Читать Harry Potter: Part Lion, Part Snake / Часть льва, часть змеи: Глава 2 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Победитель "Вне очередное событие на 5 000 RC" И Вперёд за приключениями!

Готовый перевод Harry Potter: Part Lion, Part Snake / Часть льва, часть змеи: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Ха, как будто у тебя есть выбор, Гарри», - решительно ответил Невилл. «И я никуда не уйду, обещаю. Я знаю, каково это - чувствовать себя одиноким».

«Я знаю, на первом курсе мы не очень хорошо к тебе относились. Мне жаль».

«Спасибо, но... я не об этом. Послушай... ты не единственный, кто вырос без родителей».

«Ты сказала, что они далеко, они работают за границей? Я знаю, что ты живешь с тетей».

«Нет, они не далеко, ну, не в том смысле, который ты имеешь в виду...»

Невилл на секунду задумался, а потом пришел к решению. «Слушай, во время последней войны нас посетили... Пожиратели смерти, так мне сказали. Два Пожирателя смерти, Барти Крауч-младший и Беллатриса Лестрейндж, использовали Круцио, чтобы пытать их, пока они... ну... они живы, но... не живы. Большую часть времени их вообще не существует. Все свое время они проводят в больнице. Изредка они узнают друг друга, но не более того. Они едва могут двигаться, не могут помыться или покормить себя. Поэтому мне приходится жить с тетей, но... у них с дядей и так была своя работа, а когда она заняла пост главы дома вместо отца, ей пришлось взять на себя еще и бизнес, который организовала моя мама. Ей приходилось быть настолько занятой, что единственным настоящим человеком, с которым я общалась большую часть своей жизни, был наш домовой эльф Нипси, и бабушка даже лишила меня этого, когда Нипси стала делать меня мягкой и не похожей на моего идеального отца. Летом перед Хогвартсом я вообще почти никого не видела, так что я просто... я знаю, каково это. Чувствовать себя одиноким. Не иметь родителей... чувствовать себя слабым».

Снова тишина - настолько тихая, насколько может быть тихим шум ветра и шелест деревьев шотландского нагорья и территории Хогвартса. Гарри стало стыдно за то, что он раньше не спросил о родителях Невилла, но теперь это было в прошлом. Приятно, признался он себе, что кто-то еще чувствует или чувствовал хотя бы часть того, что чувствует он.

«Спасибо, Невилл», - сказал Гарри, уже тише, и если бы Невилл не стоял так близко и не наблюдал за ним так пристально, он бы не смог прочесть его слов, но он не мог сказать, о чем думает Гарри. Невилл был прав, он был не один, и его друзья будут бороться за него. Разве Дамблдор не говорил, что именно за это умерла его мать, что именно этого не может понять Волдеморт? Любовь?

А теперь Темный Лорд снова восстал. Если бы был шанс... может быть... с любовью друзей... он смог бы сделать так, чтобы никто и никогда больше не страдал так, как страдали они от власти Волдеморта. Но что, если пострадают и его друзья?... Нет, он этого не допустит. В этот момент он дал себе клятву.

Никто не сможет умереть за меня. Я больше никогда не буду побежден.

«В любое время, Гарри». Невилл улыбнулся ему в ответ, возвращая Мальчика-Который-Выжил к реальности: «Знаешь, твоя мама была моей крестной мамой, а между домами Поттеров и Лонгботтомов с 1487 года существует постоянный союз. Я не мог бы не поддерживать тебя, даже если бы не считал тебя отличным парнем».

«Хотя я понятия не имею о том, что такое Дом, я благодарен, что ты со мной, даже если это звучит так, будто тебя заставляют», - сказал Гарри, подражая выражению лица Невилла.

«Ты не знаешь?» - удивился Невилл, - »Но ты же глава Дома Поттеров, один из Священных Двадцати Восьми, как же тебя никто не научил?»

«Чему меня учили?»

«Твоему наследию!» сказал Невилл, почти возмущаясь. «Слушай, давай вернемся в замок, ты ищешь знания и силу. У меня есть книга, которая может стать началом».

Они начали постепенную прогулку, продолжая разговор.

«Итак, это священное двадцать восьмое, это Визенгамот, верно? Я знаю, что он имеет много общего с чистокровными и благородными семьями, такими как Малфои и Боунс. Я слышала, как Сьюзен говорила о делах дома, я видела кое-что о союзах домов в «Пророке», и мы обсуждали знатные семьи в «Истории магии», но, честно говоря, у Бинна было очень скучно. Все остальные, кажется, так уединенно говорят об этом».

«Это просто то, что со временем появилось в Гриффиндоре, правда. Если ты не заметила, в Гриффиндоре непропорционально много магглорожденных детей. Многие из них совершенно беспечны и не следуют многим из того, что мы называем старыми традициями, и есть довольно много старых традиций, которые дети, рожденные в мире магглов, не одобряют. Возьмем, к примеру, Гермиону: она совершенно не понимает, как связаны домовые эльфы и семейная магия. С годами в нашем доме и немного в других, кроме Слизерина, от многих традиций отказались. Много лет назад мы, например, не праздновали Хэллоуин, но Самм-Хайн. Для магглов это просто жутковатый, веселый праздник, чтобы наряжаться и есть сладкие угощения, они не воспринимают его всерьез, но те, кто воспитан в старых традициях, отмечают праздник так, как он есть - когда лето полностью заканчивается и начинается зимняя тьма. В эту ночь завеса между нашим миром и загробным миром становится наиболее тонкой. Чистокровные зажигают костры, чтобы связаться с предками, а в старые времена некромантии даже приносили в жертву козлов в кровавых ритуалах, чтобы получить возможность предкам говорить через нас и произносить пророчества. Можете ли вы представить, чтобы такие люди, как Гермиона, соглашались на подобные вещи?

«Ха, ни за что». Гарри сказал: «Звучит интересно, но я не понимаю, почему людей нужно заставлять прекращать давние традиции только потому, что они кому-то не нравятся. Они же не убивали коз без причины, правда?»

«Не уверен, я полностью согласен«, - ответил Невилл, - „Вернее, в данном случае нынешнее мнение “светлой» стороны считает, что ритуалы должны быть полностью объявлены вне закона, убийство козлов - это все равно убийство».

«Но что, если я сделаю это, смогу поговорить с мамой, и она расскажет мне, как победить Волдеморта?»

«Вот в чем спор, Гарри, традиции существуют не просто так, но я бы поостерегся делиться этими мнениями с кем бы то ни было. Пока что предполагается, что твоя политическая позиция - исключительно «светлая», ты якобы человек Дамблдора, причем насквозь. Лучше держать свои карты при себе. Политика - это выжидание времени, припрятывание карт поближе к груди, пока вы планируете, а затем выполнение намеченного. Вот почему в Визенгамоте так много домов Слизерина, они научились хитрости со временем».

«Хм, не знаю, так ли уж я люблю Дамблдора сейчас», - сказал Гарри, пожимая плечами, когда они пересекали длинный мост, ведущий во внутренний двор.

http://tl.rulate.ru/book/121410/5086064

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку