Он проверил, есть ли у него с собой ключ от хранилища, и вышел из поместья Малфой. Он не стал сообщать им о своих приходах и уходах. Им не нужно было знать о его местонахождении.
Он зашел в «Дырявый котёл», немного побродил по витринам и был разочарован тем, что там продавались те же вещи, что и в последний раз, когда он ходил по магазинам почти пятьдесят лет назад. С тех пор как он учился в Хогвартсе, мир не изменился ни на йоту. Это было печально. Он поклялся, что, когда сменит хозяина, они с воплями и пинками придут в этот век. Даже если ему придется тащить их туда самому. Он не собирался позволять маглам быть лучше волшебников.
Он направился к берегу и заметил, что гоблины напряглись при его приближении. Он поднял руки так, чтобы они могли их видеть. «Я не желаю вам зла. Я не собираюсь причинять беспокойство», - сказал он, стараясь не делать ложных движений.
Он прошел в холл, где его окружили гоблины с оружием. «Я просто хочу проверить свои средства», - заявил он, доставая ключ.
Гоблины напряглись и схватились за оружие. У них были копья, алебарды и топоры. Как хорошо знал Волан-де-Морт, они умели пользоваться ими.
Он достал ключ, которым не пользовался чуть меньше сорока лет, и протянул его. Ему пришлось найти его в доме своего отца, когда он переродился. Он спрятал его там, когда отправился повидать мир и узнать все, что можно, о темных искусствах. Там о ней никто не узнал бы.
«Меня зовут Том Риддл. У меня есть счет», - сказал он, надеясь, что ему не придется драться. Не то чтобы он считал, что не сможет победить. Он мог. Просто он пока не хотел объявлять о себе.
«Мы знаем, кто ты», - сказал гоблин, выходя из задних комнат, получив информацию о том, что в холле находится человек с одного из его счетов. «Следуйте за мной», - сказал он, махнув рукой охранникам, чтобы те следовали за ним. Он никак не мог остаться наедине с Темным Лордом.
Волди шел следом и внутренне смеялся. Он обещал, что смертей и расчленений будет минимум. Ему было интересно, относится ли это к гоблинам.
«Чем обязан, Волан-де-Морт?» - спросил гоблин, усаживаясь за стол, вокруг которого кружили стражники, держа оружие наготове.
«Я не лгал. Я пришел проверить свои финансы», - сказал Том, положив ключ на стол. Он знал, что в его хранилище мало что есть, но в хранилище Слизерина могло быть кое-что. Он никогда не проверял. «Я бы хотел получить тест на наследство».
«Испытание на наследственность?» - ошеломленно переспросил все еще безымянный гоблин. Все знали, что Волан-де-Морт претендовал на наследство Слизерина.
«Да, чтобы подтвердить мои притязания», - сказал Волди, приподняв бровь.
«Конечно, - сказал гоблин, доставая пергамент и нож. Он положил их перед Темным Лордом и махнул длинной веретенообразной рукой, чтобы тот уколол палец и капнул кровью на пергамент. «Это займет несколько минут, - сказал он, откинувшись в кресле.
Том выполнил просьбу и уколол палец, положив окровавленную руку на пергамент в самом верху. Он смотрел, как слова заполняются магией, показывая, чем он владеет в банке. К его удивлению, сумма оказалась гораздо больше, чем он думал. Теперь он был обладателем богатств Малфоев. Не говоря уже о множестве других семей. Большинство из них он убил во время последней войны.
«Это точно?» - спросил он гоблина. Он знал ответ, но хотел спросить. Слизерин тоже был там, что делало его истинным лордом.
«Магия не лжет», - был сухой ответ. На столе между ними появилась коробочка с кольцом. «Ваше кольцо», - сказал гоблин, передавая его.
Не было никакой пышности и торжественности. Том просто взял кольцо и надел его. Теперь он был старостой Слизерина.
«Конечно, - сказал он, с огромной радостью глядя на пергамент. С кольцом и тем, что было написано в этом пергаменте, он был невероятно богат. Это было новое для него чувство. Он, забытый сирота с войны. А теперь один из самых финансово и магически сильных людей во всей Британии. За всю свою жизнь он никогда не испытывал подобного чувства. Он подавил это чувство, поскольку сейчас было не время. «Я требую, чтобы все это было перенесено в мое хранилище», - сказал он, глядя на деньги, которые оставят без средств к существованию несколько семей. На самом деле ему было наплевать на них. Ему нужны были деньги, чтобы начать свою кампанию.
«Ты оставишь вдов ни с чем?» - спросил гоблин, ничуть не удивившись. В конце концов, это был Темный Лорд.
«Оставлю им достаточно, чтобы прокормить себя и свои семьи, но не более того», - сказал Том, чувствуя себя щедрым и зная, что Гарри сделает то же самое, если не лучше. Он все еще старался оставаться в хорошем расположении мальчика.
«Я прослежу, чтобы это было сделано», - сказал гоблин и написал записку. Это его удивило. Он задавался вопросом, что такого могло произойти, чтобы Темный Лорд стал заботиться о других. Возможно, на горизонте наметились перемены.
«Оставь им их поместья или жилища. Я не хочу, чтобы они оказались на улице», - снова заговорил Темный Лорд. Он не хотел пока покидать поместье Малфой.
«Ты хочешь, чтобы они знали, что это был ты?» - спросил гоблин, продолжая писать.
«Нет, просто скажи им, что это произошло из-за проверки наследственности», - ответил Волди, забирая пергамент и убирая его в карман. Он не виноват в том, что Черная метка сделала их своими вассалами. Значит, после их смерти он унаследует все. Надо будет подумать о том, чтобы убрать Снейпов. Хотя бы для того, чтобы подшутить над Дамблдором.
«Я прослежу, чтобы это было сделано», - сказал гоблин, прекратив писать.
«Могу я узнать ваше имя?» спросил Том, поняв, что так и не узнал имени гоблина.
«Нет», - был прямой ответ.
«А почему нет?» - спросил растерянный человек.
«Ты его не заслужил», - сказал гоблин, зная, что этот человек пытался ограбить банк еще в 1991 году. Просто сейчас у них не было ни доказательств, ни сил, чтобы победить его.
http://tl.rulate.ru/book/121421/5078937
Готово:
