Читать Where Sharks Swim / Где плавают акулы: Глава 20 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× "Раздача 50 000 RC и объявление финалистов"

Готовый перевод Where Sharks Swim / Где плавают акулы: Глава 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Голова Чака наконец-то успокоилась в лоне влажной шеи Блэр.

Она уже сбилась со счета и была уверена, что он тоже, но этот последний случай последовал за напряженным обещанием, которое они дали в надежде наконец-то отменить нескончаемые часы, уже проведенные в его постели.

Друзья так не поступают. Она зашипела за несколько секунд до того, как он снова притянул ее к себе. Может, достаточно сказать «упс»? предложила Блэр , ее пальцы лениво прорисовывали узор на его пояснице.

Мне кажется, слово «друг» для нас проклято». Он прошептал ей в кожу. Блэр, пообещай мне, что больше никогда не будешь выходить из ванной, смотреться в зеркало и трижды клясться быть моим другом».

Нам придется пересмотреть наш подход, не так ли? сказала она, задыхаясь, когда он со стоном отполз от нее. «Быть друзьями - это действительно хорошая идея».

У меня не хватает ума думать о том, что мы сейчас открыли». Его ответ заглушила подушка, в которую он уткнулся лицом.

Он выглядел по-настоящему измученным, и она не удержалась и хихикнула, натягивая на себя верхнюю часть простыни. После дней, проведенных в обществе друг друга, скромность волновала ее меньше всего, но теперь, когда снова наступила ночная тьма, в воздухе ощущалась легкая прохлада.

После обеда с Матильдой Блэр отправилась в номер Чака, чтобы на полном серьезе прочитать ему лекцию о его беспечности. Она была полна решимости отчитать его за поведение, которое он продемонстрировал ранее днем; она даже пыталась сопротивляться ему, когда он грубо втянул ее в свою дверь, ослепительно поцеловав. Она уже не так старалась, когда ее ноги, казалось, сами собой двинулись к его спальне. Затем Блэр наконец сдалась, когда голодный взгляд его глаз привел ее к изножью его кровати.

Нам не стоит этого делать.

Нет, - согласился он, продолжая торопливо расстегивать пуговицы на ее блузке.

Я серьезно, Чак. Это ужасная идея».

Я тоже так думаю. Его рот заставил ее замолчать.

В четверг, а потом и в пятницу они оба звонили на работу, не желая и не в силах отстраниться друг от друга.

«Это напоминает мне о старых временах». Она ворковала.

Чак приоткрыл один глаз, чтобы изучить ее. «Мне тоже». мягко ответил он.

Размышления об их предыдущей интрижке стали одним из ее любимых занятий за несколько прошедших месяцев. «Тогда было хорошо, а сейчас еще лучше». Она размышляла, наблюдая за тем, как его взъерошенные волосы двигаются вверх-вниз в такт кивку. Что, если мы будем честны и просто признаем, что не хотим быть друзьями?

Блэр, думаю, мы оба можем признать, что к этому моменту уже окончательно забили на эту идею». Это заявление сопровождалось хихиканьем, которое она услышала, несмотря на его попытку заглушить его.

Она ухмыльнулась, проведя пальцами по его бедру. Может быть, совсем чуть-чуть.

Движение ее руки вызвало дрожь у Чака, и он схватил ее, заключив в свою.

Пожалуйста. Он прижался к ней крепче, его голос звучал умоляюще, но неуверенно. «Я устал». Она слышала, как он искушен.

Блэр со смехом отдернула руку. Ладно. Мне все равно пора домой. Завтра понедельник, и мы не можем больше брать выходных. Это возвращение в реальный мир». Она погрустнела.

«Что же нам делать? Чак, казалось, меньше размышлял о ходе их рабочих отношений, а больше - о простыне, которая сползала с ее плеч, когда она потянулась за своим давно выброшенным нижним бельем.

Я надеялась, что ты придумаешь какой-нибудь умный план». Блэр вернулась, быстро натягивая кружева на ноги.

Трудно думать здраво, когда ты так изгибаешься. Чак скривился. Она услышала, как пересохло у него во рту, и поспешила одеться.

Я думала, ты устал. Это слово сопровождалось мелодраматическим вздохом и прикладыванием руки ко лбу.

Возможно, я воспрял духом. сказал он, потянувшись к ней.

Блэр уклонилась от его хватки и натянула на голову смятое платье, которое валялось на полу со среды. Приведя себя в порядок, она нерешительно присела на край его кровати, стараясь не приближаться к нему на расстояние вытянутой руки.

Нам нужен план, Чак.

Я думал, мы уже решили, что больше не будем пытаться быть друзьями?

Да, - сказала она так, словно отказ от их прежних дружеских отношений был самой очевидной вещью в мире. Но каковы параметры? Мы живем в одной комнате уже четыре дня - нам нужны границы».

«Я не приемлю границ, особенно сейчас и в виде этого отвратительного платья». Чак наклонился к ней, едва прикрытой простыней, и потянулся к молнии, которую она только что застегнула у себя на боку.

Блэр подняла на него брови, ее руки не двигались, а молчание было каменным. Она хотела сказать только одно: Диор никогда не был гнусным, и он взял бы свои слова обратно, если бы знал, что ему выгодно.

Прекрасно. Это красивое платье». Он смирился и, подняв руки, откинулся к изголовью кровати. Поговорим.

Что нам делать с проблемой работы? Мы не можем оторваться друг от друга, но пока ты остаешься моим начальником, мы должны это сделать».

Ты все еще не одобряешь идею повышения? предложил он.

Она бросила на него взгляд. Я думала, что уже сказала тебе...

Ладно, - поспешно прервал он ее. Я больше не буду поднимать эту тему. Работа должна быть нейтральной зоной - мы не будем торопиться и будем вести себя хорошо, пока совет директоров не поймет ошибку в своих действиях и не присудит тебе повышение самостоятельно».

И вы обещаете не вмешиваться? Блэр почувствовала, как гнев, который начал подниматься в ее груди, вернулся в свою клетку.

'Я ничего не обещаю, когда дело касается тебя'.

Чак! Для меня это очень важно; я не хочу, чтобы моя карьера досталась мне неприличным путем».

Хорошо. Клянусь, я не буду вмешиваться». Его обещание сопровождалось закатыванием глаз, но, тем не менее, это было обещание.

Итак, - вздохнула она. Работа - нейтральная зона. Как насчет более широкого Манхэттена?

Она наблюдала, как Чак замолчал и опустил глаза на кольцо на пальце, поворачивая его раз, два, три раза, прежде чем снова посмотреть на нее. Так она поняла, что его ответ ее не обрадует.

Послушай, - вздохнул он, прежде чем продолжить. Я не говорю «никогда», я просто говорю «не сейчас».

Она кивнула, проглотив обиду, как камень. Манхэттен нейтрален.

Но здесь и у тебя дома, где нас никто не увидит, мы можем это сделать».

Он, конечно, имел в виду Нейта. Чака не волновало, что об этом узнает работа, да и все остальное население тоже. Но он заботился о том, чтобы сохранить своего единственного настоящего друга.

А это что?» - спросила она, проводя жестом между их недавно рассоединившимися телами.

«Лучший секс в вашей жизни». Его ухмылка была дьявольской.

'Что-нибудь еще?' спросила Блэр, ее губы сжались, а в глазах появилось нетерпение.

'Лучший секс в моей жизни?'

Чак. Это слово было предупреждением, которое заставило его наконец-то сорваться.

Что ты хочешь, чтобы я сказал тебе, Блэр? Что да, я все еще чувствую неловкое влечение к тебе? С тех пор как мы были детьми? Что я никогда не хотел провести с женщиной больше одной ночи, не говоря уже о всем моем времени, пока ты не взошла на сцену, не расстегнула платье и не сбросила мой мир с оси?

Она засияла. Полегче. Мне нравится, что ты пока справишься».

И что это для тебя?» - спросил он, решив получить что-то взамен своего признания.

Блэр придвинулась к нему на руках и коленях, нежно поцеловав его губы.

Думаю, теперь ясно, что меня тоже тянет к тебе».

«Ну, это хорошо». пробормотала она в ответ.

Она отстранилась от него и вернулась на свое место, внезапно почувствовав себя ошарашенной их откровениями. Раньше Блэр не признавалась в чувствах ни к кому, кроме Нейта.

Что, если мы все испортим? слабо спросила она.

А что, если нет?

Блэр ясно представляла себе это - подарки на день рождения, ссоры на кухне, бабочки.

Она кивнула.

А когда я получу повышение, когда Нейт вернется настолько, что его внимание привлечет кто-то новый?

Тогда мы заберемся на вершину Эмпайр-стейт-билдинг, и я поцелую тебя так долго, что все будут говорить об этом еще несколько недель».

После этого бабочки были торжественно вычеркнуты из ее списка.

 

 

http://tl.rulate.ru/book/121515/5115546

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку