Читать Barefoot / Гарри Поттер: Босиком: Глава 15 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн

Готовый перевод Barefoot / Гарри Поттер: Босиком: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

После трех недель пребывания в Хогвартсе отношения со Снейпом улучшились. Ну, может быть, улучшение - не совсем верное слово, но он стал больше смотреть на меня, а не оскорблять. Я не видел Дамблдора в его кабинете с первой недели, но обязательно поблагодарю его.

В перерывах между уроками и походами в библиотеку я работал над своей способностью видеть магию вокруг вещей. Теперь я почти не сомневаюсь, что это нечто иное, чем просто видение магии. К сожалению, во всех книгах, которые я просмотрел, я не нашел ни одного упоминания о такой способности. Я даже пытался найти книгу о Распределяющей шляпе, надеясь, что она прольет свет на то, над чем я работаю. Большинство моих попыток улучшить свои способности привели к сильным головным болям, но я добился того, что туман стал светиться, а не дымиться.

«Гарри!» резко шепчет Гермиона. История магии - бич моего существования. Наверное, в моей ненависти к этому предмету есть что-то поэтическое, учитывая мои способности. Я поворачиваю голову на руках влево и смотрю на хмурое лицо Гермионы.

«Гермиона!» Я шепчу в ответ с той же настойчивостью, заставляя ее закатить глаза.

«Проснись. Проснись.» говорит она, снова обращаясь к профессору Биннсу.

«Если бы я спала, уверяю вас, этот разговор был бы гораздо менее захватывающим». Я отхожу от стола и откидываюсь на спинку стула. Я оглядываю комнату и вижу, что не только я один отдыхаю на этом уроке, но и Биннс что-то бубнит о какой-то реформе гоблинского законодательства. Катберт Биннс может быть самым скучным существом на свете.

Гермиона роняет перо со стола, оно по спирали летит вниз и приземляется у моей ноги. «Даже твое перо засыпает». Я улыбаюсь, протягивая руку, чтобы поднять его. Пока мои пальцы чистят перо, я из первых рук узнаю о записях Гермионы к этому уроку и о письме, которое она написала родителям сегодня утром - ответила. Сегодня ее день рождения. Я возвращаю ей перо. «С днем рождения». Я подавляю желание рассмеяться.

«Как ты...»

«У каждого свои методы». загадочно говорю я.

«Это ничего не значит». Она хмыкает.

«Пожалуйста, уберите учебники, урок окончен». Биннс ворчит. Удивительно, что он вообще заметил. Я перекидываю сумку через плечо и направляюсь к двери. Кит и Пенелопа ждут нас в конце коридора. Вместо того чтобы идти с ними, я хочу немного исследовать третий этаж.

«Ты не идешь, Поттер?» спрашивает Кит; я качаю головой.

«Я иду по живописному маршруту». Я жестом показываю на коридор, уходящий от лестницы.

«Как хочешь». говорит Пенелопа. Я смотрю, как они поднимаются по лестнице. Я определенно изменила свое мнение о сочетании юбки и лестницы. Пока они заносят свои вещи в башню, я узнаю, какая «мучительная смерть» ждет меня на третьем этаже.

Я быстро иду по коридору, в конце которого спускаюсь по короткой лестнице. Пройдя по спирали до конца, я дохожу до двери и открываю ее на третий этаж - она даже не заперта.

Коридор совсем не освещен, и единственное окно справа тоже не помогает. «Люмос». шепчу я. Из кончика моей палочки вырывается широкий луч света, превращая ее в факел.

По правой стороне коридора стоят бронированные костюмы. Несколько дверей открываются, открывая невероятно пыльные и заплесневелые классы. Вряд ли это неминуемая смерть. Я закрываю вторую комнату и продолжаю идти по коридору. Я как бы ожидаю, что сейчас выпрыгнет динозавр или что-то в этом роде. Разве у волшебников бывают динозавры? Я вытряхиваю эту мысль из головы и продолжаю путь.

«Мрао!» Я подпрыгиваю от неожиданного шума. Я размахиваю палочкой и вижу... кошку.

«Господи! Глупая кошка!» Я наклоняюсь, пыхтя и пытаясь прийти в себя после сердечного приступа.

«Мрео?» Я поднимаю его голову.

«Что тебе нужно?» Я смотрю на него. «Ты - кот Филча». Моя кровь превращается в лед.

«Миссис Норрис?» раздается грассирующий голос. Нехорошо. Я быстро поворачиваюсь и бросаюсь за угол, натыкаясь на что-то - кого-то.

«Бвах!» Мы с незнакомцем падаем на землю. «Ой! Отвалите от меня!» Я пытаюсь подняться, вновь зажигаю свою палочку и направляю ее на девушку. Нимфадору Люпин.

«Тонкс?»

«Кто ты?»

«Гарри». говорю я. «Мы должны идти». Я начинаю идти, освещая коридор.

«Стоп, притормози. Что ты здесь делаешь?»

«Что-то похожее на тебя, я полагаю. Филч идет...»

«Филч?!» Она хватает меня за руку. «Почему ты не начал с этого? Давай!» Она подталкивает меня к бегу. Моя палочка машет, пока я пытаюсь сохранить проход освещенным. Как она вообще может видеть? «Сюда». Мы останавливаемся у двери, она направляет на нее свою палочку, а я прислоняюсь к ней. Внутри двери сидит огромная собака.

«Тонкс, только не в эту комнату». умоляю я.

«Что? Все в порядке, я просто должна отпереть ее». Она дергает за ручку.

«Там...»

«Я найду тебя. Ты не должна быть здесь!» Голос Филча эхом разносится по коридору. Филч или собака?

«Алохомора». Я щелкаю палочкой по двери, замок щелкает, Тонкс открывает ее, и мы быстро входим. Я закрываю дверь так тихо, как только могу. «Тонкс». шепчу я.

«Что...» Я закрываю ей рот рукой, чтобы она не кричала, и направляю свою зажженную палочку на спящую собаку.

«Не. Звук». Я шепчу ей на ухо и убираю руку. Ее волосы становятся черными, а одежда подтверждает, что она метаморф, как я и слышал.

«Здесь ничего нет, миссис Норрис, давайте найдем вам что-нибудь поесть». Филч воркует снаружи. Его шаги стихают, и мы с Тонкс затаив дыхание смотрим на огромного трехголового пса. Повернувшись, я случайно замечаю волшебную арфу.

«Тонкс». Она смотрит на меня, когда я берусь за ручку и медленно открываю дверь, позволяя нам выскользнуть наружу. Я улыбаюсь, прислонившись к стене рядом с дверью, пытаясь перевести дыхание. Я открываю глаза и вижу Тонкс, которая сидит на другом конце коридора рядом с доспехами. Она широко улыбается.


«Это было великолепно!» говорит Тонкс, как только мы спускаемся с третьего этажа.

«Нас не съела огромная собака, и нас не поймал Филч. Я бы сказала, что это хорошо выполненная работа». Она улыбается мне.

«Я никогда не думала, что увижу, как Гарри Поттер нарушает правила». Она смеется, все ее тело двигается, когда она говорит. Наверное, это самый оживленный человек, которого я когда-либо встречал.

«И буквально столкнулся со мной». добавляю я.

«Эй! Это ты убежала!» Она дуется. «Что ты делала на третьем этаже? Разве ты не слышала объявление Дамблдора о начале семестра?»

«Конечно, слышала, почему еще ты думаешь, что я там была?» Она улыбается со знанием дела. «Куда мы идем?» Я просто следовал за ней, куда бы она ни повернула, казалось, наугад.

«Короткий путь к...» Она открывает дверь, и мы выходим из шкафа с метлами. Я поворачиваюсь и вижу, что это просто похоже на шкаф для метел.

«Какого черта?» Я оборачиваюсь к ухмыляющейся Тонкс. «А для всех остальных это выглядит так, будто мы только что вышли из буфета для метел». Она смеется, и ее улыбка расширяется.

«Я знала, что вы, Когтевран, быстро соображаете». Она переплетает свою руку с моей. Кобура для палочки? Кожа от коровы. Название подходящее - в ней хранится ваша палочка. У Джеймса была гораздо более дорогая, сделанная из шкуры норвежского риджбека. Мракоборец.

«Ты хочешь стать Мракоборцем?» небрежно спрашиваю я.

«Что?» Она хмурится.

«Кобура для твоей палочки». Я коснулся ее запястья. «Ни у кого больше нет».

«Ты очень наблюдательна, не так ли? И ты прав, я собираюсь поступить в Академию в следующем году». радостно говорит она. Мы останавливаемся у входа в Большой зал. Все собрались на ужин и смотрят на нас, сцепив руки. Я уверен, что это будет началом очень странных отношений.

http://tl.rulate.ru/book/121513/5086245

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку