. И вы знаете, какими бывают их родители».

«Очень хорошо», - сказал Ремус. Он бежал от волны Ревунов и угроз, которые, как он знал, ожидали его в конце пребывания в Хогвартсе.

«Другие ученики мучили бедную девочку несколько недель. Думаю, я не должен был удивляться, когда она постучала в дверь моего кабинета».

----------------------------------------------

«Входите, - сказал Оуэн, когда в дверь его кабинета постучали. Он занимался уборкой и не ожидал увидеть студентов в первый день каникул, но дверь открыла Афина Сильверсмит. Она выглядела бледной и уставшей, как всегда перед полнолунием, а экспериментальное зелье, которое она принимала в школе, усугубляло ситуацию. За плечами у нее был рюкзак, а в руках - хозяйственная сумка. О нет. «Ты уходишь на каникулы?» Он не был готов к этому. Он думал, что у него впереди еще почти три месяца.

«Ну, типа того», - ответила Афина. «Я не вернусь. Я больше так не могу».

«О. Я знаю, что у вас было несколько тяжелых недель, но, возможно, после каникул все наладится. У всех будет возможность расслабиться и посмотреть на вещи в перспективе».

Афина покачала головой. «Лучше не будет. Все предупреждали меня, что так будет, а я просто не слушала».

«Мне очень жаль, что ты уходишь. Если у вас есть минутка...» Он достал из стола футляр с брелками, надеясь, что ему не придется искать тот, который был зачарован на следящее заклинание. К счастью, он лежал прямо на столе. «Я собирался раздать их всем в конце года. Если ты не собираешься возвращаться, забирай свой сейчас». Он протянул ей брелок, затем посмотрел на герб Рейвенкло на нем. «Может, он тебе не нужен?»

«Нет, хочу». Она взяла у него брелок и осмотрела его. «Вы и профессор Флитвик - единственные, кто хорошо ко мне относится. Вот почему я хотела попрощаться с вами. Я буду скучать по вам, профессор Милберн». Она бросилась вперед и обняла его.

«Я тоже буду скучать. Не опоздайте на поезд».

http://tl.rulate.ru/book/121518/5084415

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку