Читать Harry Potter: Duel of Fate / Дуэль судьбы: Глава 6 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн

Готовый перевод Harry Potter: Duel of Fate / Дуэль судьбы: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Несколько месяцев Гарри тешил себя старой надеждой. Он думал, что сможет выбраться из приюта до того, как ему исполнится семнадцать лет, но эти надежды были развеяны. До отъезда оставалось меньше трех лет, и он уже не думал, что захочет быть куда-то помещенным.

У них есть несколько хороших преследователей, но ничего похожего на «Гарпий». Ты собираешься сидеть с нами на следующей неделе? Мы играем со Слизерином», - спросила Меган.

Гарри пожал плечами. «Обычно я занимаюсь в библиотеке».

«Ты должен прийти», - сказала Ханна. «Меган в команде».

Гарри посмотрел на Ханну. Сьюзен нахмурила брови, глядя на свою лучшую подругу, словно смущаясь чего-то. «Итак, ты уже пригласила кого-нибудь на Йольский бал?» спросила Сьюзен.

«Пока нет», - ответил Гарри, откладывая хлеб. Внутренне вздохнув, он повернулся, чтобы посмотреть на Меган. Ханна стояла чуть позади нее и смотрела куда угодно, только не на Гарри. Сьюзан выглядела неожиданно взволнованной. «Меган, ты идешь с кем-нибудь?»

Непоседливая рыжеволосая девушка внезапно остановилась. Счастливая улыбка на ее лице превратилась в шок. Меган подняла бровь, переглянулась со Сьюзен, а затем посмотрела за спину. Ханна не подняла глаз, но кивнула головой. Через мгновение Меган снова повернулась к нему. «Ты ведь знаешь, что я люблю говорить о квиддиче?

«Знаю. Может быть, ты попытаешься убедить меня в том, насколько это хорошая игра?» сказал Гарри.

Меган снова бросила взгляд на Сьюзен. Гарри посмотрел на рыжую. Она выглядела потрясенной. Гарри был озадачен реакцией друзей. Джастин наклонился к нему: «Я думаю, ты их всех перебил», - сказал он громким шепотом.

«Тебе пора идти», - сказала Ханна, вставая.

Меган посмотрела на блондинку. Она выглядела очень неуверенной, пока Ханна уходила. Сьюзан вдруг бросила на него злобный взгляд, а затем устремилась вслед за Ханной. Меган снова повернулась к нему. «Прости, Гарри. Мне нужно вернуться к тебе», - сказала она и тоже ушла вслед за другой.

Гарри чувствовал себя совершенно ошеломленным. «Что я натворил?» - спросил он, глядя на Джастина.

Мальчик пожал плечами. «Понятия не имею, но, думаю, у тебя неприятности».

«Черт возьми», - пробормотал Гарри, не понимая, что он натворил. Ему не понравилось, как сжался его желудок, когда он увидел, как выглядит Ханна. Она сама велела ему это сделать.

Темноволосый мальчик сел рядом с Гарри и придвинул к себе тарелку. «Что ты сделал, чтобы они расстроились?» спросил Уэйн Хопкинс.

«Не смотри на меня. Это был Поттер», - сказал Джастин.

«Что ты сказал?»

«Я пригласил Меган на Йольский бал», - сказал Гарри, у которого появилось ощущение, что Ханна не хотела его приглашать.

«О,» - это все, что сказал Уэйн.

«Да, я так и думал», - заметил Джастин.

Гарри посмотрел на них. «Что я сделал?»

Джастин покачал головой. «Я думаю, Ханна хотела, чтобы ты спросил ее».

Гарри нахмурил брови. «Разве она не идет с тобой?»

Джастин покачал головой. «Она отказалась, когда я спросил несколько дней назад. Теперь я иду с Мэнди Броклхерст».

Гарри наморщил лоб, глядя в сторону дверей. Зачем Ханне говорить, что она пойдет с Джастином, и просить его спросить Меган?

«Не повезло, приятель. Ханна давно на тебя запала», - сказал ему Уэйн.

Гарри нахмурился. «Черт возьми».

**********

7 декабря 1994 года

Хогвартс, Шотландия

«Ханна, - окликнул Гарри, когда блондинка первой вышла из дверей, Сьюзен - следом за ней, а Меган бросила на него взгляд, который он не знал, как интерпретировать.

Некоторые вокруг теплиц смотрели на него, пока он пытался пробиться к двери в передней части теплицы. Когда он оказался снаружи, три девочки из Хаффлпаффа уже ушли. Сью шла рядом с ним, а Мэнди тоже остановилась. Остальные однокурсники лишь странно посмотрели на него.

«Черт возьми! Никто из них не разговаривал со мной с понедельника», - сказал он, пытаясь понять, куда они могли деться. Он не мог видеть их возле других теплиц, и они никак не могли добраться до школы за те двадцать секунд, что их не было видно.

«Может, тебе стоит оставить это занятие на потом? Через несколько недель у нас будет турнир, и я вчера одолела тебя, когда ты отвлекся», - сказала Сью, оглядываясь по сторонам.

«Почему ты спросила Джонса, а не Эбботта?» спросила Мэнди. Гарри бросил на нее косой взгляд. Мэнди была грязной блондинкой с большими губами и глубокими карими глазами. Гарри сказал бы, что она симпатичная и могла бы пойти на свидание, если бы представилась такая возможность, но сейчас она была не той, кого он искал.

Гарри вздохнул и провел рукой по шее. «Ничего страшного», - сказал он ей, начиная идти в сторону школы. Может, они пошли в библиотеку, как обычно делали после Гербологии в среду утром?

«Эббот сказала ему спросить Джонс. Сказал, что ее попросил другой», - заговорщицки сообщила Сью.

Мэнди вздохнула. «Понятно».

Сью ухмыльнулась, заметив, как Гарри застонал. «И ты тоже? Разве ты обычно не общаешься с Падмой и Терри?»

«Они хотели узнать, что происходит между тобой и Эбботом. Падма хочет знать, назначил ли ты уже свидание на балу. Тебе правда нравится Джонс?» спросила Мэнди, когда они дошли до двери в школу. Гарри открыл ее и придержал для девочек.

«Она не в стиле Гарри», - сказала Сью.

Мэнди посмотрела на Сью любопытным взглядом. Гарри пожал плечами. «Она нормальная», - ответил Гарри.

Мэнди хихикнула. «А кто в твоем вкусе?»

«Эббот», - сказала Сью с наглой ухмылкой.

«Мы просто друзья», - сказал Гарри, много размышляя над словами Кевина и Джастина. Действительно ли ему нравится Ханна в таком виде? Он не мог отрицать, как переворачивались его внутренности при мысли о том, что она собирается на бал с кем-то другим.

«Ах, да», - сказала Мэнди, ухмыляясь вместе со Сью. «Ты сказал это довольно быстро».

Гарри снова пожал плечами. «Я иду в библиотеку. Может, ты тоже?»

«Мне нужно закончить эссе по гербологии», - сказала Мэнди, взяв с собой права.

«Мне больше нечего делать до полудня», - ответила Сью. «Кто знает, может, мне удастся так тебя расшевелить, что ты просто упадешь для меня».

Гарри бросил на азиатку неприязненный взгляд, отчего Сью рассмеялась, а Мэнди захихикала. «Итак, у тебя есть пара для Йольского бала?» снова спросила Мэнди. «Падма хотела бы, чтобы ты спросил ее».

http://tl.rulate.ru/book/121414/5086272

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку