Читать Back Again, Harry? / Снова вернулся, Гарри?: Глава 5 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Интервью вопрос ответ с администратором Rulate , Вне очередное событие на 5 000 RC и Вперёд за приключениями!

Готовый перевод Back Again, Harry? / Снова вернулся, Гарри?: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

После обеда Гарри вскользь выразил заинтересованность в том, чтобы наверстать упущенное за следующий семестр и, возможно, изучить вопрос Фламеля. Рон отнёсся к идее посещения библиотеки без энтузиазма, как обычно, когда Гермионы не было рядом, и решил, что лучше проведёт время в общей комнате со своими братьями, играя в «Гобстоны» и «Взрывной снап». Гарри не стал его подгонять, на что он и рассчитывал.

Сначала он отправился в общежитие, чтобы забрать письмо Ремусу, кое-какие материалы для записей и карточку с шоколадной лягушкой А́льбуса Да́мблдора; он планировал показать Рону текст на ней, когда вернётся, в качестве «доказательства» того, что он действительно исследовал Фламеля. На самом деле он, конечно, уединился в уголке библиотеки, пока решал, что делать со следующими шестью годами своей жизни, дубль два. Мадам Пинс не работала во время каникул, но это было одно из немногих мест, где он мог быть уверен, что найдет тишину и покой на ближайшие несколько часов. А если кто-то придет его искать, книги станут отличным прикрытием.

Сначала он прошел мимо совятника, и при виде Букля ему стало еще больнее. Он до сих пор слышал ее крик, когда она рухнула на пол своей клетки в зеленой вспышке за четыре дня до его семнадцатилетия. Ее потеря прошла почти незамеченной на фоне таких трагедий, как изуродованная травма Джорджа и смерть Грюма, но он очень скучал по ней.

Он немного поговорил с ней, прежде чем вручить ей письмо, похвалил за то, что она была такой хорошей совой, и отправил ее, пообещав, что по возвращении она получит дополнительные угощения. Затем он глубоко вздохнул и спустился на четвертый этаж.

Первым, что он написал на пергаменте, устроившись за укромным столиком в задней части библиотеки, было имя Сириуса. Подчеркнутое. Дважды.

За годы, прошедшие с первой встречи с Сириусом Блэком, он узнал достаточно о своем отце и остальных Мародерах, чтобы понять, что его крестный отец не был идеальным. У него была дурная привычка прыгать раньше, чем смотреть, даже хуже, чем у Гарри, и в последний год в Гриммо он не был ни для кого примером для подражания. Но он всё равно был крёстным отцом Гарри. Его невинный крестный, который любил его и умер, защищая его. Может, он и не был идеальным опекуном. Но он был тем опекуном, который был нужен Гарри, и, конечно, все будет не так плохо, если его немедленно выпустят и он успеет вылечиться от Азкабана до того, как война вернется и будет преследовать его.

Но директору это наверняка не понравится. Возможно, он даже заставит Гарри проводить большую часть лета у Дурслей из-за Защиты крови. Но Сириус все равно будет рядом, подписывать разрешения, навещать на Рождество и Пасху и писать длинные письма о всяких пустяках, которые приходят Гарри в голову. Гарри с этим справится.

Он ещё раз подчеркнул имя Сириуса, а затем снова приложил перо к пергаменту, чтобы перечислить все известные Крестражи. Его больше не было, как и Нагини, если Дамблдор не ошибся в порядке событий. Оставалось только пять: Дневник Риддла (всё ещё у Малфоев), кубок Хаффлпаффа (в хранилище Беллатрисы), Камень Воскрешения (часть кольца, спрятанного в хижине Гонта), медальон Слизерина (выставленный в Гриммо) и диадема Когтеврана (спрятанная в Выручай-комнате). До одного из них он мог добраться сразу же, как только Сириус освободится, остальные потребуют больше усилий. Одному пришлось бы аппарировать в Литтл-Хэнглтон, чтобы забрать кольцо, а он был слишком мал для этого; два других были еще более недосягаемы для него.

Победа над Волан-де-Мортом была главной целью Гарри с тех пор, как старина Том попытался убить его шестнадцать лет назад - нет, десять - и в итоге привёл в действие пророчество Трелони. Гарри понимал это инстинктивно с самого начала, а после хаоса в Министерстве на пятом курсе - ещё более отчётливо. Второй шанс» должен был быть таким же, только быстрее и умнее, если он хотел избавить своих друзей от боли, через которую они прошли в первый раз.

Это означало уничтожение Крестражей. Ничто другое - ни Турнир Трех Волшебников, ни СОВ и ЖАБА, ни прокуратура, ни даже квиддич - не имело значения в сравнении с этой целью. Так что ему не нужно было беспокоиться о загрязнении временной шкалы. Пока Волан-де-Морт не получил философский камень, а Малфой все еще пытался передать Джинни дневник Риддла, все остальное было неважно. Он успеет собрать все крестражи, кроме Кубка, задолго до того, как Волан-де-Морт вновь обретет тело, и вторая война, если до нее дойдет дело, будет тем короче.

Он не знал, к каким еще последствиям могут привести его изменения; он не был Дамблдором. Он не мог предсказать все так далеко вперед, и ему было неинтересно управлять своими друзьями на ежедневной основе. Он просто должен был попытаться вовлечь их в процесс и рассказать им как можно больше, как только сможет, чтобы они сами могли принять решение. Ничто не могло изменить их истинного положения вещей, и он сходил с ума, пытаясь взять на себя ответственность за их решения. Он усвоил этот урок с большим трудом.

Но что бы он ни делал, он не мог никому рассказать о секрете путешествия во времени. Пока не мог. Никто из его друзей в Хогвартсе не знал об Окклюменции столько, сколько знал он, и как только секрет станет известен, он будет обречен. Это будет лишь вопросом времени, когда кто-нибудь придет к нему с Сывороткой правды или Забвением, либо чтобы получить преимущество, либо чтобы помешать ему вмешаться, а возможно, и то и другое. Взрослые были совсем другим делом - но он уже отбросил мысль о том, чтобы рассказать об этом Дамблдору. Оставался только один человек в школе, который мог бы помочь Гарри, не обращаясь с подробностями к директору.

Снейп.

Гарри написал на пергаменте имя профессора «Зельеварение» и, нахмурившись, посмотрел на него. Снейп ненавидел его. Он ненавидел Снейпа. Он ненавидел его с первой их встречи, и если бы вы спросили его двадцать четыре часа назад, изменится ли это когда-нибудь, он бы ответил «нет». Но потом, наконец, он узнал, почему Дамблдор доверял этому человеку. И это было не то, чего он ожидал.

Снейп любил его мать. Любил. Свою мать. А Лили была лучшим другом Снейпа еще до Хогвартса; она не уделяла Джеймсу времени до тех пор, пока эта дружба не закончилась. Если бы Снейп не назвал ее Грязнокровкой и не встал на сторону Пожирателей смерти на пятом курсе, все могло бы сложиться совсем по-другому. Гарри мог бы даже родиться Снейпом, а не Поттером! От одной этой мысли ему захотелось блевать.

Но Снейп любил их. И до сих пор любит; Гарри видел тому доказательства. И Дамблдор использовал эту любовь еще до первого падения Волан-де-Морта, чтобы присматривать за Гарри.

Это беспокоило Гарри на многих уровнях. Даже зная то, что он знал, даже зная, как сильно Снейп должен был ненавидеть его - и за то, что он сын Джеймса Поттера, и за то, что он выжил, когда Лили Поттер не выжила, - он все равно считал, что поведение Снейпа по отношению к нему было гораздо хуже, чем то, что могло сойти с рук любому профессору. Но он мог понять мотивы Снейпа. Он мог понять их и поверить, что они не изменятся, в отличие от скользкой сущности, известной как «высшее благо». Если бы он смог подойти к нему с точки зрения Лили, а не быть всегда эхом Джеймса, можно было бы избежать многого из того, что произошло за следующие шесть лет. Оставалась лишь небольшая проблема - убедить его в том, что помощь Гарри и сохранение его секретов будут служить наследию Лили лучше, чем строгое следование приказам Дамблдора.

Гарри предстояло проделать огромную работу, если он собирался достичь этой цели. И он даже не был уверен, что усилия будут того стоить. Может быть, на этот раз ему удастся закончить охоту за крестражами без помощи взрослых. Да, и, возможно, свиньи полетят без помощи Парящих чар.

Он нарисовал маленькие вопросительные знаки вокруг имени Снейпа и пошел дальше.

Следующим был философский камень. Он должен быть сейчас в Зеркале Эриседа, в конце самодельного лабиринта директора. Вот только прошлой ночью Зеркало находилось на четвертом этаже, неподалеку от того места, где он сидел, и любой мог его обнаружить. Так где же был камень? Лежал без защиты за ловушкой для пламени «Зельеварение» Снейпа? Временно в кабинете директора? Или все еще заколдованный в зеркале? И зачем было прятать камень так, чтобы до него могли добраться три достаточно сообразительных первокурсника? Почему бы не одурачить всех изощренной ловушкой и тайно не отправить Камень в какое-то другое, не предусмотренное планом место?

Был только один вывод, который имел смысл. Дамблдор хотел, чтобы вещь была найдена. Но хотел ли он, чтобы его нашёл Гарри? Или он просто использовал зеркало для проверки, совершенно не связанной с поиском философского камня? В прошлый раз Гарри, конечно, победил Волан-де-Морта. Но он также убил Квиррела. И Квиррел никогда бы не достал камень из зеркала без помощи Гарри; он мог бы часами стоять там, тыкая в предмет, но безрезультатно. Дамблдор в тот вечер вернулся из Министерства довольно быстро; неужели он хотел поймать Квиррела с поличным там по какой-то причине?

Гарри со вздохом потёр лоб. Ему оставалось только следить за ситуацией и дать Рону и Гермионе достаточно подсказок, чтобы понять, что вором был Квиррел. Возможно, тогда и появится решение. Что-то иное, чем просто подойти к профессору Защиты и прижать руки к лицу. Этого он никогда не сможет объяснить.

К слову о подсказках, пора было найти книгу, чтобы пометить ее на карте и отнести в башню. Гарри скомкал список в тугой бумажный шарик и сунул его в сумку, затем встал, потянулся и начал сновать между стеллажами в общем направлении секции «Зельеварение» и «Алхимия». Он не мог вспомнить, в какой книге Гермиона нашла Фламеля в первый раз, но был уверен, что найдет там что-нибудь о древнем алхимике.

http://tl.rulate.ru/book/121429/5078319

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку