Читать Harry Potter / Shadowed Malice / Гарри Поттер / Сумеречная злость: Глава 1. Часть 6 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн

Готовый перевод Harry Potter / Shadowed Malice / Гарри Поттер / Сумеречная злость: Глава 1. Часть 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Конечно, ничего так и не было доказано. "Лутайн? Ты здесь?" прошептал Гарри, его голос сменился мрачным шипением и плевками. Если кто-то и видел его... это был очередной визит к мадам Клевер. Он был неподалеку от места, где когда-то жила Деревня Скрытой Травы, ее нора все еще стояла, но.... еще одна.

Из норы высунулась большая черная голова, глядя вверх умными глазами. Сама голова была полтора дюйма в длину, а гладкий каркас длиной около трех футов делал его похожим на живую смерть.

Жаль, что никто не знал о нем.

Не нужно было быть волшебником, чтобы понять, что змея не обычная. От длинных черных клыков до кроваво-красного языка, а может, дело было в том, что змея казалась темнее самой ночи.

«Я здесь, хозяин».

Гарри слегка улыбнулся и потянулся, чтобы позволить Лутайну скользнуть в рукав его куртки, к теплу, которое он имел.

Лутайн был негром Даймондкроссом, неуловимым видом гадюк. Только шесть волшебников смогли приручить такую гадюку, и четверо из них впоследствии умерли от ее укуса. Обычно гадюка была бледно-белой с серым налетом, с длинными фиолетовыми клыками и черной пастью. Поскольку Лутайн был негром, противоположностью альбиноса, он был, возможно, самой редкой змеей в мире волшебников, не считая странных гибридов, которые волшебники создавали в наши дни.

Каждый год приют переезжал в новый район на «каникулы». В другое место. Два года назад они отправились в лагерь, Гарри, конечно, спал один в крошечной одноместной палатке, которая разваливалась по швам.

В прошлом году они посетили крошечный луг.

Там нашли Лютейна, сгорбленного и голодного, не привыкшего к новой среде обитания, поскольку его тайно привезли из Египта за деньги. Тот человек был быстро укушен, а его труп спрятан в лесу, чтобы сгнить. Лутайн бежал и наткнулся на единственное место, близкое к его обитанию, - крошечный луг. Гарри услышал его мольбы о пощаде, обращенные к этому «Салазару», и помог ему.

С тех пор Лутайн так и остался здесь.

«Ты заметил что-нибудь другое?» шипел Гарри, нежно поглаживая его по голове. Лутайн, казалось, грохотал, имитируя мурлыканье, прижимаясь к руке Гарри, чтобы согреться.

«Сегодня в городе самка пыталась поймать Грязевую Челюсть». Лутайн шипел в ответ. Грязевая челюсть - это жалкое подобие ядовитого ватного муравья или водяного мокасина. Видимо, иногда в логове Змея попадались плохие яйца. У него была привычка устраивать приступы змеиных спазмов. Это было очень забавно, как и то, что в его странной изуродованной челюсти почти не было яда. Единственная причина, по которой Лутайн оставался здесь, заключалась в том, что иногда, когда он был с несколькими местными змеями, к нему приходил маленький домашний питомец, укушенный им, и люди сразу же решали, что преступление совершила другая змея. Однажды он даже утащил игрушечного пуделя у ничего не подозревающего магла. Один из лучших уловов Лутайна.

«О?»

«Да, у нее была лягушка, которую она, видимо, нашла в канаве, маленькая пухленькая штучка, практически лопающаяся».

Лютейн еще больше вытянул «с», слюной изойдя при воспоминании о своем улове. Конечно, крошечная выпуклость в футе от его головы была всем, что осталось от бедной лягушки. Гарри***** хихикнул, ласково погладив Лютайна по подбородку, и огляделся.

Джимми и Сара сидели под почти мертвым деревом прямо за оградой из цепей. У них было небольшое радио, которое подключалось к местным станциям. Гарри привлекло то, что внезапно раздался крик комментатора, а затем наступила тишина.

«Ты нажал на кнопку, Сар?»

«Ни в коем случае, Джимми! Попробуй другую станцию!»

Но все было по-прежнему, все местные станции были мертвы.

«Не похоже на говорящий ящик, чтобы он замолчал в присутствии птенца».

Гарри не потрудился поправить Лютейна в его предположении о том, как работает радио.

«Нет....ит подключен к местной сети, значит, что-то случилось в городе».

Лутайн остановился на мгновение, прежде чем исчезнуть под забором, едва заметный сквозь густые сорняки, которые внезапно проросли на открытом участке, где они могли расти.

«Лутайн?» удивленно прошептал Гарри, не успев собраться с мыслями.

"Лутайн! Вернись!" Но змея ничего не ответила, так как уже исчезла в густых зарослях сорняков и травы.

Гарри покачал головой, поднялся на ноги и быстро зашагал в сторону приюта. Лутайн вернется, он всегда возвращался.

Дверь распахнулась, и Дженнифер вскрикнула, отпрыгнув в сторону. Она была новенькой, примерно тринадцати лет, поступила только на прошлой неделе. Очевидно, дядя отказался от нее, так похожей на Гарри.

«О, я-я-я извиняюсь!» прохрипела она, придержав для него дверь. Гарри просто прошел мимо, даже не взглянув на нее. Она вздрогнула, и Гарри на мгновение ухмыльнулся, довольный тем, чего он добился за то короткое время, что пробыл здесь.

Он нагнал страх, а страх - это лучший контроль, который только может быть у человека.

На следующее утро Гарри проснулся в тишине и с такими же ярко-зелёными глазами, как и прежде. В них все еще ощущалось легкое наваждение от пережитого насилия. Но сегодня что-то изменилось: в воздухе витал a....тинге.

Гарри соскользнул с кровати и приземлился на ноги, легко открыв окно, окинул взглядом «игровую площадку» и сел на небольшой выступ, служивший крыльцом этажом ниже. В воздухе витал запах дыма, и, несмотря на восходящее солнце, на небе понемногу исчезало что-то зеленое. Оно почти горело, как огонь или как северное сияние.

Постепенно след потускнел, и на Гарри нахлынула новая аура ужаса, почти захлестнувшая его. Сегодня что-то должно было произойти.

Гарри в спешке выдохнул, повернулся и схватил самую чистую пару одежды, которая у него была, не говоря уже о некоторых единственных. Слишком часто мальчишки воровали его одежду, когда он принимал душ, но они научились этого не делать, когда слив лопнул и залил все вокруг.

http://tl.rulate.ru/book/121510/5079423

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку