Читать The World As We Knew It / Мир, каким мы его знали: Глава 9 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн

Готовый перевод The World As We Knew It / Мир, каким мы его знали: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Приглашение в Орден Феникса пришло на следующее утро за завтраком. Гарри, Джеймс и Лили сидели за столом и ели блинчики. Лейлы нигде не было видно; Гарри решил, что она еще спит. Ему всегда было интересно, как членов Ордена оповещают о времени проведения собраний и тому подобных мероприятий, и он узнал об этом, когда в середине трапезы маленькая синяя коробочка на стене начала мигать и пищать. Джеймс и Лили посмотрели друг на друга в явном замешательстве.

«Это Орден», - тихо сказала Лили.

Джеймс вскочил и прикоснулся к коробке. Свет и шум прекратились, и оттуда вылетел клочок пергамента. Отец Гарри поймал его. «Еще одно собрание Ордена», - сказал он, быстро просмотрел пергамент и передал его Лили. «Сегодня вечером. Придется сказать Грегори, что сегодня не получится...»

Но Лили уставилась на пергамент, ее глаза расширились. «Джеймс», - хрипло сказала она. «Смотри. Это адресовано Джеймсу, Лили и Гарри Поттерам!»

«Дай мне посмотреть», - потребовал Джеймс, взяв пергамент в руки и изучая его. «На нем написано имя Гарри», - подтвердил он. Оба родителя обратили свои вопросительные взгляды на Гарри.

«И что?» спросила Лили, подняв брови. «Что ты можешь сказать в свое оправдание?»

Гарри сжался под их гневным взглядом, но у него уже был готов ответ. «Вчера Люпин говорил со мной о вступлении в Орден. Он сказал, что хочет, чтобы я решил сам, без давления с вашей стороны, поэтому он рассказал мне о рисках, и я решил вступить».

«Я убью Римуса Люпина», - зашипела Лили. «Я не могу поверить, что он поступил за нашей спиной! Тебе еще нет семнадцати, а у тебя еще целый год школы».

«Мне будет семнадцать через несколько недель», - возразил Гарри.

«Но ты все еще в школе», - повторила Лили. «Джеймс, поддержи меня!»

Джеймс поднял глаза от пергамента. «Что?»

«Гарри не может вступить в Орден! Он слишком молод».

«Люпин прав, Лили. Гарри станет совершеннолетним через несколько недель. Если я правильно помню, мы с тобой поженились сразу после школы, и нам было по семнадцать лет, когда мы вступили в Орден».

«Люпин сказал, что слышал о моих способностях на уроке Защиты», - сказал Гарри.

Оба родителя снова посмотрели на него. «На уроке Защиты?» Джеймс промолчал. «Но ты же получил пятерку по С.О.В.».

«Эм... У меня получалось гораздо лучше», - сказал Гарри. «Грюм многому научил меня за этот год. Я даже могу создать физического Патронуса», - добавил он, надеясь, что этой информации будет достаточно, чтобы подкрепить его рассказ.

Джеймс выглядел впечатленным. «Правда? Это очень продвинутая магия, Гарри. Какую форму принимает твой Патронус?»

Гарри усмехнулся, вспомнив ту ночь, когда они с Гермионой освободили Сириуса, и как он использовал своего Патронуса, чтобы защитить Гермиону, Сириуса и себя от сотни дементоров. «Олень».

Джеймс засиял. «Это большая честь для меня. Но, - сказал он, снова уставившись в письмо, - я все еще не могу понять, зачем нам снова встречаться. Мы распустились почти год назад».

«Люпин сказал, что у него есть новая информация», - быстро сказал Гарри. «Он не сказал мне, что именно, но за последний год он провел несколько исследований и выяснил, что мы должны знать о Лорде Волан-де-Морте».

Его родители слегка вздрогнули, но Джеймс кивнул. «Хорошо. Если Люпин считает, что ты уже достаточно взрослый, кто я такой, чтобы останавливать тебя?»

«Джеймс!» взвизгнула Лили. «Ты же не позволишь ему, правда?»

«Да, я», - твердо сказал Джеймс.

Лили перевела взгляд с Джеймса на Гарри и обратно. Она то открывала рот, то закрывала его. Наконец она отвела взгляд, и слезы наполнили ее глаза. «Это очень опасно, но...» Ее голос прервался. Наконец она вздохнула и сказала: «Прости, Гарри, ты, наверное, думаешь, что я старая карга, раз так оберегаю тебя, когда тебе почти семнадцать и все такое. Я просто не знаю, что бы я делала, если бы тебя... ранили или убили...»

Гарри неловко пошевелился. «Все в порядке, мама», - сказал он. И это было так. Он понимал, что она чувствует. В миссис Уизли он видел такую же мать-медведицу, защищающую своих детенышей, и сам чувствовал ту же защиту Джинни.

Джеймс обнял жену. «Лили, мы знали, что будем рисковать, когда вступали в союз. Но это того стоит, если мы сможем сделать хоть что-то, чтобы остановить Сами-Знаете-Кого. Кроме того, Гарри не отправят ни на какие опасные задания. Он все еще в школе».

Гарри было интересно, что они скажут, если узнают, что он собирается помочь с Крестражами.

Лили улыбнулась сквозь слезы. «Мой маленький ребенок, совсем взрослый», - пробормотала она, обнимая Гарри и гладя его по волосам.

«Лили, отпусти беднягу, пока ты его не задушила», - сказал Джеймс, ухмыляясь Гарри за спиной Лили.

Лили отпустила его. «Во сколько сегодня встреча?» - вздохнула она.

«В семь, у Сириуса», - сказал Джеймс.

http://tl.rulate.ru/book/121506/5078951

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку