Читать 0800 Rent A Hero / 0800 Аренда героя: Глава 18 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн

Готовый перевод 0800 Rent A Hero / 0800 Аренда героя: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пожертвовать Орденом, Волан-де-Мортом и Министерством ради вечного проклятия, но он не мог.

Он пораженно откинулся на спинку стула, спрятав голову в руках.

«Так что же мне делать?» - спросил он, внезапно почувствовав сильную усталость. «Может, я просто отпущу ее на свободу ради общего блага?»

«Конечно, нет», - с отвращением сказала она, и он немного оживился. «Ты сделала то, что должна была сделать, и оповестила Мракоборцев. Делать это через меня - нетрадиционно, но в данном случае приемлемо. Если они нарушили закон, то мы на них заведем дело. Так работает система».

Гарри нахмурился. «Но вы только что сказали...»

«Когда мы это сделаем, - перебила она, - но в данном случае это имеет решающее значение. Поскольку Сами-Знаете-Кто снова терроризирует страну, у нас есть дела поважнее».

Она сделала глубокий вдох и медленно выдохнула, восстанавливая равновесие. «Я бы предложила отложить любые судебные разбирательства до тех пор, пока Темный Лорд и его последователи не будут схвачены или убиты. Вас это устроит?»

Гарри тяжело выдохнул. Часть его души желала, чтобы Орден сгорел в адском пламени, но он не мог отрицать, что хотел бы, чтобы Волан-де-Морт и его приспешники сделали то же самое. Но разве имело значение, какое предложение предшествовало другому?

«Твое слово», - тихо сказал он, не сводя с нее глаз. «Я хочу, чтобы ты пообещала, что не позволишь смести все на тормозах, если я соглашусь пока повременить».

Она торжественно кивнула. «У тебя есть это».

Гарри рухнул в кресло, его голова шла кругом от всех этих кровавых перемен в его жизни. «И что же мне теперь делать?» - спросил он в полной растерянности.

Мадам Боунс пожала плечами. «Я проведу небольшое исследование ваших прав и обстоятельств, но советую вам быть осторожным и не высовываться, пока я это делаю».

Гарри жестом велел ей продолжать.

«Как я уже сказал, можно утверждать, что вы не являетесь обычным человеком или, по крайней мере, не обладаете соответствующими правами. Вы знакомы с законами о существах и созданиях?»

«Только то, что они предвзяты», - пробормотал он, откидывая голову назад, уже чувствуя, к чему все идет.

«Это один из способов описать их», - согласилась она. «Будет лучше, если вы не будете с ними сталкиваться».

«Фантастика», - пробормотал он.

Несколько минут они сидели в тишине, обдумывая только что полученную информацию.

Гарри первым нарушил молчание. «А как насчет мелочей? Например, у меня дома есть лицензия на аппарирование».

«Ну, здесь она не действует», - извинилась она. «Тебе нужно подать заявку на новую. А вы не можете этого сделать, потому что на самом деле не являетесь гражданином Великобритании».

Он издал разочарованный стон. «А что, если я нарушу закон? Разве вы не должны связаться с моей родиной? Довольно сложно, если мне не к кому обратиться».

Она закатила глаза от его назойливого поведения. «Из тебя вышел бы ужасный адвокат. В качестве контраргумента я могла бы заявить, что в твоем случае Вуаль - это законный способ экстрадиции».

Гарри шумно выдохнул. «Итак, предположительно, у меня нет никаких юридических прав, ресурсов и дома».

«Я постараюсь выяснить, какие именно законы к вам применимы», - любезно сказала она. «Если вы собираетесь остаться здесь, вам, по крайней мере, необходимо британское гражданство, хотя мне придется выяснить, как его получить, поскольку вы - особый случай. В свою очередь, если вы вспомните что-нибудь еще, я хочу, чтобы вы немедленно сообщили мне об этом».

Она усмехнулась. «Возможно, в Мракоборце не хватает сотрудников и средств, но, заранее предупреждая о нападениях, мы можем использовать то немногое, что у нас есть».

Гарри бодро кивнул. Он и так собирался это сделать. На самом деле это было облегчение - передать женщине ответственность за свои знания. Так сказать, отомстить за всех тех, кто погиб в его собственном мире.

На мгновение он подумал о том, чтобы раскрыть секрет Крестража. Это сняло бы с него всю ответственность, но он не захотел. Было ясно, что мадам Боунс последует букве закона и, возможно, вовлечет в это других. А в Министерстве никогда ничего не держали в секрете.

Он не хотел снова сражаться с Волан-де-Мортом и не собирался этого делать, но и помогать Светлому тоже не хотел. Если предупредить его заранее и дать возможность спрятать частички души в разных местах, это будет как раз то, что нужно.

Когда Гарри не предложил больше никакой информации, мадам Боунс встала, снова поморщившись и схватившись за бок. «В любом случае, спасибо, что спасли мне жизнь и, возможно, многим другим».

Поблагодарив за отказ, Гарри кивнул ей и начал уходить. Добиться от Ордена справедливого возмездия оказалось сложнее, чем казалось на первый взгляд. Но, похоже, он наконец-то обрел союзника в этом мире.


Сова мадам Боунс нашла его в его комнате через два дня.

Дорогой мистер Уайт,

Я понимаю, что существуют протоколы, касающиеся путешественников по измерениям. По закону вы должны явиться в Отдел тайн. Я рекомендую вам сделать это как можно скорее.

Искренне ваш,

Амелия Боунс

Глава отдела магического правопорядка,

Министерство Магии

Гарри почесал голову. Это было явно некстати. Если он и решил открыться мадам Боунс, то сделал это по разным причинам, одна из которых заключалась в том, что он был в какой-то степени уверен в ее лояльности.

С другой стороны, связаться с Отделом тайн, как она предлагала, означало бы довериться не одному человеку, а целому отделу в здании, полном шпионов Волан-де-Морта. Хуже того, он даже не мог проверить людей, которые там работали, ведь они были Невыразимцами и, соответственно, полностью анонимны. Единственное имя, которое он знал, было Руквуд, да и то потому, что этого человека уволили из Невыразимцев за то, что он был Пожирателем смерти, когда его посадили в Азкабан. Вряд ли это можно назвать положительной оценкой.

Просто было слишком много минусов в соблюдении закона, который раскопала мадам Боунс, поэтому Гарри решил пока смириться с последствиями нелегального статуса.

Вторая министерская сова залетела в открытое окно, и Гарри с покорностью наблюдал за ее приземлением.

Почему он вообще решил, что у него будет возможность решать за себя?

Конечно, герб указывал на то, что она прилетела из Министерства тайн.

Уважаемый мистер Уайт,

Как незарегистрированный путешественник по измерениям, вы обязаны в течение двух дней явиться в Отдел тайн для проведения расследования и регистрации. Это письмо будет служить доказательством вашего призыва.

Искренне ваш,

Невыразимый Браун

Отдел тайн,

Министерство Магии

Из его горла вырвалось рычание.

Анонимность исчезла. Проклятые кости.

Вскочив на ноги, он спрыгнул в люк и со злостью понесся по коридорам, пока не добрался до Выручай-комнаты. В ярости он начал вышагивать, сосредоточившись на том, что ему совершенно необходимо послать Громовещатель.

http://tl.rulate.ru/book/121501/5078643

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку