Читать Fighting the Gods / Бой богов: Глава 14 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Победитель "Вне очередное событие на 5 000 RC" И Вперёд за приключениями!

Готовый перевод Fighting the Gods / Бой богов: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Единственным новшеством в его одежде были тонкие перчатки, прикрывавшие ручное устройство гоаулдов. Обычно их использовали для ночного слежения, но они отлично справлялись со своей задачей.

Он шел по улице, не обращая внимания на названия улиц, пока не нашел ту, на которой было написано «Чейпл-драйв». Он перешел дорогу после того, как мимо проехал большой грузовик, и продолжил идти по улице, поглядывая на номера домов, которые становились все дальше друг от друга и все больше.

Примерно через пятнадцать минут он нашел нужный ему дом: № 389, Чапел-драйв, Колорадо-Спрингс. Дом Кэтрин Лэнгфорд и, надеюсь, дом, который станет его связующим звеном с командованием Звездных врат.

Горничная открыла дверь и, скрывая легкий шок от того, что на пороге стоит почти девятилетний ребенок, спросила, чем она может помочь.

«Я бы хотел поговорить с доктором Лэнгфорд, если она свободна». Гарри вежливо попросил.

«Пожалуйста, следуйте за мной». Она отступила в сторону, чтобы он мог войти, а затем провела его в небольшую гостиную с видом на лужайку перед домом. «Пожалуйста, налейте себе стакан воды, а я пойду узнаю, свободна ли она. Кто, я скажу, спрашивает о ней?»

«Просто Кел», - чуть было не сказал Гарри, коря себя за то, что чуть не дал жителям Земли еще одну причину проследить его прошлое. Очевидно, что такое имя, как Кел'ак, слишком странно, чтобы пройти мимо, не задумываясь. «Спасибо». сказал он, когда она повернулась, чтобы уйти.

Гарри сделал то, что его попросили, и налил себе холодной воды из кувшина со льдом, стоявшего на столе. Вода в «Тени» была хорошо отстоянной и охлажденной, но ничто не могло сравниться с чистой минеральной водой. Он уже прикладывался ко второму стакану, когда вернулась горничная.

«Она встретит вас в саду». Она сказала, жестом указывая на Гарри: «Пожалуйста, следуйте за мной».

Гарри вышел за ней из комнаты и прошел через весь дом, пока они не вышли под лучи раннего майского солнца. Сад не был огромным, но Гарри с удовлетворением отметил, что он во много раз больше, чем у его тети и дяди, и намного красивее. Было очевидно, что у нее есть наемный садовник.

Горничная указала через лужайку на группу яблонь справа. Гарри еще раз поблагодарил ее и направился в ту сторону. Приблизившись, он разглядел среди деревьев деревянный павильон, заросший кустами роз, что делало почти невозможным разглядеть человека внутри с такого ракурса.

«Спасибо, что согласились встретиться со мной, доктор Лэнгфорд». вежливо сказал Гарри, остановившись напротив небольшого металлического садового столика. Она встала, чтобы поприветствовать его, и он представился должным образом. «Меня зовут Кел».

«Без фамилии?» Она улыбнулась, и Кел'ак, а значит, и Гарри, понял, что вопрос был задан скорее из любопытства, чем из грубости.

«Для таких, как я, фамилии мало что значат». Он загадочно ответил, улыбнувшись в ответ.

«Пожалуйста, присаживайся, Кел». Сказав это, она села, сделала глоток лимонада и поставила его обратно на стол, жестом пригласив Гарри взять кувшин, стоящий в центре стола. Гарри сел и налил себе немного лимонада, а затем сделал глоток. «Что привело такого ребенка, как ты, ко мне, и, возможно, лучше спросить, почему ты ходишь здесь один?»

«Я забочусь о себе, всегда заботился и буду заботиться. А я здесь потому, что хочу поговорить с вами о работе вашего отца в 1945 году».

Она вздрогнула, и бокал выскользнул из его пальцев. Кел'ак, который взял на себя контроль над телом Гарри, чтобы выпить еще немного лимонада, мгновенно среагировал и поймал стакан, прежде чем тот успел удариться о металлическую поверхность стола. Жидкость выплеснулась из стакана, забрызгав их обоих.

«Мне так жаль!» Она заплакала, когда Кел'ак осторожно поставил стакан на стол и дал ей успокоиться, наполняя ее бокал. «Это был шок, я прошу прощения. Что вы знаете о его исследованиях?»

«Буду откровенен, доктор Лэнгфорд». сказал он, становясь серьезным. «Мне всего девять лет, но я знаю о Звездных вратах больше, чем большинство. Я знаю, что ваш отец участвовал в экспериментах в 1945 году, и знаю, что вы возглавляли исследовательскую группу, которая полтора года назад открыла червоточину на Абидос».

Она внимательно наблюдала за ним. «Вся эта информация засекречена». Наконец она сказала.

«Не для того, кто может взломать секретную базу данных Пентагона». Гарри по-детски усмехнулся. «Я знаю, что команда прошла через Звездные врата, когда вы руководили проектом, и, как я уже сказал, я знаю, что ваш отец возглавлял эту команду в 1945 году. К сожалению, файлы исследований только что были отсортированы и отправлены командованию Звездных врат».

Гарри сделал паузу, наблюдая за тем, как все сказанное им доходит до сознания. Он не знал, что из сказанного потрясло их больше всего.

«Они сказали мне, что это все, что у них есть». Она пробормотала про себя, но Гарри легко уловил ее слова.

«Что они сказали, что это все, что у них есть?» спросил Гарри, не заботясь о том, кто такие «они».

«Исследовательские записи моего отца». Она внимательно изучала Гарри, пытаясь впитать все, что он сделал до сих пор. «Я не собираюсь рассказывать вам больше, пока не убежусь, что это не просто шутка, которую придумал ваш старший брат, наткнувшись на секретные файлы во время игры в интернете».

«Во-первых, доктор, - начал Гарри, - у меня нет братьев и сестер, мои родители были убиты восемь лет назад, и моим единственным родственникам нельзя было разрешать оставлять собственного ребенка, не говоря уже о чужих. Во-вторых, вам придется найти способ доверять мне».

Доктор бросил на Гарри жалостливый взгляд, который его раздражал, но в то же время трогал. «Если ты так много знаешь о Звездных вратах, скажи мне, какая комбинация открывает червоточину?»

«Семь». Он ответил просто.

«И куда она ведет?» Гарри нахмурился, что вызвало у нее подозрение, но она терпеливо ждала.

Что она имеет в виду?» - спросил Гарри у Кел'ака, - »Она ведет по всей галактике.

Она назвала адрес комбинацией, может, она думает, что он ведет только в одно место? Кел'ак ответил после секундного раздумья.

«Абидос», - ответил Гарри, придерживаясь того ответа, который она искала. «Команда убила гоаулда Ра».

Она, казалось, слегка расслабилась и взяла со стола телефон. Она нажала на кнопку, и, насколько Гарри понял из разговора, велела своей горничной Мари забрать исследовательский файл и вынести его.

Его предположение оказалось верным, когда через три минуты потягивания лимонада Мари вышла с коричневой папкой средней толщины. Доктор Лэнгфорд подождал, пока Мари уйдет, и объяснил. «Это все, что правительство дало нам, когда мы возобновили проект пять лет назад, они сказали, что это все, что у них есть из ранних экспериментов».

«Шесть дней назад они отправили много файлов командованию Звездных врат». добавил Гарри. Он пролистал записи исследований, но единственное, что показалось ему интересным, - это то, что записи, датированные довольно четко, закончились довольно внезапно в один из дней 1945 года.

«Почему все так внезапно закончилось?» Гарри спросил, не поднимая глаз: «Почему они закрыли его?»

http://tl.rulate.ru/book/121511/5086542

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку